全職生活實錄17——摸索中英文（閱讀）學習

0506-0517 
 

這段時間接觸了兩位媽媽，一位是我女兒同學的家長，說在語數(shù)英3門功課中最重視語文——她覺得文字表達能力是將來為人處世最重要的工具，數(shù)學基本加減乘除就夠，英語用不上也白搭，所以，她每次寫話都會精心輔導女兒，講了一套她如何輔導女兒寫話的方法，是啊，這寫話是我女兒最頭疼的作業(yè)，二年級上開始就要求寫150字以上。我覺得她說的對，語文是所有學科的基礎，記得剛上一年級，記錄回家作業(yè)、所有的考試都要用到書面表達，所以，那些認字早、閱讀量大的孩子馬上就脫穎而出。另一位是上海實驗國際部正想轉(zhuǎn)浦東明珠的家長，她覺得最重要的是英語，語文再好，考試時拉不開差距，相差個10分已經(jīng)了不起了，所以，最容易在優(yōu)秀和普通的檔次間拉開差距的就是英語。我知道她這么說不單純因為英語是她女兒的強項，而是很現(xiàn)實的應試考慮。

消化了她們的話，我自己發(fā)現(xiàn)她們說的是一個問題：語言的積累，而這正是我女兒目前最欠缺的一部分。由于兩個孩子的原因，從小我就非常注重她們自理能力和生活習慣的培養(yǎng)，他爸爸偏重體育，所以，很小就會自己吃飯、穿鞋、穿衣服，連班主任也表揚她們的勞動能力特別強。溜冰、活力板、游泳、空手道、騎自行車一樣樣都學會了，還熱衷于跟在爸爸屁股后面打高爾夫?，F(xiàn)在，最令我頭痛的是寫話（語文表達能力）和英語的學習。語文是他們學校的強項，也是班主任的科目，所以要求高，得跟上。英語是比較典型的傳統(tǒng)教育方法，以上課教學為主，就像我們小時候?qū)W英語那樣，只是教材改了，而不是重在交流。于是，全職后理順了生活作息之后，我就逐漸注意這兩方面的培養(yǎng)。 

在中文閱讀方面我確實做的不夠，斷斷續(xù)續(xù)地在她們臨睡前講故事，每天最多也就半小時。一年級后，在客廳和她們的房間各添置了一臺錄音機，我的三星平板電腦有個“懶人聽書”的軟件，有很多兒童故事，我們現(xiàn)在的做法就在早晨起床后到上學、下午16:00-16:30下午茶、吃晚飯和躺在床上后這幾個時間段聽課文的錄音（輕松解決了課文背誦的問題），聽我讀書，或者一起郎讀英語讀物，3個人每人讀一本。做完作業(yè)后督促看課外書，營造看書的家庭氛圍，引導她們體驗閱讀的樂趣，記得我看《窗邊的小豆豆》時，讀到小豆豆各種可愛的“惡作劇”時就哈哈大笑起來，故意招來她們好奇的目光，然后，讀給她們聽，她們也覺得很有意思。我和先生都很愛看書，她們的書柜里靜靜地躺滿了我給她們買的兒童讀物，等待著小主人的關注。我發(fā)現(xiàn)，她們慢慢地會自己去書架上挑出一本書，坐在沙發(fā)上看書了，即使看的是《丁丁歷險記》這樣的圖畫書我覺得也比不看要好，在看什么書的問題上完全尊重她們。我還發(fā)現(xiàn)在客廳茶幾上的書被她們選中的概率最大，看來，隔一段時間就可以換些我希望她們看的書進去，潛移默化地引導。假以時日，語文的學習問題我相信會迎刃而解。 

英語學習恐怕就是大家普遍關心的問題了。有了去年的龍飛飛雙語夏令營的體驗，在今年的夏令營選擇的過程中，我逐漸想明白了中國人學英語事倍功半的原因：我們一直把英語當一門科目在學，所以，即使學了多年見了老外還是有障礙。學英語更準確地說應該是：學習（如何用）英語（表達和交流），就像我們學游泳，不是站在岸上學習多漂亮的泳姿，而是應該在水里學習如何游起來，剛開始學基本的打水、悶水、換氣，接下來學習泳姿，再接下來就是孰能生巧，哪怕游泳的姿勢不是那么優(yōu)美，但起碼在泳道上能打個來回了，這就是成功。同樣，我們學習英語也不用顧慮發(fā)音不準、語法不對，能夠成為表達自己的想法、明白別人的意思的交流工具就是成功！于是，那位非常重視語文的媽媽問我是否同去報一個NC英語課程時，我就說了自己的想法，我們講中文哪里上過什么輔導班呢？所以，語言環(huán)境，講英語、閱讀英語才是最好的學習方法，同時，還推薦了AKS的夏令營。 

上學時，英語是我最喜歡、成績最好的一門科目，后來，由于工作中沒有用的機會都荒廢了，一直覺得很遺憾。所以，我決定和女兒們一起學，一起講，一起讀。我沒有看過《培養(yǎng)孩子的英文耳朵》，剛看完類似的一本書——王甘的《英語快樂學——親子閱讀?玩轉(zhuǎn)英語》，英文書名Learning English through Children’s books更準確?，F(xiàn)在，看的分級讀物是《機靈狗》第三級，也遇到了王甘提到的一個問題：語言的難度適中，但是內(nèi)容相對她們的理解能力來說有點不過癮。她到處尋找適合的讀物，發(fā)現(xiàn)了Nate the Great這套書。而我發(fā)現(xiàn)了Madeline的故事，最適合女兒目前的狀態(tài)。去八佰伴美容后，我經(jīng)常會去附近的東方書城覓書，打探書市上值得入手的書，再到網(wǎng)上下單。無意間看到一套正版的《瑪?shù)铝盏挠⒄Z世界》近200大洋，5DVD+5CD，回來一查，是經(jīng)典，但淘寶上都是刻錄盤，賣家說正版的很少了。第二天，去書城果斷買下，女兒們一下子就愛上了Madeline的音樂故事，聽的和看的都是英文，還有朗朗上口的歌曲。比如，MADELINE AND THE GYPSIES那集有一首：HOME,HOME,I MISS MY HOME來表現(xiàn)思鄉(xiāng)之情時，我猜女兒不一定完全明白歌詞的意思，但是都被歌曲的旋律和感人的畫面吸引住了，眼睛里還閃爍著淚花。THAT’S IT! 在淘寶上買了MADELINE的繪本，今天剛拿到手。我感覺繪本沒有DVD畫面那么精致，女兒可能會覺得書上的圖好難看，呵呵。每頁上字數(shù)不定，少的一句話，多的有三四句。向家有小女的強烈推薦，她們覺得這是在看動畫片而不是“學英語”。 

好了，階段性地回顧一下仍在摸索中的中英文（閱讀）學習。優(yōu)秀的藝術作品沒有語言的區(qū)別，語言只是表達感情的一種工具。我也將和孩子們一起用中英文感受更多美好的心靈體驗。