小花生網(wǎng)
帶孩子讀書(shū)學(xué)英語(yǔ)的地方
下載App
公眾號(hào)
登錄
注冊(cè)
首頁(yè)
閱讀打卡
英語(yǔ)啟蒙
精華專(zhuān)題
寫(xiě)日志
回到頂部
茶書(shū)
作者:
(日) 岡倉(cāng)天心
;
谷泉(譯)
出版社:
新星出版社
出版時(shí)間:
2016-07
頁(yè)數(shù):
130
ISBN:
9787513322195
29
家庭擁有
0
條書(shū)評(píng)筆記
在小花生App為孩子
建立免費(fèi)電子書(shū)房
寫(xiě)書(shū)評(píng)
圖書(shū)介紹
日本戰(zhàn)國(guó)時(shí)代,茶道宗師千利休打掃滿(mǎn)是落葉的庭院,他先是將地面清理得纖塵不染,然后輕搖樹(shù)干,數(shù)片樹(shù)葉飄零而落——一次無(wú)意間的侘寂之舉即告完成。
千利休從茶道之中悟出侘寂之美。侘寂之美不可言說(shuō),有心無(wú)意任憑各人感受,真正領(lǐng)會(huì)者寥寥無(wú)幾。千利休后為豐臣秀吉所忌,被賜切腹自盡,但侘寂思想隨其所制茶杓 “淚”而一脈相傳,為《茶書(shū)》所錄述,亦經(jīng)《茶書(shū)》而為世界所知曉。
日本駐美大使曾贈(zèng)給建筑大師賴(lài)特一本書(shū),賴(lài)特其后無(wú)數(shù)次向同行和學(xué)徒們講述打開(kāi)翻閱那一刻的感受:天哪,在遙遠(yuǎn)的東方,哲人早已為我們點(diǎn)明了建筑設(shè)計(jì)的本質(zhì)。這本書(shū)就是《茶書(shū)》。
一百年前,旅居美國(guó)的岡倉(cāng)天心有感于西方世界對(duì)東方文化的偏見(jiàn)與無(wú)知,用英文寫(xiě)就《茶書(shū)》。這冊(cè)短短數(shù)萬(wàn)言的著作問(wèn)世后,被視作東方美學(xué)宣言,成為歐美讀者窺探遠(yuǎn)東文明的必讀經(jīng)典。
《茶書(shū)》通篇講茶,卻又通篇無(wú)茶。岡倉(cāng)天心寫(xiě)作此書(shū),意不在茶,而在于向世界推介東方傳統(tǒng)美學(xué)思想。作為其精髓之一的侘寂世界觀,在百年后的今天,仍深刻影響著當(dāng)代設(shè)計(jì)哲學(xué)。從蘋(píng)果、宜家到無(wú)印良品,從喬布斯、迪特?拉姆斯到柳宗悅、原研哉,這些名字的背后,有著千絲萬(wàn)縷、若即若離的共同精神淵源。
自民國(guó)始,《茶書(shū)》在國(guó)內(nèi)就有多個(gè)中文譯本,由小眾社和讀庫(kù)聯(lián)合出品的《茶書(shū)》,是重新進(jìn)行翻譯制作的版本。
岡倉(cāng)天心的這部著作,英文名為T(mén)he Book of Tea,中文譯本多以《茶之書(shū)》為名。新版采用了更為精準(zhǔn)的譯名《茶書(shū)》。
譯者谷泉...
