信徒

自從掉進(jìn)童詩(shī)的坑里以后，慢慢的也喜歡上了唐詩(shī)宋詞和現(xiàn)代詩(shī)，以后這里就不局限于童詩(shī)了，歡迎大家把自己喜歡的詩(shī)歌拿來分享~ 

《信徒》 
那一天， 
我閉目在經(jīng)殿的香霧中， 
驀然聽見你頌經(jīng)中的真言； 
那一月， 
我搖動(dòng)所有的經(jīng)筒， 
不為超度， 
只為觸摸你的指尖； 
那一年， 
磕長(zhǎng)頭匍匐在山路， 
不為覲見， 
只為貼著你的溫暖； 
那一世， 
轉(zhuǎn)山轉(zhuǎn)水轉(zhuǎn)佛塔， 
不為修來世， 
只為途中與你相見。 

《信徒》另一個(gè)翻譯的版本 
那一月， 
我輕轉(zhuǎn)過所有經(jīng)筒， 
不為超度，只為觸摸你的指紋； 
那一年，我磕長(zhǎng)頭擁抱塵埃， 
不為朝佛，只為貼著你的溫暖； 
那一世，我細(xì)翻遍十萬大山， 
不為修來世，只為路中能與你相遇； 
那一刻，我升起風(fēng)馬，不為乞福 ，只為守候你的到來； 
只是，就在那一夜，我忘卻了所有， 
拋卻了信仰，舍棄了輪回， 
只為，那曾在佛前哭泣的玫瑰， 
早已失去舊日的光澤。 

傳聞這首情詩(shī)是六世達(dá)拉喇嘛倉(cāng)央嘉措所做，另一種說法其實(shí)這首詩(shī)是現(xiàn)代人寫的，只是托名而已。本名《信徒》，出自唱片《央金瑪》。 

倉(cāng)央嘉措的詩(shī)都是用藏文寫的，網(wǎng)友說翻譯其實(shí)就是一種再創(chuàng)作，同意這個(gè)說法，一首情詩(shī)是否動(dòng)人，完全取決于譯者的功力，能否以情動(dòng)人，可惜譯者都被忽略了。 

網(wǎng)上翻譯的版本很多，最常見的是74首版本、66首版本、52首版。白話版、古文版。于道泉、劉希武、曾緘的版本都不錯(cuò)。

情詩(shī)