聽作者說|法蘭西文學(xué)與藝術(shù)騎士勛章獲得者蘇西·摩根斯坦

小麥黎明

2016

2016-12-23 13:29 原創(chuàng) · 圖片4

蘇西·摩根斯坦給讀者的信

沒有任何預(yù)兆我會(huì)成為法國的童書作家。我出生在新澤西州的紐瓦克，我在一個(gè)叫布利維耶的小鎮(zhèn)長大，小的時(shí)候我一直不知道布利維耶的法語譯為“美麗的小鎮(zhèn)”。那時(shí)候我還不知道法國。我們?cè)趯W(xué)校的時(shí)候，只能看到美國的地圖，上面只有各個(gè)州名。

我開始寫作，大概因?yàn)樵谖业募彝ブ校@是識(shí)字的唯一方式。而且我發(fā)現(xiàn)，寫作是我“說話”的唯一方式。寫作非常適合我，因?yàn)槲铱偸窍矚g寫作。我會(huì)把自己關(guān)在房間里，一連寫上幾個(gè)小時(shí)。在學(xué)校里，同學(xué)們叫我“蘇西·莎士比亞”，我很難過，因?yàn)槲乙詾樗麄兊囊馑际俏议L得像莎士比亞。呵呵，現(xiàn)在我不會(huì)再為此流淚了！

在布利維耶的高中，我曾經(jīng)是校報(bào)《Spolight》的主編。即便是在Hebrew大學(xué)和Nice大學(xué)期間，我也從未間斷過寫作。

后來，我認(rèn)識(shí)了大胡子數(shù)學(xué)家雅克·蘇西摩根。我跟著他去了法國，即便那時(shí)候我只會(huì)說三個(gè)法語單詞。我的寶貝艾麗婭在1967年出生。

1971年，瑪雅出生。我還提交了博士論文，比較文學(xué)《The phantasmes of contempory Jewish writers 》。我沒有時(shí)間再拉提琴，而且我也不想一輩子寫文學(xué)評(píng)論了。

在我的孩子們的啟發(fā)和幫助下，我開始為兒童書寫作、畫畫。很快，我的文章越寫越長，它們一直伴隨著我的孩子們的成長。

我對(duì)所有事物都有著濃厚的興趣，特別是愛、人、家庭和圖書。我會(huì)潛伏在日常生活中，觀察，然后寫出“真實(shí)”的世界。通過窗帷，眺望遠(yuǎn)空，對(duì)我來說都是非常奇妙的體驗(yàn)。每天都有上百個(gè)“奇妙”的瞬間。我衷情于歌頌每個(gè)瞬間，每一段人生。

能夠擁有這樣的喜好，我感到非常幸運(yùn)。我很有幸獲得了很多獎(jiǎng)項(xiàng)，能夠認(rèn)識(shí)很多世界各地的讀者朋友。我愛我的出版方、編輯、圖書館管理員，老師、書商，還有所有豐富了我的生活的朋友們。你也一定猜到了，我收獲了很多愛，也愿意將這些愛與大家分享。

我在尼斯大學(xué)教了38年的書，退休后，我將余下的人生向著完全多樣性的方向前行。

我去旅行、當(dāng)歌手，繼續(xù)寫作。

仍在小孫女云娜、諾姆和艾瑪?shù)膯l(fā)下寫作。

很榮幸，在漫長的寫作征途后，我獲得了法蘭西藝術(shù)與文學(xué)騎士勛章。

我的女兒也獲得了一枚勛章——因?yàn)樗宋宜械腻e(cuò)誤。

經(jīng)過一年多，在學(xué)校、圖書館之間的訪問、展演，我希望明年，我的時(shí)間全部用來……寫作！

希望讀者朋友們喜歡

愛你們的蘇西·摩根斯坦

《成長的故事》法國少兒橋梁書系列，共9 本書，

26 個(gè)溫情的小故事。

作者是法國著名童書作家蘇西·摩根斯坦女士。

這套精致的少兒成長橋梁書，

適合6~9歲剛開始學(xué)習(xí)閱讀的孩子們。

內(nèi)容涉及孩子們生活學(xué)習(xí)家庭和交友的方方面面。

關(guān)于家庭生活、學(xué)校生活，交朋友、學(xué)知識(shí)，

那些成年人想不到、孩子們解不開的疑團(tuán)……

屬于成長的故事，將閱讀的種子

播撒到每個(gè)孩子的心田！

蘇西·摩根斯坦（Susie Morgenstern），法國著名童書作家，法蘭西藝術(shù)與文學(xué)騎士勛章獲得者，著名動(dòng)畫電影《嘰里咕》的編劇之一。小時(shí)候，“寫作”就是她與這個(gè)世界交流的方式。自高中起，就擔(dān)任校報(bào)主編，在大學(xué)期間也未間斷過寫作。比較文學(xué)專業(yè)博士畢業(yè)，在尼斯大學(xué)任教38年。退休后仍繼續(xù)寫作，游歷世界。她的寫作靈感源自她對(duì)這個(gè)世界的無線好奇和熱愛，同時(shí)源自身邊的朋友、孩子們和有幸相遇相識(shí)的人們。