【臺詞】【佩奇S3-06】110 Camping Holiday
Narrator: Peppa’s family are on a holiday in their camper van.
Daddy Pig: Good morning, my little piggies.
Others: Good morning, Daddy Pig.
Peppa: I love camping.
Mummy Pig: Since we are in the countryside, I thought we can spend the day looking at nature.
Daddy Pig: Good idea! Mummy Pig. Let’s watch a nature program.
TV: One of the wonders of nature—birds.
Daddy Pig: How lovely.
Bird: Aha aha...
Daddy Pig: Shoo, shoo, little birdy, we can’t hear our TV.
Mummy Pig: Oh! Daddy Pig, there is no point being on a camping holiday and just watching TV. We can do that at home.
Daddy Pig: Mmm... Good thinking, Mummy Pig.
Mummy Pig: There’re lots of fun places we can visit.
There’s tree world.
Peppa: What’s tree world?
Mummy Pig: Tree world is a big forest full of trees.
Peppa: It sounds a bit boring.
Mummy Pig: Or there is potato city?
Peppa: What’s potato city?
Mummy Pig: There’s a tour with potato fields ending with a potato tasting.
Daddy Pig: Sounds interesting.
Mummy Pig: Or there is Duckland.
Peppa: What’s Duckland?
Mummy Pig: It’s a wide river full of ducks.
Peppa: Duckland! Let’s go to Duckland.
Narrator: Peppa and George love ducks.
Peppa: How do we get to Duckland?
Mummy Pig: The camper van can guide us.
Camper Van: Hello! Where are we going today?
Peppa: Duckland, please.
Camper Van: Follow the road ahead in a straight line.
All: We’re going to Duckland in a camper van.
Miss Rabbit: Welcome to Duckland. How many tickets please?
Mummy Pig: Two adults and two children.
Miss Rabbit: Enjoy the ducks.
Peppa: Where are the ducks?
Mummy Pig: Maybe they are on holiday.
Daddy Pig: Let’s have our picnic lunch. The ducks always turn up...
Peppa: When we have picnics.
Narrator: Peppa and George love picnics.
Peppa: Look! It’s the duck. Stop, daddy. We need bread for the ducks.
Daddy Pig: Ho ho, all right.
Peppa: Hello, Mrs Duck!
Narrator: Here come more ducks.
Peppa: All the brothers and sisters are here.
Narrator: And here come more ducks.
Peppa: It’s the Granny and Grandpa ducks.
Mummy Pig: And here are all the aunties and uncles.
Daddy Pig: That’s the last of our picnic gum.
Peppa: Ducks, say thank you to Daddy Pig.
Daddy Pig: You are most welcome.
Peppa: I love Duckland.
Narrator: It is time to go home.
Mummy Pig: I wonder what’s the shortest way home.
Camper Van: Drive straight ahead into the river.
Mummy Pig: Oh! Are you sure?
Camper Van: Yes, drive into the river.
Peppa: But we can’t drive in the river.
Daddy Pig: Yes, it’s talking nonsense.
Camper Van: Please press the blue button.
Narrator: The camper van is driving into the river.
Peppa: Our camper van has turned into a boat.
Daddy Pig: I wasn’t quite expecting that.
Camper Van: Welcome to the car of the future.
Peppa: Look! It’s Granddad Dog and Danny Dog.
Granddad Dog: Ahoy, there! Daddy Pig.
Daddy Pig: Ahoy, there.
All: Sailing on a river in a camper van.
Camper Van: Drive up the next hill.
Camper Van: You have reached your destination.
All: We are home.
Peppa: Thank you for your lovely holiday, Mrs Camper van.
Camper Van: Ho ho. You are most welcome.
Peppa: It’s nice going on a holiday, but it’s nicer to be
backing our own little house.
Daddy Pig: Good night my little piggies.
Peppa: Good night.