《A CHRISTMAS CAROL》
多少有點(diǎn)標(biāo)題黨了!
不過(guò)我的確一直在找一些相對(duì)簡(jiǎn)單的,適合小娃的文學(xué)作品,作為名著啟蒙。
這個(gè)系列我自己一直非常喜歡,而《A Christmas Carol》又是里面最喜歡的一本!
書(shū)的文字稍稍有點(diǎn)難,不過(guò)媽媽口動(dòng)調(diào)整后還是可以,畢竟故事夠精彩,瑕不掩瑜。
《A Christmas Carol》/《圣誕頌歌》是狄更斯1843年創(chuàng)作的作品,查資料的時(shí)候看到:
“文學(xué)評(píng)論家認(rèn)為,《圣誕頌歌》的發(fā)表是狄更斯的創(chuàng)作生涯中的重大轉(zhuǎn)折點(diǎn);而社會(huì)學(xué)家則相信,這部作品深刻地改變了現(xiàn)代圣誕節(jié)在西方世界的地位和價(jià)值,甚至“圣誕快樂(lè)”的說(shuō)法也是由此而得以流行的,狄更斯本人也因此被稱(chēng)為“發(fā)明圣誕節(jié)”的人。”
著實(shí)漲知識(shí)了!
不過(guò)對(duì)于坦坦來(lái)說(shuō),這就是一個(gè)非常有趣的故事。
吝嗇鬼 Ebenezer Scrooge(想起史高治·麥克達(dá)克,那只迪士尼最出名的富鴨)除了錢(qián),什么都不關(guān)心;除了自己,誰(shuí)都不在意。
(覺(jué)得書(shū)里的原文簡(jiǎn)單又貼切,也貼一下吧:
Ebenezer Scrooge - a mumbling, grumbling, mean old miser - ran the business alone, without a care for anything but his money or a thought for anyone but himself.)
直至那個(gè)平安夜……
那天晚上,Scrooge正準(zhǔn)備睡覺(jué),突然,幽靈出現(xiàn)了,還是3只。
它們分別是Christmas Past,Christmas Present和Christmas Yet to Come。
它們讓Scrooge回憶起過(guò)往的快樂(lè),了解現(xiàn)在窮人的困境,并明白若不及時(shí)改變,他悲催的未來(lái)……
所以,他決定:
From now on, I promise to live my life with kindness, generosity and love.
神奇的魔法,變幻的場(chǎng)景,打臉的設(shè)定,快樂(lè)的結(jié)局。
坦坦看的入迷,反復(fù)看了2遍。
還拿來(lái)老母親的珍藏樂(lè)高嚯嚯……
好吧,你喜歡就行。
第一本“名著”,打卡,嘀~