購買了1-3冊,成了我家的暢銷讀物,我們和孩子一起讀得很熱鬧,那些俚語背后其實(shí)有很多文化元素可以體會(huì),看一遍記不住,多看幾遍,某一天突然用上了一句,特別有成就感呢!每一句俚語都有英文注解、例句和一個(gè)相關(guān)的小故事,讀起來很輕松,又能比較準(zhǔn)確理解含義,英文解釋還很注重細(xì)微的意思差異,比如在解釋add insult to injury時(shí),特別指出這里的injury更多指感情上的傷害,而不僅僅是指身體上的傷害(physical),非常不錯(cuò)!