“法式雞娃”了解一下？法國當(dāng)代經(jīng)典繪本《絕非普通人》

藝術(shù)風(fēng)格鮮明的法式繪本相信媽媽們都有了解，比如《不一樣的卡梅拉》，但這些都是“有些年代“的繪本了，近些年來，又有哪些非常有口碑的法國繪本呢？

今天就給大家介紹的一套 非常勵(lì)志、充滿個(gè)性和正能量 的繪本《 絕非普通人 》， 6本書 講述 6個(gè)主人公 “非一般”的人生: 

絕非普通人: 大長腿蘇珊娜4845人有 · 評價(jià)2884 · 書評20[法] 弗雷德里克·李維/文圖; 胡小躍/譯北京時(shí)代華文書局 / 2016-02

絕非普通人系列: 吸鐵石愛德蒙4661人有 · 評價(jià)2790 · 書評13[法] 弗雷德里克·李維/文圖; 胡小躍/譯北京時(shí)代華文書局 / 2016-02

絕非普通人系列: 扁平人阿爾多4659人有 · 評價(jià)2720 · 書評17[法] 弗雷德里克·李維/文圖; 胡小躍/譯北京時(shí)代華文書局 / 2016-02

絕非普通人系列: 紅發(fā)球艾米麗4681人有 · 評價(jià)2780 · 書評10[法] 弗雷德里克·李維/文圖; 胡小躍/譯北京時(shí)代華文書局 / 2016-02

絕非普通人系列: 氣球人巴納比4664人有 · 評價(jià)2749 · 書評10[法] 弗雷德里克·李維/文圖; 胡小躍/譯北京時(shí)代華文書局 / 2016-02

絕非普通人系列: 大腳丫艾斯特4604人有 · 評價(jià)2652 · 書評13(法)弗雷德里克·李維/文圖; 胡小躍 /譯北京時(shí)代華文書局 / 2016-02

《絕非普通人》的作者 弗雷德里克·李維

出生在巴黎，法國新銳插畫師。他是法國近年來出版界 最具創(chuàng)造力的青年作者和插畫家 。他喜歡運(yùn)用大膽絢麗的色彩，且并不局限于單一的繪畫技巧。對他來說，丙烯、蠟筆、水彩甚至平板電腦都是絕妙的繪畫工具。

李維先生在法國小學(xué)課堂分享《絕非普通人》

從2005年開始，李維先生開始投身于童書創(chuàng)作的事業(yè)?！督^非普通人》系列是他最有影響力的作品， 文字和插畫均由他一人獨(dú)自完成 。

譯者是法語文學(xué)著名翻譯家 胡小躍

這套書的譯者是法語文學(xué)著名翻譯家 胡小躍 ，2002年獲法蘭西藝術(shù)與文學(xué)騎士勛章，2010年憑借《加斯東·伽利瑪：半個(gè)世紀(jì)的法國出版史》獲第二屆 傅雷翻譯出版獎(jiǎng) 。胡老師譯著頗豐，代表譯作有：《北方的中國情人》、 《孤獨(dú)與沉思》、《博斯凱詩選》、《烏黛絲詩選》、《灰色的靈魂》、《母豬女郎》、《巴黎的憂郁》、《街貓》等。 這是他翻譯生涯中為數(shù)不多的童書翻譯經(jīng)歷，足見胡老師對這套書的認(rèn)可。

這套書的法語原文具備相當(dāng)?shù)奈淖置栏校迷~考究、典雅，中文譯文準(zhǔn)確到位，美感十足。

迫不及待？先來看看內(nèi)頁：

親測： 每一個(gè)小朋友看到這一頁一定會(huì)非常非常喜歡，大人所不能理解的那種喜歡。

讀完 《絕非普通人》 的故事，最讓我喜歡的是以下幾點(diǎn)：

1)   貼近現(xiàn)實(shí)，展示真實(shí)社會(huì)：

傳統(tǒng)童書或者說童話故事會(huì)給孩子營造一個(gè)美好純凈的世界，我有時(shí)擔(dān)心孩子會(huì)看到的“過于美好”，反而在長大后無所適從。但這套書不一樣，這些故事全都發(fā)生在現(xiàn)實(shí)生活中，比如在上學(xué)，比如在求職，比如要適應(yīng)大城市，比如生活中有各種不便，總之， 都是現(xiàn)實(shí)人物的各種煩惱，讓每個(gè)小朋友都有代入感：

