雨果—她在年幼的時候

她在年幼的時候有這么一種習(xí)慣， 
每天早晨總要到我房間里來玩一玩； 
我等待她，如同等待曙光的來臨； 
她進(jìn)來了，道一聲：早安，親愛的父親； 
她拿起我的筆，打開我的書本， 
坐在我的床上，翻弄我的紙張，笑一笑， 
然后象只高飛的鳥兒突然走掉。 
于是，我重新拿起我未寫完的創(chuàng)作， 
我的頭沒有原來那么沉，我寫著寫著， 
往往發(fā)現(xiàn)在我的稿本里 
有著她彎彎扭扭勾畫的幾筆， 
而我也搞不清楚，怎么在被她弄皺了的白紙上， 
總會寫下我最親切的篇章。 
她愛上帝，愛綠草，愛鮮花，愛星星， 
她有著一顆未成年的婦女的心， 
她的視矚反映她靈魂的光明。 
她總要問問我的意見，如果她有什么事情。 
?。《嗌賯€其樂融融的冬夜就是這么 
度過的，談?wù)剼v史，談?wù)勎囊?guī)，談?wù)務(wù)Z言， 
四個孩子一齊跨在我的腿上，他們的母親 
坐在跟前，幾個常來的朋友圍著火爐聊天！ 
我把這樣的生活叫作是安命樂天！ 
然而她卻死了！上帝呀，請你救救我！ 
在她不高興的時候，我從未感到過快樂； 
我在最熱鬧的舞會中也會心頭沉悶， 
若是動身時，我看見她眼睛里有一絲絲陰影。 
（聞家駟 譯） 

今早給珠兒讀了這首，我事先沒有自己先看一遍，直到看到后面結(jié)局的時候，突然哽住了，前面寫了那么多美好，這個結(jié)局叫我怎么讀得出來？！心里又是傷感又是憤怒！ 

這首詩是雨果為了悼念他早逝的長女萊阿波蒂而寫的。

采蘑菇的小姑娘到哪里去了？