【臺詞】【佩奇S2-25】76 George Catches a Cold
Narrator: Today, it is raining a little bit.
Mummy Pig: Peppa, George, put your rain clothes on.
Narrator: With rains, Peppa and George must wear their rain clothes.
George: Yuck!
Narrator: George does not like wearing his rain hat.
Mummy Pig: George, you must keep your hat on.
George: Why?
Mummy Pig: Because you must keep dry.
George: Why?
Mummy Pig: Because you might catch a cold.
George: Why?
Mummy Pig: George, do you want to play in the garden?
Mummy Pig: Then keep your hat on.
Peppa: Come on, George.
Narrator: Peppa and George are going to jump in muddy puddles.
George: Yuck!
Narrator: George does not want to wear his rain hat.
Mummy Pig: Peppa, George.
Daddy Pig: Come inside. The rain is too heavy to play out.
Mummy Pig: Oh, George, where is your hat?
George: Achoo!
Narrator: George has caught a cold.
George: Achoo!
Mummy Pig: Oh, poor little George! You don’t sound well.
Daddy Pig: Don’t worry. I’ll ring Doctor Brown Bear.
Dr Brown Bear: Doctor Brown Bear speaking. I see. Put George to bed and I’ll be straight round.
Daddy Pig: Thank you, Doctor Brown Bear. Good bye.
Peppa: Would George be taken to hospital and given medicine?
Daddy Pig: No, George just has to go to bed.
Peppa: Oh, so George is not really properly ill.
George: Achoo!
Peppa: Urgh! That’s disgusting!
Mummy Pig: Poor George. Let’s give you straight to bed.
Daddy Pig: George, you have to stay in bed for a bit.
George: No.
Narrator: George does not want to stay in bed.
George: Achoo!
Daddy Pig: George, you have to stay in bed until you are better.
George: Why?
Daddy Pig: Because you have to keep warm.
George: Why?
Daddy Pig: Uhh... because Doctor Brown bearsaid so.
Dr Brown Bear: Hello! Where is my patient? Open wide and say ah...
Narrator: George is a little bit worried.
Dr Brown Bear: Um, Peppa, you are big and brave. Can you show George how to say ah?
Peppa: Of course. Ah...
George: Ah...
Dr Brown Bear: Mmm, George has caught a cold.
Peppa: Does George need medicine?
Dr Brown Bear: No, but he can have some nice warm milk bedtime to help him to sleep.
Mummy Pig: Thank you, Doctor Brown Bear.
Dr Brown Bear: You are welcome. Good bye!
Narrator: George has been in bed all day. Now it is Peppa’s bedtime.
Peppa: George, are you better?
George: Achoo!
Narrator: George is not better.
George: Achoo!
Peppa: George, please don’t sneeze so loudly. Ugh! This is impossible.
Mummy Pig: George. It’s a nice warm milk to help you sleep.
Narrator: The warm milk makes George feel very very sleepy.
Daddy Pig: Good night, my little piggies.
Peppa: Ahh, it’s so nice in quiet.
Narrator: It’s morning. George has slept very well.
George: Grrr!
Narrator: George is better.
Daddy Pig: Come on everyone! It’s a lovely sunny day!
Narrator: George is wearing his rain hat. He doesn’t want to catch another cold.
Mummy Pig: Oh, George, you don’t need to wear your hat.
George: Why?
Daddy Pig: Because it’s hot and sunny!
George: Why?
Daddy Pig: George, can you stop saying why all the time?
George: Why?
Daddy Pig: George certainly is better.