2017年9月我了解到英文原版動畫對英語啟蒙的作用,從那以后我們家的動畫片就改成英文的了,每天15~20分鐘,幾乎雷打不動。通過英文動畫既滿足了孩子想看動畫的需求,又達到一定的英語學習目的,可謂一舉兩得。這期間當然不可能風平浪靜,也經(jīng)過了一番磨合和反復,到現(xiàn)在已成自然,為娘要做的就是找合適的動畫資源。整個過程再次印證了堅持就是勝利!
以下是觀看過的英文動畫片大盤點: ?
1.Maisy小鼠波波:情節(jié)簡單,個人感覺適合幼兒園小中班。我家是上大班時看的,接受度一般。 ?
2.Big muzzy:前后看了兩遍,搞笑的風格很對娃的胃口。 ?
3.Peppa pig小豬佩奇1~5季:之前看過中文第一季,剛看英文版時經(jīng)過了一段磨合期,堅持了一陣之后也順利接受了。垃圾回收、參觀消防站和公牛先生這幾集刷了很多遍。 ?
4.巴巴爸爸英文版:看完peppa pig之后出現(xiàn)了“斷糧”,找來找去拿這個做銜接了。不過后來我發(fā)現(xiàn)這部動畫片原版是法語的,英文版是從法語翻譯的,有些地方嘴型或動作對不上,感覺慢半拍。除去這個小瑕疵,這部經(jīng)典動畫片還是很贊的。 ?
5.I can cook第1~2季:娃有一陣居然對烘焙感興趣,給他找到這個小朋友的美食節(jié)目,還是挺有意思的。 ?
6.Paw patrol汪汪隊1~4季:之前看過中文版第一季,不過因為有了peppa pig的英文版鋪墊,這部英文版對接的還可以。 ?
7.Super wings超級飛俠第1~4季:中文版看過第一季,英文版順利對接。 ?
8.Alphabet blocks字母積木第1~5季:上學期正好看完,每集3~5分鐘,情節(jié)有趣,順便學點自然拼讀。 ?
9.Umizoomi數(shù)學城小兄妹第1~4季:適合大班或者小一,里面涉及簡單的數(shù)學概念和運算,我家娃還算喜歡。
零星看了某幾集,沒看全的動畫片有: ?
1.Little princess小公主:每集都那么搞笑,我自己很喜歡,但娃覺得主角是公主,看了20多集之后不看了。 ?
2.Busy town忙忙碌碌鎮(zhèn):斯凱瑞繪畫風格,偵探型,語速偏快對他來說有點難,看了幾集之后忽悠他轉(zhuǎn)成別的了。 ?
3.海底小縱隊英文版:之前中文版都看過了,英文版難度有點大,看了幾集之后連哄帶騙給換其他的了。
4. ?How it's made造物小百科:娃喜歡看這類的,但這個語速快,專業(yè)詞匯太多,我覺得他主要看畫面,零星看過幾集。
5. ?Fireman Sam消防員山姆:中文版的他已經(jīng)能如數(shù)家珍了,英文版的難度就有點大了,偶爾看幾集英文。
正在看的動畫片:
烈焰與怪物卡車 Blaze and the Monster Machines:主角是個賽車和科技小天才,STEM題材,很對他胃口,看得津津有味中。
接下來會考慮的一些動畫片: ?
1.少年創(chuàng)客羅斯提 Rusty Rivets ?
2.好奇的喬治Curious George
經(jīng)過這一年多來的摸索,我個人的感受是——只要從孩子的興趣著手,堅持再堅持,孩子一定會喜歡上原版動畫的。