下載App 公眾號(hào) 登錄
RenRen
2006
發(fā)布于 2017-04-05 · 圖片6 
作者將《倫敦新聞畫(huà)報(bào)》1842年至1873年間的有關(guān)中國(guó)的報(bào)道依據(jù)時(shí)間順序翻譯成三冊(cè)一套，名為《遺失在西方的中國(guó)史：《倫敦新聞畫(huà)報(bào)》記錄的晚清》，正如作者在序言中所指出的：這些內(nèi)容大多屬于一手原始資料，因?yàn)檎g自英國(guó)報(bào)刊，所以有些觀點(diǎn)和看法與國(guó)內(nèi)中文文獻(xiàn)意見(jiàn)相左，但這正好為我們的歷史研究提供了一個(gè)客觀參照物，是一本不錯(cuò)的歷史研究素材。

對(duì)于普通讀者，此書(shū)遺憾頗多，因?yàn)榫幾g者并非歷史專業(yè)，所以只是依據(jù)年代順序譯出原報(bào)道內(nèi)容，未能補(bǔ)充歷史背景以及國(guó)內(nèi)文獻(xiàn)作為參考，有些內(nèi)容讀起來(lái)枯燥乏味，有些內(nèi)容會(huì)讓外行讀者感到不知所云。

時(shí)代華文書(shū)局出版的這個(gè)版本印刷裝訂、排版設(shè)計(jì)都屬上乘。
回應(yīng) 舉報(bào)
贊1
收藏

推薦閱讀

17歲
書(shū)評(píng)
Everything You Need to Ace World History in One Big Fat Notebook
Ximena Vengoecheo / Workman
筆記本體裁，備考之用，雖然內(nèi)容過(guò)于簡(jiǎn)單，但對(duì)簡(jiǎn)單梳理歷史脈絡(luò)，增加一些歷史詞匯還是有所幫助。

排版裝訂都比較吸引孩子，書(shū)中包含大量圖畫(huà)、表格，每章末尾還有基本知識(shí)點(diǎn)問(wèn)答，這套書(shū)的宣傳打著Help you get BETTER GRADE的旗號(hào)，讓家長(zhǎng)無(wú)法拒絕。
17歲
書(shū)評(píng)
Cleopatra :Ruling in the Shadow of Rome
Julian Morgan / The Rosen Publishing Group, Inc.
嚴(yán)格來(lái)講此書(shū)并非傳記類作品。

最近孩子看Netflix的羅馬帝國(guó)，因?yàn)闆](méi)有系統(tǒng)學(xué)過(guò)古代史，只是支離破碎地了解一些，對(duì)亞歷山大、凱撒、古羅馬、古希臘、古埃及的關(guān)系有些混亂，在圖書(shū)館翻到這本書(shū)，開(kāi)篇第一章將這些內(nèi)容梳理得非常清晰。
17歲
書(shū)評(píng)
Albert Einstein [10歲及以上]
Kathleen Krull（凱斯琳·克魯爾） 著 / Penguin
愛(ài)因斯坦傳記章節(jié)書(shū)，篇幅不太長(zhǎng)，但文字不太吸引人（或許因?yàn)樽约阂呀?jīng)看過(guò)其他愛(ài)因斯坦傳記，所以沒(méi)有讀下去）。

被第十二章標(biāo)題“Investigated by FBI” 吸引，結(jié)果共11頁(yè)只有半頁(yè)與標(biāo)題相關(guān)，有些失望。

作者Kathleen Krull還寫(xiě)過(guò)另外幾部青少年人物傳記：居里夫人、牛頓、弗洛伊德、達(dá)芬奇，準(zhǔn)備再讀她一本達(dá)芬奇試試看。

不過(guò)插圖很有特色。
17歲
書(shū)評(píng)
Steve Jobs & Steve Wozniak
Mike Venezia / Children's Press
Scholastic出版的科學(xué)家/發(fā)明家系列之一。這本書(shū)介紹的是蘋(píng)果公司創(chuàng)辦人兩個(gè)Steve：?jiǎn)滩妓梗⊿teve Jobs）和沃茲尼亞克（Steve Wozniak）的故事。

書(shū)中圖片采用照片和插圖并用的方式，盡管稍顯雜亂，不過(guò)漫畫(huà)風(fēng)格的插圖非常有吸引，加之照片的選擇恰到好處，首頁(yè)中1984年Steves和Sculley的合影非常有意思，讀完書(shū)再來(lái)看這張照片更覺(jué)有趣。
17歲
書(shū)評(píng)
The Hate U Give
Angie Thomas / Balzer + Bray
2017年出版Angie Thomas的處女作，2018年贏得多個(gè)圖書(shū)獎(jiǎng)項(xiàng)，其中包括莫瑞斯青少小說(shuō)獎(jiǎng)（William C. Morris YA Debut Award）和水磨石兒童圖書(shū)獎(jiǎng)（Waterstones Children’s Book Prize)，中譯名《致所有逝去的聲音》。個(gè)人認(rèn)為本書(shū)更適宜列為YA（Young Adult）類。

