回到頂部

徐家匯藏書樓版世界名著(雙語(yǔ)經(jīng)典22冊(cè))

作者: 莎士比亞 ; 安徒生 ; 朗費(fèi)羅 ; 格林兄弟 ; 查爾斯·狄更斯等

出版社:上?？茖W(xué)技術(shù)文獻(xiàn)出版社

出版時(shí)間:2014-01

開(kāi)本:32

類別:文學(xué)，名著

虛構(gòu):虛構(gòu)

ISBN:9787543959712

3家庭擁有

0條書評(píng)筆記

在小花生App為孩子
建立免費(fèi)電子書房

寫書評(píng)

圖書介紹

傳承經(jīng)典，孕育新知
——記《徐家匯藏書樓雙語(yǔ)故事經(jīng)典》叢書上市

徐家匯藏書樓隸屬上海圖書館，是中國(guó)top早的具有西方圖書館意義的近代圖書館。主要收藏1949年以前出版的舊外文圖書，計(jì)五十六萬(wàn)冊(cè)。近日，同屬上海圖書館的上?？茖W(xué)技術(shù)文獻(xiàn)出版社以“徐家匯藏書樓雙語(yǔ)故事經(jīng)典”叢書之名，選取二十二個(gè)西方少兒文學(xué)經(jīng)典版本進(jìn)行編輯和翻譯，采用中英文雙語(yǔ)對(duì)照的形式出版。這些版本在市場(chǎng)上均已難以尋覓，有些甚至從未被譯介到中國(guó)。本次出版意在彌補(bǔ)缺憾、將廣受認(rèn)同的西方經(jīng)典讀本介紹給年輕讀者。
12月20日，《徐家匯藏書樓雙語(yǔ)故事經(jīng)典》叢書的上市新聞發(fā)布會(huì)在徐家匯藏書樓舉行。上海圖書館副館長(zhǎng)何毅、上海圖書館歷史文獻(xiàn)中心主任黃顯功、徐家匯藏書樓主任王仁芳、著名學(xué)者錢定平、兒童閱讀推廣人徐榕等出席此次活動(dòng)并發(fā)了言。
這套叢書收錄的作品涵蓋范圍甚廣，甄選標(biāo)準(zhǔn)嚴(yán)格?！短┪魑迨W事》與《泰西三十軼事》在中西方都曾以“讀本”與“課本”的雙重形式影響過(guò)數(shù)代學(xué)童?！陡窳滞?話》《安徒生童話》《意大利童話與傳說(shuō)》《英國(guó)古老傳說(shuō)》等童話與民間故事選自曾風(fēng)靡西方英語(yǔ)世界數(shù)十年、以圖文俱佳著稱的珍本兒童禮品書系列。昔日著名詩(shī)人與兒童文學(xué)家親自為年輕讀者改編的《莎士比亞戲劇故事》、《丁尼生詩(shī)歌故事》《狄更斯小說(shuō)故事》和《魯濱遜漂流記》等名著改寫本也被包括在其中?！兑?索寓言》則選用了二十世紀(jì)*初十年中銷量*高、流傳*廣的雅各布斯版。每個(gè)品... 傳承經(jīng)典，孕育新知
——記《徐家匯藏書樓雙語(yǔ)故事經(jīng)典》叢書上市

徐家匯藏書樓隸屬上海圖書館，是中國(guó)top早的具有西方圖書館意義的近代圖書館。主要收藏1949年以前出版的舊外文圖書，計(jì)五十六萬(wàn)冊(cè)。近日，同屬上海圖書館的上海科學(xué)技術(shù)文獻(xiàn)出版社以“徐家匯藏書樓雙語(yǔ)故事經(jīng)典”叢書之名，選取二十二個(gè)西方少兒文學(xué)經(jīng)典版本進(jìn)行編輯和翻譯，采用中英文雙語(yǔ)對(duì)照的形式出版。這些版本在市場(chǎng)上均已難以尋覓，有些甚至從未被譯介到中國(guó)。本次出版意在彌補(bǔ)缺憾、將廣受認(rèn)同的西方經(jīng)典讀本介紹給年輕讀者。
12月20日，《徐家匯藏書樓雙語(yǔ)故事經(jīng)典》叢書的上市新聞發(fā)布會(huì)在徐家匯藏書樓舉行。上海圖書館副館長(zhǎng)何毅、上海圖書館歷史文獻(xiàn)中心主任黃顯功、徐家匯藏書樓主任王仁芳、著名學(xué)者錢定平、兒童閱讀推廣人徐榕等出席此次活動(dòng)并發(fā)了言。
這套叢書收錄的作品涵蓋范圍甚廣，甄選標(biāo)準(zhǔn)嚴(yán)格。《泰西五十軼事》與《泰西三十軼事》在中西方都曾以“讀本”與“課本”的雙重形式影響過(guò)數(shù)代學(xué)童?！陡窳滞?話》《安徒生童話》《意大利童話與傳說(shuō)》《英國(guó)古老傳說(shuō)》等童話與民間故事選自曾風(fēng)靡西方英語(yǔ)世界數(shù)十年、以圖文俱佳著稱的珍本兒童禮品書系列。昔日著名詩(shī)人與兒童文學(xué)家親自為年輕讀者改編的《莎士比亞戲劇故事》、《丁尼生詩(shī)歌故事》《狄更斯小說(shuō)故事》和《魯濱遜漂流記》等名著改寫本也被包括在其中?！兑?索寓言》則選用了二十世紀(jì)*初十年中銷量*高、流傳*廣的雅各布斯版。每個(gè)品種均分為“插圖典藏本”與“插圖普及本”兩個(gè)版本，便于讀者根據(jù)自身需要進(jìn)行選擇。
經(jīng)典版本的價(jià)值在于文字與圖畫均出于一時(shí)名家之手，歷經(jīng)時(shí)間的考驗(yàn)依舊芬芳雋永、光芒不減。有了它們，廣為流傳的經(jīng)典故事方能散發(fā)魅力、引人入勝，方能讓讀者感受到其中蘊(yùn)含的人文精神。此次，原版本的文字與大量手繪插畫均被完整保留，并配上了譯文，再一次讓今天的年輕讀者體驗(yàn)昔日暢銷書的魅力。
上?？茖W(xué)技術(shù)文獻(xiàn)出版社是民國(guó)國(guó)語(yǔ)老課本熱潮的始作俑者，對(duì)經(jīng)典課本的創(chuàng)造性開(kāi)發(fā)曾在數(shù)年前引起社會(huì)廣泛關(guān)注、獲得多方贊譽(yù)、創(chuàng)下銷售佳績(jī)。老課本系列的影響力至今仍在持續(xù)，一片全新的市場(chǎng)由此形成，老課本也開(kāi)始成為一種獨(dú)立的銷售門類。作為上?？茖W(xué)技術(shù)文獻(xiàn)出版社繼國(guó)語(yǔ)老課本系列之后對(duì)傳統(tǒng)經(jīng)典的又一次修復(fù)與傳播，《徐家匯藏書樓雙語(yǔ)故事經(jīng)典》叢書不僅是一套具備收藏價(jià)值的優(yōu)秀讀本，更是背負(fù)著傳承理念、孕育新知的使命。 (展開(kāi))

還沒(méi)有花友書評(píng)，開(kāi)始