<Beaks are Brilliant> 書評
【賓果19喙】
Beaks are brilliant (賓果兒童自然科學(xué)第一輯 Go wild) #動物#鳥類#喙。 19 鳥喙真巧妙 ●導(dǎo)讀頁 Made for many things A beak can be used like chopsticks. ‘Pick, pick!’ It picks up worms and fish, one by one. A beak can act like a comb. ‘Preen, preen!’ It tidies ... 【賓果19喙】 Beaks are brilliant (賓果兒童自然科學(xué)第一輯 Go wild) #動物#鳥類#喙。 19 鳥喙真巧妙 ●導(dǎo)讀頁 Made for many things A beak can be used like chopsticks. ‘Pick, pick!’ It picks up worms and fish, one by one. A beak can act like a comb. ‘Preen, preen!’ It tidies ruffled feathers and makes them lie flat and neat. A beak can work like a drill. ‘Drrr, drrr!’ It can bore a hole in a tree trunk. Tap, tap, tap, as it drills deeper. 適合做許多事情 鳥喙可以當筷子用。 “夾一夾！” 它夾起蟲子和魚， 一條接一條。 鳥喙可以像梳子那樣用。 “理一理！” 它梳理了亂糟糟的羽毛， 讓它們服帖又整齊。 鳥喙可以當作鉆頭。 “篤篤篤！” 它可以在樹干上鉆個洞。 當它鉆得更深時，會發(fā)出“噠、噠、噠”的聲響。 ●扉頁 Are you ready to find out about beaks? 你準備好了，來了解鳥喙嗎？ Animal life | Beaks 動物生活 | 鳥喙 原作者：Nopineopi 編寫者：Lisa Regan 插畫師：Kim Jin-yeong 標題：Beaks are brilliant 鳥喙真巧妙 正文 ●01 Can you tell what birds these are, 你能只通過它們的喙， ●02 just by their beaks? 來判斷這些是什么鳥嗎？ ●第3&4頁 Bird beaks are brilliant tools. 鳥喙是巧妙的工具。 A bird can feed on bugs, 一只鳥可以吃蟲子， tidy up its feathers, 整理羽毛， feed its babies, 喂養(yǎng)幼鳥， and build its nest. 以及筑巢。 All with its beak! 全部用它的喙！ Sparrow 麻雀 Duck 鴨子 Woodpecker 啄木鳥 Eagle 鷹 ●06 If all birds ate the same foods and had the same beak, they would have to fight over things all the time! 如果所有的鳥吃相同的食物，長一樣的喙， 它們就必須不停地爭搶東西！ ●07 If you look carefully, birds’beaks can be very different. 如果你仔細看看， 鳥喙之間可能很不一樣。 Big? Or small? 大？還是??？ ●08 Flat? Or pointed? 扁，還是尖？ For fish? Or for bugs? 捉魚？還是捉蟲？ ●09 ‘Catching fish is easy with a beak like mine!’ The kingfisher swoops into the water. It uses its long and slender beak to clamp down on fish. “有我這樣的喙，捉魚太容易了！”翠鳥俯沖到水中。 它用它那又長又窄的喙來夾住魚。 ●11 An eagle’s talons are sharp to catch its prey. 老鷹的利爪很鋒利，用來抓住它的獵物。 ●12 But it needs its hooked beak to tear into the meat. ‘Now you know why I am the king of the birds!’ 但它需要它那鉤狀的喙把肉撕碎。 “現(xiàn)在你知道為什么我是鳥中之王了吧！” ●13 A duck floats happily along on top of the water. Its beak is wide and flat. 一只鴨子愉快地漂浮在水面。 它的喙又寬又扁。 ●16 A pelican’s beak is like a giant sack. 鵜鶘[tí hú]的喙像一個大口袋。 Tip A pelican has a throat pouch under its beak. When it dives to scoop up fish, the pouch bulges outward, full of water and fish. 提示 鵜鶘的喙下方有個喉囊[náng]。 當它下潛撈魚時，喉囊會向外鼓，裝滿水和魚。 ●17 This throat pouch is very full! But wait... it is getting smaller. ‘That’s because I am throwing the fish out of my pouch.’ 這個喉囊好滿啊！ 不過等等……它正在變小。 “那是因為我正把魚扔出我的喉囊?！?br/>●19 ‘Tap, tap, tap!’ These woodpeckers are pecking a hole in the tree. “噠、噠、噠！” 這些啄木鳥正在樹上鉆洞。 ●20 They drill holes into the trunk so they can reach inside and grab any wiggling worms and grubs. 它們在樹干上鉆洞，以便能夠到里面啄出任何蠕動著的蟲子和蛆。 ●21 A hummingbird’s beak is like a straw. It lets it suck nectar out from the flower. 蜂鳥的喙像一根吸管。它讓蜂鳥可以吸出花里的花蜜。 Tip A hummingbird flaps its wings incredibly fast. It is so fast you can’t see them move, but you can hear the sound. 提示 蜂鳥扇動翅膀的速度難以置信的快。 快到你看不到翅膀在動，但能聽到振翅的聲音。 ●22 ‘We have power-beaks!’ Even though sparrows and parrots have quite small bodies, their beaks are very strong. They can easily crack open the hard shell of a nut. “我們擁有力量之喙！” 盡管麻雀和鸚鵡的體型相當小， 它們的喙卻很有力量。 它們可以輕松地打開堅硬的堅果外殼。 ●24 Now you know just how useful a bird’s beak can be! 現(xiàn)在你知道一只鳥的喙可以是多么有用了吧！ ●第25&26頁 Find out more! 了解更多！ Take a closer look 仔細看看 Eagles use their beak to tear at meat. 鷹用它們的喙撕扯肉。 Parrots use their beak to crack open nuts. 鸚鵡用它們的喙打開堅果。 Pelican beaks are like a fishing net. 鵜鶘的喙像一張漁網(wǎng)。 Kingfisher beaks are like chopsticks! 翠鳥的喙像一雙筷子！ Woodpeckers use their beak to drill into wood. 啄木鳥用它們的喙在木頭上鉆孔。 A duck scoops up food with its beak. 鴨子用它的喙舀起食物。 ●27 Beak Facts 鳥喙二三事 Finding food A hummingbird’s beak is long and slender. It has a long tongue inside to suck the nectar from deep inside a flower. Woodpeckers also use their tongue to find food. 尋找食物 蜂鳥的喙是又長又窄的。 它里面有一根長長的舌頭來吸出花朵深處的花蜜。 啄木鳥也會用它們的舌頭來尋找食物。 Beak language A male albatross will stand in front of a beautiful female albatross and use its beak to show it wants a mate. They sometimes bang their beaks together. 喙的語言 一只雄信天翁站在一只美麗的雌信天翁面前， 并用它的喙來表達他想要一位伴侶。 它們有時候會把它們的喙碰在一起。 ●28 Animal life | Beaks 動物生活 | 鳥喙 Different feet 不同的腳 Duck 鴨子 Ducks’ feet are webbed to help them swim. 鴨子的腳有蹼[pǔ]來幫助它們游泳。 Penguin 企鵝 Penguins have sharp claws to grip onto ice and rocks. 企鵝有尖利的腳爪來緊抓冰面和巖石。 Egret 白鷺 An egret has long legs to wade through ponds and streams. 白鷺有一雙長腿來蹚過池塘和溪流。 Ostrich 鴕鳥 An ostrich can run very fast on its long legs and strong feet. 鴕鳥可以用它長長的雙腿和有力的雙腳跑得飛快。 Parrot 鸚鵡 A parrot’s feet are designed for gripping onto branches. 鸚鵡的雙腳是為抓住樹枝而設(shè)計的。 Eagle 老鷹 An eagle’s feet have claws, called talons. 老鷹的雙腳有腳爪，被稱為利爪。 (展開) |
|
下載小花生APP
關(guān)注小花生公眾號
