發(fā)布于 2019-02-09
別人送的書,聽過原版的小朋友說翻譯得不好,而且發(fā)現(xiàn)了一些錯處。以后還是看原版罷。
回應(yīng) 舉報
贊1
收藏

推薦閱讀

國際大獎小說·升級版: 一百條裙子
(美)埃莉諾·埃斯特斯/著;(美)路易斯·斯洛博徳金/繪;袁穎/譯 / 新蕾出版社
給妞讀的第一本國際大獎小說,妞說:我覺得這本書很好,有點感動得想流眼淚了。
本書以瑪?shù)侔_@個第三者的視角寫了一個簡單常見但卻值得深思的故事。有時候,保持沉默可能也是一種錯誤,也會造成對別人的傷害。而不再保持沉默,則意味著將自己變成一個群體的敵人。友情,良知,自尊,勇氣……這個故事里有著很多值得我們思考的內(nèi)容。
江蘇公立小學(xué),佛系麻麻:

鋼琴180*50=9000

樂理集訓(xùn)2200

游泳350*7=2450

英文寫作5620

英文閱讀4400+5800=10200

雜費825

數(shù)學(xué)2700

機(jī)器人1600

單片機(jī)編程580

書法國畫4500+4500=9000

合計44175

不算不知道,一算嚇一跳。

一直覺得算花費少的,沒想到……

感覺明年好像沒有能減的,除了單片機(jī)580……??
Molly the Brave and Me
Jane O'Connor / Random House
這是一個膽小的女孩Beth獲得勇氣的故事。膽小的女孩很羨慕班上一個勇敢的女生Molly,希望自己有一天能夠像Molly一樣勇敢。于是,當(dāng)有一天Molly邀請“我”去短暫居留,Beth在忐忑不安中去了。在Molly家的日子里,Beth嘗試了許多從前不敢的事情。特別是在一次追rabbit的迷路過程中,Molly這個一直勇敢的女孩突然也表現(xiàn)了害怕,而Beth發(fā)現(xiàn)自己居然可以比Molly更勇敢?!璏aybe I really am a kid with guts.
這是個戰(zhàn)勝自我與...
小小音樂家
(西班牙) 安娜·歐畢奧 著;(西班牙) 蘇碧 繪;(西班牙) 奧古斯丁·阿雷普斯·莫拉雷斯 譯 / 電子工業(yè)出版社
1.柴可夫斯基和玩具王國
這是一套音樂繪本系列,通過圖畫故事的形式給小朋友們講述音樂的故事。
曾經(jīng),關(guān)于妞學(xué)鋼琴這回事,我也一直是抱著希望她能夠了解除語言、文字、圖畫、舞蹈外其他的表達(dá)方式,也許,相對于前幾種表達(dá)方式,音樂是更能夠直接觸動人心靈、無國界的一種方式。人們能夠從音樂中直接感受到悲傷與喜悅、憤怒與憂愁-----
這本書從小朋友們喜歡的玩具與音樂的故事入手引出音樂的產(chǎn)生。
音樂,本就是與人結(jié)合在一起的,它可以讓頑固任性的巫婆變得友善可親。每一首曲子,都是一個故事。
妞...
梁山伯與祝英臺
唐亞明 文;于虹呈 圖 / 中信出版社
這本書試圖將一個中國傳統(tǒng)民間故事以兒童的語言、豐富的圖畫和悠揚的音樂展現(xiàn)給小朋友們。
作為一本圖畫書,其圖畫的確很美,而且美得很特別。圖畫和紙的版式看起來、撫摸上去都像是刺繡的感覺。里面還有諸多動物。不過就音樂而言,沒有俞麗拿的小提琴《梁?!泛寐?。
就故事本身而言,讀的時候雖然明知道過程與結(jié)果,但還是覺得兩人不夠愛。從今天的角度看,如果真的夠愛,兩人可以做的事太多,完全沒有必要在家傷心而亡,尤其是對于一個男人來說。從另一個角度印證了,只知道讀書的男人不可取。
妞小姐后來自己重...
趕牛車的人
Donald Hall, Barbara Cooney / 新星出版社
這本書媽媽一開始并沒有在意,只是因為妞反復(fù)地拿出來看,并且反復(fù)地讓媽媽讀給她聽。對于三歲之后讀同一本書就不是太愛重復(fù)的妞來說,算是比較異常了。
今天晚上妞又再一次翻出這本書來,自己默默看了好久,然后感嘆說:”畫得真好看啊??上也荒墚嫷眠@么好“。然后就開始自己在書桌前畫了一幅很細(xì)致的畫,有點臨摹的意思。
