怡红院亚洲第一综合久久,一级理伦性理伦a在线,76少妇精品导航

Yearling

2016

發(fā)布于 2019-06-23 · 圖片3

算是童話反轉故事。尷尬之處在于，沒看過這些童話的小孩或許get不到笑點，看過這些童話的小孩，對這種文字體量的書估計不感興趣了吧。同類的還有郵遞員那三本，那套有機關，有美圖，相比之下這套就不出彩了。屬于可看可不看的一套書。

回應舉報

贊

發(fā)布

推薦閱讀

ql3220630311

8歲

想法

樂姐閱讀有意見我可以自己睡覺大嘴狼和他的朋友們: 大嘴狼又來了老鼠記者3: 古堡鬼鼠好忙的飛兒系列我的美麗家園 [3-5歲] 猛犸象日記/今天真好玩系列不可能的藝術之旅一本關于藝術收藏與創(chuàng)作的…

贊收藏評論

Yearling

8歲

書評

一個孩子的詩歌花園

[美]羅伯特·路易斯·史蒂文森著；[美]布萊恩·威爾史密斯繪；王海蛟譯 / 吉林出版集團

這本其實就是《一個孩子的詩園》，各種版本市面上也不少。我最早收了漪然海豚版，之后又收了漪然果麥版，家里還有個gyo插圖的原版。這本看在布萊恩插圖的份上買的，拿到居然有點意外驚喜。看得出來排版很用心，16開用紙什么的也不錯。翻譯比gyo中文版好很多，與漪然譯本各有千秋吧。遺憾的是，似乎不是全本，只是個46首的選本。

4 收藏 5

Yearling

8歲

書評

永遠的珍藏: 安徒生童話

（丹麥）漢斯克里斯蒂安·安徒生著；尼古拉斯·海德巴赫繪；葉君健譯 / 中國少年兒童出版社

語言過時，句子一點不整合，滿篇的“她”“你”，無數代詞和重復用句。原文什么樣，中文什么樣。

翻開第一頁就是“她的下嘴唇垂到她的奶子上”？驚呆。

亞馬遜翻了下評，翻到一條評：“差差差，除了裝裱可以。其他沒有一點可取之處，故事語句不流暢，根本沒法給小朋讀，外文的倒裝和從句也是硬生生的翻譯沒有一點調整。不要買。。求退貨”。

可能這位媽媽也跟我一樣，真的自己讀了。

有人認為這樣的文字是時代原因，不能揪住一兩句話否定。個別語句表達方式從來不是我放棄一個譯本的原因。整體譯文的不流...

7 2 5

Yearling

8歲

書評

Pennies for Elephants

Lita Judge（麗塔·茱吉）著 / Hyperion Book CH

一個小朋友攢錢看大象馬戲的故事（Mr. and Mrs. William Orford, noted animal trainers, are retiring from show business. City can't afford to buy the elephants for the zoo, but orfords agree to give the children of Boston two months to collect $6,000.）

寫出了孩子期...

2 收藏評論

Yearling

8歲

書評

蹦!

(日)松岡達英文/圖；蒲蒲蘭譯 / 二十一世紀出版社

低幼的這本娃曾經很喜歡。不過娃爹看到蝗蟲那頁提出疑問：為啥不譯成“螞蚱”，蝗蟲多難聽？（不過他不懂日語，純屬胡扯哈）優(yōu)點：互動性挺好。缺點：最開始講得我蹦給她看，所以講起來真心累啊??微博說一歲以下講起來困難，我倒覺得最好一歲以下，小娃不一定會蹦，會笑就成了嘛。太大了講，這本內容就太簡單了

PS我同學四歲的混血寶寶也喜歡，蹦了一晚上?？磥砦业凸懒诉@本書的年齡跨度??

贊 1 評論

Yearling

8歲

書評

Puss in Boots

Jerry Pinkney 著 / Penguin

穿靴子的貓有好多版本，彩童至美估計都有吧，但還是想入本原版。美國插畫師Jerry Pinkney。這個插畫師還畫過一本諾亞方舟。畫風華麗。這本中間還有一張大折頁，各種細節(jié)都挺好，又是一個大愛的插畫師。不過，相比其他插畫師，感覺這位的畫面整體偏暗。

2 1 5

Yearling

8歲

書評

野外鳴蟲圖鑒

（日）瀨長剛著；金弘淵譯；三蝶紀校 / 文化發(fā)展出版社

日式風，每章都有大開對頁圖，比較好看。不過，某些物種國內不太好找，或者說附近找不到。屬于可以講，實操有點困難的書。此外，“雜色優(yōu)草螽的若蟲”這類詞，記起來也有點難度。某些過于碎片的知識，不太能引起興趣。但特別迷博物的小朋友，應該會喜歡吧。當然，也可以說這種書本來就不針對小孩。那就大人看看吧，博物控還是適合的。