【臺(tái)詞】【佩奇S4-39】195 The End of the Holiday
Narrator: It is the last morning of Peppa’s holiday in Italy.
Daddy Pig: I’m just going for one last walk. Whoa!
Signor Goat: Going for one last swim, Mr Pig?
Daddy Pig: Uh, yes, one last swim before I go home.
Peppa: I want to stay on holiday forever.
Daddy Pig: Holidays are nice, but they don’t last forever, Peppa.
Mummy Pig: Think of all your friends waiting for you back home.
Peppa: Yes, I miss my friends. And I miss Goldie the fish. Can I telephone Goldie?
Mummy Pig: OK, Peppa.
Narrator: Granny and Grandpa Pig are looking after Goldie the fish while Peppa is on holiday.
Granny Pig: Hello?
Peppa: Hello, Granny. How’s Goldie?
Granny Pig: Um, she’s eating well.
Peppa: I sent Goldie a postcard. Does she like it?
Granny Pig: The postcard hasn’t arrived yet, Peppa. But I’m sure it will be here soon.
Peppa: Oh! We are coming home today. See you later.
Granny Pig: See you later.
Narrator: Suzy Sheep has come to play with Peppa.
Granny Pig: Hello, Suzy.
Suzy: Hello, Granny Pig. Is Peppa back from holiday?
Granny Pig: Not yet, Suzy. But she’s coming back today.
Narrator: Oh! Suzy is missing Peppa.
Daddy Pig: This suitcase’s heavy. Are you sure we need all this stuff, Mummy Pig?
Mummy Pig: These are import souvenirs from our holiday.
Daddy Pig: OK! Is everybody ready?
All: Yes, Daddy Pig.
Daddy Pig: Then let’s go home.
Pigs: Bye-bye.
Goats: Ciao!
Gabriella Goat: Oh, look!
Narrator: Oh dear! Peppa has forgotten Teddy.
Daddy Pig: What a lovely holiday!
Mummy Pig: Yes, I have never felt so relaxed.
Daddy Pig: Ah, hello officer. Whatever I was doing, I won’t do it again.
Policeman: Mr Pig, here is your Teddy. Please take a better care of him.
Peppa: Teddy, we are going home today.
Narrator: Suzy Sheep cannot wait for Peppa to get back home.
Granny Pig: Hello, Suzy.
Suzy: Is Peppa home yet?
Granny Pig: No, Suzy. But she’s flying home now.
Peppa: Flying high, in the sky. Flying high and high and high.
Daddy Pig: I hope it’s sunny when we get home.
Narrator: Peppa’s family have arrived home.
Peppa: Granny Pig! Grandpa Pig! Goldie! What has Grandpa done to you?
Grandpa Pig: Um... she has filled out a bit, hasn’t she?
Peppa: Naughty Grandpa! You’ve fed her too much!
Grandpa Pig: She was always hungry.
Mummy Pig: We’ve brought you some presents from Italy.
Granny Pig: Look, Grandpa. A beautiful garden gnome!
Grandpa Pig: Oh! You really shouldn’t have!
Peppa: Granny, has my postcard arrived?
Granny Pig: No, Peppa. Not yet!
Peppa: Oh!
Peppa: That’s my postcard.
Suzy: Hello.
Peppa: Oh, it’s only Suzy!
Suzy: I’ve really missed you, Peppa.
Peppa: I’ve missed you too, Suzy.
Narrator: Peppa and Suzy are best friends.
Narrator: Here is Mr Zebra, the postman.
Mr Zebra: A postcard, all the way from Italy.
Daddy Pig: Ho! Ho! We got here quicker than the postcard.
Peppa: Look, Goldie. I sent you this postcard from our holiday.
Suzy: Did you have a nice time on holiday, Peppa?
Peppa: Yes! Did you have a nice time?
Suzy: It rained every day.
Peppa: Oh, goody. That means there’ll be muddy puddles.
Narrator: Peppa and Suzy love jumping up and down in muddy puddles.
Peppa: Holidays are nice. But coming home to muddy puddles is even better.