語法化的世界詞庫(中譯本)
出版時間:2012-04
頁數(shù):520
字數(shù):588000
開本:12k
虛構(gòu):非虛構(gòu)
ISBN:9787510039522
1家庭擁有
在小花生App為孩子
建立免費電子書房
圖書介紹
《語法化的世界詞庫（中譯本）》是對世界語言中語法形式和結(jié)構(gòu)式單向性變化的最重要總結(jié)，是作者十年學術(shù)研究的重要成果?！墩Z法化的世界詞庫（中譯本）》為讀者提供了發(fā)現(xiàn)不同語法意義如何原則上相互關(guān)聯(lián)的工具，并且探討了如何處理一詞多義與異形同義現(xiàn)象，以及為什么某些特定的語言形式同時具備詞匯功能和語法功能等問題。 本中譯本的最大特色是在翻譯的基礎(chǔ)上增加了“附注”和“譯者注”?！案阶ⅰ迸e出國內(nèi)語言或方言中平行的語法化過程，使我們了解到同樣的一個語法化模式在國內(nèi)語言或方言中也有相同或相似的表現(xiàn)；“譯者注”則對正文中的某些術(shù)語進行解釋，或者對原著中某些詞條在引例或闡釋方面的不當進行訂正。
《語法化的世界詞庫（中譯本）》是對世界語言中語法形式和結(jié)構(gòu)式單向性變化的最重要總結(jié)，是作者十年學術(shù)研究的重要成果?！墩Z法化的世界詞庫（中譯本）》為讀者提供了發(fā)現(xiàn)不同語法意義如何原則上相互關(guān)聯(lián)的工具，并且探討了如何處理一詞多義與異形同義現(xiàn)象，以及為什么某些特定的語言形式同時具備詞匯功能和語法功能等問題。 本中譯本的最大特色是在翻譯的基礎(chǔ)上增加了“附注”和“譯者注”。“附注”舉出國內(nèi)語言或方言中平行的語法化過程，使我們了解到同樣的一個語法化模式在國內(nèi)語言或方言中也有相同或相似的表現(xiàn)；“譯者注”則對正文中的某些術(shù)語進行解釋，或者對原著中某些詞條在引例或闡釋方面的不當進行訂正。
0條書評筆記