艾米麗 是一個(gè)頭發(fā)超級濃密的假發(fā)模特，在生活中找不到自己的價(jià)值感； 阿爾多是 一位酒吧鋼琴師，但被自己的鋼琴壓扁； 蘇珊娜 是一個(gè)孤兒院里長大的女孩，有一雙異常長的雙腿，遭到各種異樣的眼光； 艾斯特 有一雙大腳丫，她來到巴黎打工，發(fā)現(xiàn)自己沒合適的鞋穿； 愛德蒙 是一個(gè)遺傳了祖先“吸鐵石”功能的男孩，無法正常上學(xué)，每天各種意外； 巴納比是 一名著名攝影師，被蟲子蜇成了氣球人?？傊?，他們都跟別人 “不一樣” ！

2)   腦洞大開，充滿想象力

故事情節(jié) 充滿想象力 ，腦洞大開，跌宕起伏，同時(shí)又充滿詼諧、夸張，讀起來笑聲不斷，讓閱讀充滿歡樂。

《大長腿蘇珊娜》

大長腿 蘇珊娜穿襪子的樣子、騎自行車的時(shí)候，愛德蒙穿成棉花包，整個(gè)閱讀過程中，孩子一直哈哈大笑。

圖多字少，典型的橋梁書。 語言簡單，卻不失豐富幽默 。

插畫不是童書中常見的艷麗風(fēng)格，而是 滿滿復(fù)古風(fēng) ，更令人欣喜。簡練生動(dòng)，開啟想象，莫名的喜感隨處而生。

3)  樂觀向上，充滿正能量

6個(gè)主人公各自在生活中遭遇挫折，但 沒有自暴自棄，心向陽光，找到自己的閃光點(diǎn)，最終將所謂的“缺陷”變成了自己的優(yōu)勢，實(shí)現(xiàn)了人生的價(jià)值 。它是一套可以讓孩子們正確理解和接納自己的“不一樣”，并且 相信自己擁有強(qiáng)大力量的書 。

第一個(gè)主人公： 《紅發(fā)球艾米麗》

主人公艾米麗的頭發(fā)又多又密，而且長得非?？欤@使得她常常被人嘲笑……  

在現(xiàn)實(shí)生活中，她是一名“ 人形廣告牌 ”，這也許是她唯一能找到的工作，因?yàn)檫@頭惱人的頭發(fā)：

最后的最后，艾米麗成為了 時(shí)尚女神 ，并且和時(shí)尚造型師莫提美過著幸福的小日子！

第二個(gè)主人公： 《扁平人阿爾多》

阿爾多是個(gè)天才鋼琴家,可惜有一天, 他被自己的鋼琴壓扁了 , 整個(gè)人變得扁扁平平的, 他再也不能彈鋼琴了。

為了生活，他不得不重新找工作，搬運(yùn)工、動(dòng)物飼養(yǎng)員、送貨員……他應(yīng)聘了很多工作，但都因?yàn)樗馄降纳眢w而不了了之。

經(jīng)過數(shù)次徒勞無功的嘗試之后，阿爾多終于想到利用自己扁平的身體發(fā)揮優(yōu)勢, 之后 他成為了偽裝界的大師級人物 ，還開了自己的私人偵探所。

你能看見阿爾多藏在哪里嗎？

第三個(gè)主人公： 《吸鐵石愛德蒙》

愛德蒙從曾叔伯那里繼承了一種十分麻煩的特異功能：他 天生能吸引各種含金屬的東西，也就是說他是個(gè)“活體吸鐵石” 。

這可讓愛德蒙吃了不少苦頭：他會(huì)突然貼到街道欄桿上，會(huì)招來許多罐頭盒子和各種金屬物品。 

帶牙套的女朋友貝琪的出現(xiàn)給他的生活帶來了新的希望……

他終于過上了正常人的生活……

第四個(gè)主人公： 《大長腿蘇珊娜》

蘇珊娜還是小姑娘的時(shí)候就已經(jīng)長得很高了，與孤兒院里的小朋友都不一樣， 連班級合影都拍不全她 ……所以小朋友們都不喜歡她。

蘇珊娜厭倦了別人的嘲笑，她和同學(xué)姜戈一起逃走了。在處處都是摩天大樓的紐約，擁有兩條長腿的蘇珊娜 成了最高的披薩送貨員 ，不僅成了當(dāng)?shù)氐拿?，最后，還找回了真愛。