媽媽回頭細(xì)看這本書的時候,才發(fā)現(xiàn)這本書畫得確實是少有的非常之精致,感覺像是那種工筆的油畫,顏色、結(jié)構(gòu)、人物都特別特別地好,而且語言細(xì)細(xì)品來,也...
勞拉的星星·圖畫書
(德國) 克勞斯·鮑姆加特 著,許婷 譯 / 中國少年兒童出版社
從拼音閱讀向自主文字閱讀的過程中,選了這套《勞拉的星星》作為橋梁書。先拿出第一冊《開學(xué)第一天》。妞挺愛讀的。我陪著她一起。認(rèn)識的字她讀,不認(rèn)識的字媽媽讀。每天閱讀半小時,三天不到,這本書讀完了,妞很有成就感。這本書比較貼近一年級小學(xué)生的生活,講述了小朋友剛上一年級的忐忑心情,學(xué)習(xí)自己照顧家人,和朋友在一起,如何戰(zhàn)勝別人的惡作劇,------,小朋友比較容易有共鳴,所以還蠻愛的。這本書常用字比較多,妞說星星的圖畫也做得很特別,栩栩如生。情節(jié)也符合小朋友的心理,蘇菲畫了個可以把惡...
海的女兒
安徒生 / 外語教研
妞讀完后說:“這個prince好silly。他不是找一個他愛的人結(jié)婚,而只是要找一個救他的人結(jié)婚。little mermaid不嫁給他也挺好?!?br/>然后又把這套繪本與圖書館系列中的類似故事做了比較閱讀,表示還是圖書館系列改編得更美更有趣。
Curious George Stories to Share
Margret Rey, H.A. Rey (illustrator) / HMH
這套書買了很久了,從妞三歲8個月左右開始就一起讀過,當(dāng)然,那時是親子閱讀,我讀她聽,然后一起玩書后的游戲,那時,妞對迷宮、找不同、找單詞這些游戲很喜歡,但是不太會玩。這兩天因為妞突然有點想吃ice cream 但是在冬天又不能吃,所以把這套書里的這本ice cream翻出來望梅止渴:),發(fā)現(xiàn)依然一如繼往地有趣。小朋友可以從那只小猴子身上看到自己的影子。這次還是親子閱讀,但是從書中大量的sight word來說,妞應(yīng)該可以自己讀了,改天給她試試。而且小朋友最喜歡的是,這套書的最...
ELMER in the snow
David McKee Liz Khalida wahid Storywraps Wendy Beth Julie Nadine Ietrio Jennifer Heise Amie Charlene Mitchell Mutlu Shraddha More GatheringBooks Judith Koene Karen Hoehne Shantel Victoria Bailey Carley Susanne.Staplesyahoo.Com Rachael Jessica Angela Randall Korcia JuniorPrimaryLibrary Sara Bora Bethany Sawford Linda Eilertsen Marianne / Anderson Press
今天在燈下讀了這一本,書的圖畫好驚艷。elmer遇到了一群覺得天氣冷的象,它們向他抱怨。elmer于是說,來跑步吧。象群跑得呼哧帶喘,準(zhǔn)備回去的時候,elmer帶他們上了雪山,它們在雪中玩耍嬉笑,無比開心。這個時候,elmer悄悄離開了。等象群被elmer的呼救聲驚醒時,它們發(fā)現(xiàn)了更大的驚喜。
這個故事告訴我們,有時現(xiàn)實也許是令人煩惱的,但是,如何從煩悶不便無聊的現(xiàn)實中尋找不一樣的生活樂趣,這才是更重要的。時時記得,enjoy yourself。
傲慢與偏見(精)
作者:(英) 奧斯丁 著;張經(jīng)浩 譯
出版社:中國文聯(lián)出版社
出版時間:2015-11
大風(fēng)起兮云飛揚
大風(fēng)起兮云飛揚
2009
作者熱門分享
妞小姐的前期英文學(xué)習(xí)脈絡(luò)  贊163 · 收藏953 · 評論63
妞小姐2018三升四暑假小結(jié)  贊33 · 收藏139 · 評論16
修訂后的小升初暑假計劃  贊15 · 收藏57 · 評論3
八升九暑假之7月小結(jié)  贊21 · 收藏39 · 評論11