小說(shuō)背景取材于“2014年10.8白人警察槍殺黑人青年引發(fā)騷亂事件”，反應(yīng)了當(dāng)今美國(guó)社會(huì)中仍然存在的種族歧視問(wèn)題，也涉及到作為少數(shù)族...
17歲
書(shū)評(píng)
燦爛千陽(yáng)
（美） 卡勒德·胡賽尼 著；李繼宏 譯 / 上海人民出版社
胡賽尼的故事總是讓人愛(ài)不釋手，淚流滿面。

想起三年前那本《追風(fēng)箏的人》，聽(tīng)到喜馬拉雅上一個(gè)帶著些許地方口音的朗讀版本，本以為聽(tīng)個(gè)一兩集就會(huì)放棄，沒(méi)成想被故事深深地吸引了，一口氣聽(tīng)了下去，幾次淚崩，聽(tīng)完找來(lái)英文版，開(kāi)篇竟比中文版更加動(dòng)人。

《燦爛千陽(yáng)》是在“字里行間”泡了一天，用完一包紙巾讀完的。作者的確是個(gè)編織故事的高手，更為驚喜的是，作者還將阿富汗復(fù)雜的歷史背景不留痕跡地融入了故事當(dāng)中。同一作者同一背景的兩個(gè)故事并無(wú)雷同感，是近年來(lái)看到的，最打動(dòng)我的兩部成人小說(shuō)，翻譯也...
17歲
書(shū)評(píng)
Count Your Way Through Afghanistan
James Haskins, Kathleen Benson / Lerner Pub Group
低幼兒童的普什圖語(yǔ)從1到10的數(shù)數(shù)書(shū)。

最后一頁(yè)提到阿富汗的斗風(fēng)箏習(xí)俗，一直很好奇怎么切斷對(duì)方的風(fēng)箏線，書(shū)中寫(xiě)道：Kids and adults glue crushed glass to their kite strings. 看著還是很糊涂，查后才知“斗風(fēng)箏”所用的風(fēng)箏線是一種特殊的、含有玻璃纖維、被稱之為“曼加”（Manja）的線。
17歲
書(shū)評(píng)
國(guó)際大獎(jiǎng)小說(shuō): 洋蔥頭歷險(xiǎn)記
Gianni Rodari 著 / 新蕾出版社
故事的主角是一個(gè)善良的洋蔥頭，爸爸和洋蔥頭先后被殘暴的檸檬王關(guān)人了監(jiān)獄。在小鼴鼠的幫助下，洋蔥頭、爸爸、還有其他獄友成功地逃出了監(jiān)獄，不幸的是，檸檬王派兵又將他們統(tǒng)統(tǒng)捉了回來(lái)，洋蔥頭是否能夠再次逃脫檸檬王的魔爪，推翻檸檬王殘暴的統(tǒng)治，請(qǐng)你自己來(lái)讀吧…… （by B）
17歲
書(shū)評(píng)
Julius Caesar
William Shakespeare， Andrew Matthews， Tony Ross 編繪 / Little Brown UK
作家Andrew Matthews為青少年改寫(xiě)了一套莎翁作品。這是其中之一凱撒大帝。盡管小時(shí)候聽(tīng)廣播劇仲夏夜之夢(mèng)、李爾王時(shí)很想讀讀莎士比亞的作品，但在“考考考”的重壓之下，最終放棄，近幾年數(shù)次拿起莎翁原著，但是實(shí)在讀不進(jìn)去，這次在圖書(shū)館借回這個(gè)兒童版，一口氣讀完一本。感覺(jué)超棒，決定再去看看原著。
這套書(shū)的讀者群，除了我這種有心無(wú)力讀莎翁的成人外，自我感覺(jué)國(guó)內(nèi)初中生也比較適合，莎翁著作在北美是高中生課程，打算出國(guó)讀高中的孩子，家長(zhǎng)與其讓他們先看中譯版莎翁作品，不如讓先看這個(gè)版本...
17歲
書(shū)評(píng)
Afghanistan the Culture
Erinn Banting / Crabtree Publishing Company
Bobbie Kalman的三冊(cè)《阿富汗系列》之文化篇，與人物篇相比，這本書(shū)內(nèi)容主要側(cè)重于宗教、節(jié)日、文學(xué)、藝術(shù)內(nèi)容，通過(guò)此書(shū)更清晰地感受到阿富汗多元的文化傳統(tǒng)。

宗教部分主要是伊斯蘭教，對(duì)拜火教也有所提及，甚至講到塔利班時(shí)期為何禁止慶祝納烏肉孜節(jié)Nawruz（相當(dāng)于我國(guó)農(nóng)歷春節(jié)）。

文學(xué)部分的內(nèi)容也相當(dāng)豐富，既有外來(lái)文化深深的烙?。簭牟ㄋ古?shī)人Rabia Balkhi身上可以看到胡賽尼《群山回唱》中的尼拉；阿拉伯世界毛拉納斯魯丁Mullah Nasruddin （就是我...
遺失在西方的中國(guó)史: <倫敦新聞畫(huà)報(bào)>記錄的晚清1842～1873(套裝上中下冊(cè))
作者:沈弘 譯
出版社:北京時(shí)代華文書(shū)局
出版時(shí)間:2014-03
RenRen
RenRen
2006