第五個(gè)主人公： 《氣球人巴納比》

巴納比 去加勒比海島出差的時(shí)候，比被一只奇怪的蟲子給叮了。從此之后, 他的身體就開始膨脹 。

湊巧的是，圓鼓鼓的巴納比酷似當(dāng)?shù)鼐煲侥玫拇髩牡埃缓笏捅粊G進(jìn)了監(jiān)獄。不過, 他忠實(shí)的助手想出一個(gè)絕妙的主意，讓他悄無聲息地越獄了……

第六個(gè)主人公： 《大腳丫艾斯特》

長著一雙超級大腳的艾斯特從鄉(xiāng)下來到了巴黎找工作，但她屢屢受挫，一直沒有找到合適的工作。

直到有一天，巴黎下了場大雪，她用姑姑的一件舊毛皮大衣的邊角料把自己的 平底鞋改造成了一雙長毛雪地靴 ，竟意外地遇見了改變她一生的伯樂……

我們直接翻到書的最后，找到 一段作者特意寫給中國小朋友的寄語：

這段話講了《絕非普通人》的 創(chuàng)作緣起 ：

第一次遇到“絕非普通人”，是在我 去上班的地鐵上。 那天，車廂對面坐著一位身材非常豐滿的女士，尤其引人注意的是她那滿頭濃密的棕紅色頭發(fā)。我隨身帶著個(gè)小本子，便拿出筆開始畫她。不過，我給她“換上了”別的衣服，也把她的頭發(fā)畫得更加夸張—— 艾米麗就這樣誕生了！

接著，我又構(gòu)想了其他的人物：他們的身體都有一些“缺陷”，比如雙腿過長，身體十分扁平或圓鼓鼓的像氣球一樣，等等……

接著，他還吐露了自己的 寫作目的 ：

我希望，這些故事能讓你們在想象中旅行，能給你們帶來快樂，更能讓你們明白： 缺陷和不完美也可以成為一種力量。請大膽地去發(fā)掘你們身上的那些個(gè)“不一樣”吧！

4)  口碑有保障：獲得國內(nèi)外多項(xiàng)大獎(jiǎng)，有多位專家力薦

這套書一經(jīng)出版，就 獲得了多項(xiàng)大獎(jiǎng) ：

在法國：

《扁平人阿爾多》榮獲2013年法國 杜埃童書展巨人加揚(yáng) 獎(jiǎng)；

《吸鐵石愛德蒙》榮獲2013年法國桑利“ 逐字逐句 ”童書獎(jiǎng)、入圍2015年法國 米歇爾·圖尼埃兒童文學(xué)獎(jiǎng) ；

《大長腿蘇珊娜》入圍2013-2014年度法國童書“ 不朽獎(jiǎng) ”。

在中國：

榮獲2017年首屆““ 京東文學(xué)大獎(jiǎng) ”

并且，獲得中國四位重量級童書閱讀推廣人 彭懿、湯銳、韓進(jìn)、粲然 的聯(lián)合推薦。

而且，這套書還進(jìn)入了多座 法國小學(xué)的閱讀課書單上 ，由千千萬萬的老師和學(xué)生一起分享。

《絕非普通人》系列在法國學(xué)校閱讀課

要說這套書適合多大年齡段的孩子？

像這樣的書，怎么會(huì)有年齡限制？聽或者讀的過程中，大人孩子都會(huì)愛不釋手，樂意翻看一遍又一遍，而不會(huì)放在書架上積灰。

最后的最后， 愿每一個(gè)與眾不同的人都能被溫柔以待 ！