【臺詞】【佩奇S4-29】185 Perfume
Narrator: Peppa and George are visiting Granny and Grandpa’s house. Peppa is watching Granny Pig at her dressing table.
Peppa: You smell nice, Granny.
Granny Pig: Thank you, Peppa. It’s my perfume de lavender.
Peppa: It smells like your garden.
Granny Pig: That is because perfume is made of flowers.
Peppa: Granny, I’ve got a very good idea.
Granny Pig: Really?
Peppa: Yes. First, I need some water.
Granny Pig: Here’s your water.
Peppa: Right. Now I’m going to put flowers in it and make perfume.
Granny Pig: That’s nice, dear. But only pick flowers from the grass, not from the flower bed, okay?
Peppa: OK.
Peppa: Hello, flowers. Who wants to be in my perfume? I’m going to put you in my beaker of water.
Peppa: Hello, butterfly. I’m making perfume. It’s going to be the prettiest, smelliest perfume, ever. Lovely.
Narrator: Here is George.
Peppa: Stand back, George. I’m making perfume. Do you want to watch?
Peppa: First I pick a smelly flower. Very flowery. Then I put it in my beaker.
Peppa: No, George. You can’t put grass in my perfume. It needs the smell of flowers. Smell.
George: Yuk!
Narrator: George does not like smelly flowers.
Narrator: Grandpa Pig is in his herb garden.
Peppa: Grandpa, Grandpa, smell this.
Grandpa Pig: Pooey! It smells like pond water.
Peppa: It’s my special perfume. I made it with flowers from the garden.
Grandpa Pig: Oh, yes. It’s the most beautiful perfume in the world.
Peppa: Yes.
Grandpa Pig: Do you like it, George?
George: No.
Peppa: George doesn’t like the smell of flowers.
Grandpa Pig: Take this bucket, George. You can make perfume out of something else.
Grandpa Pig: I have got lots of lovely smelly things in my herb garden. This is rosemary. I like to use it in my cooking.
Peppa: Mmm, it smells interesting.
Grandpa Pig: This is mint.
Peppa: Oh, that smells very minty.
Grandpa Pig: And this is lavender.
Peppa: Oh, that smells like Granny Pig’s perfume.
Grandpa Pig: Wow, that’s a strong smell of lavender. Ah, Granny Pig, you smell nice.
Granny Pig: Thank you, Grandpa Pig.
Peppa: Granny, Granny, smell this.
Granny Pig: What is it?
Peppa: It’s my perfume.
Granny Pig: Oh, yes. It’s lovely. Has George made some perfume, too?
Peppa: No, Granny. He doesn’t like the smell of anything.
Granny Pig: There must be something you like to smell of.
Narrator: George has found a muddy puddle.
Grandpa Pig: Ah, George. What have you got there?
Granny Pig: Have you made some perfume? Actually, that smells quite nice.
Peppa: It smells lovely.
Peppa Pig Season 6     186. The Children’s Fete
Grandpa Pig: I say, that is delightful. What did you put in it, George?
Peppa: George’s perfume is made out of muddy puddles.
Granny Pig: Ah, perfume de muddy puddle.
Peppa: Whee!
Peppa: Granny Pig, you smell even nicer than you did before.
Grandpa Pig: Yes, you should use perfume de muddy puddle more often.
All: Ha ha ha ha ha ha!