【臺詞】【佩奇S3-31】135 Grandpa Pig’s Computer
Narrator: Peppa and George arrived at Grandpa Pig’s house.
Peppa: Grandpa Pig.
Grandpa Pig: What’s this? A cuckoo clock?
Peppa: Yes, it goes "cuckoo, cuckoo", but it’s broken. Can you mend it please, Grandpa Pig?
Grandpa Pig: En, let’s take it to my shed.
Narrator: This is Grandpa Pig’s shed, where grandpa mends things.
Grandpa Pig: I’ll take a look inside.
Peppa: Grandpa, now you’ve really broken it.
Grandpa Pig: Oh, I wonder if I’ve got a book on clocks. Ah, here we are--how clocks work.
Narrator: Grandpa Pig has mended the cuckoo clock.
Kids: Hooray!
Clock: Cuckoo, cuckoo.
Narrator: Mummy Pig has come to pick up Peppa and George.
Peppa: Mummy, grandpa’s mended the cuckoo clock.
Mummy Pig: That’s nice.
Grandpa Pig: What’s that?
Mummy Pig: It’s my old computer.
Grandpa Pig: I can’t mend that.
Mummy Pig: It’s not broken. I’ve got a new computer. I thought you might like my old one.
Grandpa Pig: Emm, I am not sure I really need one.
Granny Pig: Oh, a computer. What does it do?
Mummy Pig: You can do letters with it.
Peppa: Look, granny.
Computer: A, b, c, d.
Mummy Pig: And numbers.
Computer: 1, 2, 3.
Granny Pig: I am afraid you might break it by pressing the wrong button.
Mummy Pig: Don’t worry, you can’t break it.
Peppa: Just don’t feed it milk or biscuits or jelly.
All: Ha ha ha!
Peppa: The best thing it does is "Happy Mrs Chicken". When you press this button, she lays an egg. I am very good at it, but George is the best.
Granny Pig: That’s fun.
Grandpa Pig: Perhaps we should keep the computer,
Granny Pig?
Grandpa Pig & Granny Pig: Goodbye.
Mummy & Peppa & George: Bye bye.
Grandpa Pig: Shall we do some work on the computer, Granny Pig?
Granny Pig: Yes, let’s do some numbers and letters.
Narrator: Peppa and her family are having lunch.
Mummy Pig: I’ve given my old computer to granny and grandpa.
Daddy Pig: That’s nice.
Daddy Pig: I wonder how they’re getting on with it.
Peppa: Hello, Peppa Pig speaking.
Grandpa Pig: Ah, Peppa, I need to ask a question about the computer.
Peppa: It’s grandpa. He’s broken the computer.
Daddy Pig: What’s the problem with the computer, Grandpa Pig?
Grandpa Pig: It’s full of eggs.
Daddy Pig: Eggs?
Grandpa Pig: Happy Mrs Chicken won’t lay any more eggs.
Computer: I am broken.
Daddy Pig: Turn the computer off. Now turn it back on again. Did that fix it?
Computer: I am very broken.
Daddy Pig: That doesn’t sound good. Maybe it can’t be mended. We’ll come around and pick it up.
Peppa: Granny, we’re here to take the computer back.
Granny Pig: Oh, Grandpa Pig has taken it to his shed.
Grandpa Pig: There. That should do it.
Computer: I am mended.
Peppa & George: Hooray.
Peppa: My grandpa is the best at mending things.
Daddy Pig: Was it very hard to mend?
Grandpa Pig: Not at all. I found I had this book--how computers work.
Mummy Pig: So you don’t want us to take the computer away now.
Grandpa Pig: No. I need it for important work.
Mummy Pig: For letter and number work?
Grandpa Pig: No, to beat Granny Pig’s Happy Mrs Chicken’s score.
Granny Pig: I laid 4020 eggs.
All: Wow.
Granny Pig: So I’ve got some work to do. Catching up.