日本戰(zhàn)國(guó)時(shí)代,茶道宗師千利休打掃滿(mǎn)是落葉的庭院,他先是將地面清理得纖塵不染,然后輕搖樹(shù)干,數(shù)片樹(shù)葉飄零而落——一次無(wú)意間的侘寂之舉即告完成。
千利休從茶道之中悟出侘寂之美。侘寂之美不可言說(shuō),有心無(wú)意任憑各人感受,真正領(lǐng)會(huì)者寥寥無(wú)幾。千利休后為豐臣秀吉所忌,被賜切腹自盡,但侘寂思想隨其所制茶杓 “淚”而一脈相傳,為《茶書(shū)》所錄述,亦經(jīng)《茶書(shū)》而為世界所知曉。
日本駐美大使曾贈(zèng)給建筑大師賴(lài)特一本書(shū),賴(lài)特其后無(wú)數(shù)次向同行和學(xué)徒們講述打開(kāi)翻閱那一刻的感受:天哪,在遙遠(yuǎn)的東方,哲人早已為我們點(diǎn)明了建筑設(shè)計(jì)的本質(zhì)。這本書(shū)就是《茶書(shū)》。
一百年前,旅居美國(guó)的岡倉(cāng)天心有感于西方世界對(duì)東方文化的偏見(jiàn)與無(wú)知,用英文寫(xiě)就《茶書(shū)》。這冊(cè)短短數(shù)萬(wàn)言的著作問(wèn)世后,被視作東方美學(xué)宣言,成為歐美讀者窺探遠(yuǎn)東文明的必讀經(jīng)典。
《茶書(shū)》通篇講茶,卻又通篇無(wú)茶。岡倉(cāng)天心寫(xiě)作此書(shū),意不在茶,而在于向世界推介東方傳統(tǒng)美學(xué)思想。作為其精髓之一的侘寂世界觀,在百年后的今天,仍深刻影響著當(dāng)代設(shè)計(jì)哲學(xué)。從蘋(píng)果、宜家到無(wú)印良品,從喬布斯、迪特?拉姆斯到柳宗悅、原研哉,這些名字的背后,有著千絲萬(wàn)縷、若即若離的共同精神淵源。
自民國(guó)始,《茶書(shū)》在國(guó)內(nèi)就有多個(gè)中文譯本,由小眾社和讀庫(kù)聯(lián)合出品的《茶書(shū)》,是重新進(jìn)行翻譯制作的版本。
岡倉(cāng)天心的這部著作,英文名為T(mén)he Book of Tea,中文譯本多以《茶之書(shū)》為名。新版采用了更為精準(zhǔn)的譯名《茶書(shū)》。
譯者谷泉,是中國(guó)文化藝術(shù)研究院學(xué)者,對(duì)中日傳統(tǒng)文化藝術(shù)有著深入研究。在翻譯過(guò)程中,譯者結(jié)合英文、日文等多種語(yǔ)言版本反復(fù)參照印證,并對(duì)原文中的疏漏錯(cuò)誤進(jìn)行了考據(jù)修訂。新版《茶書(shū)》的譯文兼具學(xué)術(shù)的嚴(yán)謹(jǐn)和文筆的灑脫,是無(wú)限接近原著氣質(zhì)的中文版本。
特別收入谷泉的萬(wàn)言譯后記《茶的戰(zhàn)斗》。
(
展開(kāi)
)
所屬書(shū)單
2018年寒假閱讀計(jì)劃書(shū)單
還沒(méi)有花友書(shū)評(píng),開(kāi)始
寫(xiě)第一條書(shū)評(píng)
誰(shuí)家擁有這本書(shū)
(來(lái)自小花生App)
Huasheng
5歲
13歲
7個(gè)月前 放入書(shū)房
樂(lè)悠悠呀
8歲
10個(gè)月前 放入書(shū)房
曦閱書(shū)吧
3歲
11個(gè)月前 放入書(shū)房
號(hào)虎人良
1年前 放入書(shū)房
妍小魚(yú)魚(yú)
10歲
2年前 放入書(shū)房
'4172643448
6歲
3年前 放入書(shū)房
誰(shuí)在讀這本書(shū)
(來(lái)自小花生App)
平說(shuō)感動(dòng)
5歲
12歲
3年前 打卡
Coco的媽咪
14歲
3年前 打卡
小莫027
10歲
15歲
4年前 打卡
jerryzhangfamily
12歲
17歲
4年前 打卡
鄭錦薇
16歲
5年前 打卡
孟磊
16歲
6年前 打卡
英語(yǔ)學(xué)習(xí)攻略
英語(yǔ)啟蒙
自然拼讀
分級(jí)閱讀
章節(jié)書(shū)閱讀
英語(yǔ)水平測(cè)試
學(xué)科輔導(dǎo)方法
大語(yǔ)文
數(shù)學(xué)
歷史地理
科學(xué)
運(yùn)動(dòng)
藝術(shù)
教育成長(zhǎng)經(jīng)驗(yàn)
素質(zhì)培養(yǎng)
閱讀習(xí)慣培養(yǎng)
兒童健康
親子生活
關(guān)于小花生
關(guān)于我們
加入我們
友情鏈接
免責(zé)聲明
商務(wù)合作
建議反饋
下載小花生APP
關(guān)注小花生公眾號(hào)
?2022 小花生
滬ICP備09005969號(hào)-2
滬公網(wǎng)安備31011202210176號(hào)