【臺詞】【佩奇S2-06】58 George’s Friend
Narrator: Peppa and her friends are at the playground.
Peppa, Suzy and Danny are on the roundabout.
Daddy Pig: Are you all ready?
Peppa & Suzy & Danny: Ready.
Daddy Pig: Then let’s go.
Peppa & Suzy & Danny: Whee!
Peppa: Faster. Faster.
Peppa & Suzy & Danny: Whee!
Narrator: George is a bit too little for the roundabout. He is playing on the swing.
Narrator: Here is Rebecca Rabbit with her little brother, Richard Rabbit.
Rebecca: Hello, everyone.
Peppa & Suzy & Danny: Hello.
Rebecca: Can I come on the roundabout too?
Daddy Pig: Hop on, Rebecca.
Rebecca: Let’s go really really fast.
Narrator: Richard Rabbit wants to go on the roundabout too.
Peppa: Oh, if Richard gets on, it means we can’t go fast.
Rebecca: Richard can play with George.
Mrs Rabbit: Richard, would you like to play with George?
Richard: No.
Mrs Rabbit: George has a dinosaur just like yours. Let’s go and see.
Narrator: Richard Rabbit is the same age as George.
Mrs Rabbit: Richard wants to see George’s dinosaur.
George: Grr, dinosaur.
Mummy Pig: George, can Richard play with your dinosaur?
George: No.
Mrs Rabbit: Richard, can George play with your dinosaur?
Richard: No.
Narrator: George and Richard do not want to share their dinosaurs.
Mummy Pig: George, it will be much more fun if you share.
Mrs Rabbit: That was really nice of George.
Richard: Dinosaur.
Narrator: George does not like sharing.
Mrs Rabbit: Richard, let George hold the dinosaurs now.
Narrator: Richard does not like sharing either.
Daddy Pig: What’s all this crying about?
Peppa: George and Richard always cry when they play together.
Rebecca: They’re just too little to play properly.
Mrs Rabbit: Can you two big girls teach them to play together?
Peppa: Of course.
Rebecca: We can help them make sand castles.
Daddy Pig: Good idea. Let’s go to the sandpit.
Narrator: George and Richard love the sandpit.
Peppa: George, Richard, today we are going to make sand castles.
Rebecca: First, we fill the buckets with sand.
Peppa: We turn the buckets over and give them a little tap.
Rebecca: Now, we lift the buckets.
Peppa: Hey presto.
Narrator: Richard has made a sand castle.
George: Hey presto.
Narrator: And George has made a sand castle.
Daddy Pig: You see, playing together is fun.
Narrator: Oh, dear. This game has not gone very well.
Peppa: It was your brother’s fault. He broke George’s sand castle.
Rebecca: Your brother broke my brother’s sand castle first.
Daddy Pig: Now, now. You two big girls are meant to be teaching Richard and George to play nicely together.
Rebecca: That’s right. We’re big girls.
Peppa: And George and Richard are too little to play together properly.
Mummy Pig: Mmm. I’ve got an idea. George, what’s your most favourite thing in the whole playground?
George: Seesaw.
Narrator: George loves the seesaw.
George: Seesaw.
Narrator: It is a bit difficult to play on a seesaw on your own.
Narrator: Richard wants to play on the seesaw.
Richard: Seesaw.
George: Seesaw.
Richard: Seesaw.
Peppa: Look. George and Richard are playing together.
Richard: Seesaw.
George: Seesaw.
Richard: Seesaw.
George: Seesaw.
Narrator: George likes Richard. Richard likes George.
George and Richard like playing together.
Children: Seesaw, seesaw. Seesaw, seesaw.