下載App 公眾號(hào) 登錄
Viviankelvin
2010
發(fā)布于 2017-09-25 · 圖片3 
此書確實(shí)有吸引孩子的許多因素。同為德國作家，這個(gè)故事里有格林童話的元素(壞魔法師把仙女變成的青蛙之類)，也有搞笑的元素(比如聰明人存心裝傻)，還有智謀的元素(怎么想辦法抓壞人)，我一看就覺得對(duì)我家的胃口，果然給他讀了前三章后，娃開始欲罷不能了，一口氣把整本書全部看完。
若說此書的不足，那就是翻譯了。魯魯莽莽。富富有余之類的，我真是讀不順。不是魯莽，綽綽有余 更好嗎？
回應(yīng)1 舉報(bào)
贊
收藏
7年前
對(duì)啊！這兩個(gè)詞我也覺得翻譯的不好，讀著拗口。
發(fā)布

推薦閱讀

9歲
想法
2022年一升二暑假閱讀 #這個(gè)暑假，娃閱讀進(jìn)行的怎么樣？#
放假前興致勃勃的列了書單，買了很多書，準(zhǔn)備假期大干一場，然而……
這個(gè)假期的主題是歷史，因?yàn)榉偶偾耙欢螘r(shí)間他突然對(duì)歷史感興趣了，我就趁熱打鐵，把家里所有的歷史書都拿出來，列好清單，一套一套讀。
1.漫畫上下五千年 20本
漫畫上下五千年: 01盤古開天
對(duì)這套書很入迷，出門走哪帶哪，去看牙科，等候時(shí)間也看一會(huì)兒。
2.如果歷史是一群喵 10本
如果歷史是一群喵1-10全集(共10冊)
這套書我只買了5本，同事買了后面的5本，我們互...
11 5 13
9歲
書評(píng)
會(huì)唱歌的咖啡磨
[德] 奧得弗雷德·普魯士勒 著; 程瑋 譯 / 二十一世紀(jì)出版社
這是我們小時(shí)候看過的動(dòng)畫片，很有意思。書有點(diǎn)童話色彩，有魔法師、仙女、水晶球。
一套三本。前兩本講的是兩個(gè)小男孩跟大盜賊斗智斗勇，將大盜賊送進(jìn)監(jiān)獄的故事。
這個(gè)大盜賊其實(shí)沒那么萬惡不赦，相反還有點(diǎn)蠢萌蠢萌的。在第一本里，他搶了小男孩奶奶的咖啡磨，第二本搶了奶奶做的食物（在第三本里他也講過自己曾做過什么惡）。
第三本，大盜賊被釋放之后，想洗心革面不再做壞人，可是除了小男孩們，其他人都不信，而且一發(fā)生壞事就推到大盜賊頭上。最后小男孩們幫大盜賊證明了清白，大盜賊也決定要開一個(gè)大飯店...
18 3 8
幼兒園 在某大V那里領(lǐng)了個(gè)幾家出版社的聯(lián)名券，入手了一箱子德國的兒童文學(xué)，都是慕名已久的，甚至不是在娃的小花生想讀里，而是在老母親自己的豆瓣條目上存著的經(jīng)典童書。
收到后翻了翻，娃估計(jì)還得過兩年才能理解，還是囤著我自己先看吧。毛毛 埃里?！P斯特納——埃米爾擒賊記 埃里?！P斯特納——?jiǎng)游飼?huì)議 埃里希·凱斯特納作品典藏——在我是一個(gè)小… 凱斯特納經(jīng)典作品漫畫版·5月35日 彩烏鴉系列10周年版(霓之輯) 彩烏鴉系列10周年版(虹之輯) 大盜賊: 奇幻水晶球 大盜賊:...
2 1 1
8歲
14歲
書評(píng)
會(huì)唱歌的咖啡磨
[德] 奧得弗雷德·普魯士勒 著; 程瑋 譯 / 二十一世紀(jì)出版社
為了給孩子的閱讀把關(guān)，新入的書我都要找先讀一讀。買這套書始于顏值，收到后更加驚艷，用的是高檔紙，紙質(zhì)厚，印刷好，而且是線裝，非常結(jié)實(shí)。封皮的題目還是凹凸立體字。很高品質(zhì)的一套書。內(nèi)容不錯(cuò)，跌宕起伏，不是簡簡單單哄小孩子。但仍然有讓人覺得編排不夠縝密的地方。1.惡巫師掉進(jìn)黑水潭淹死了，而仙女卻是以青蛙的身份在黑水潭困了七年有機(jī)會(huì)出來。這里明顯的老梗，給壞人壞結(jié)局，給好人留活扣，痕跡太明顯。2.留下屬于自己的東西就可以逃出去，留下別人的帽子竟然也行，而當(dāng)用帽子召喚主人卻召喚了原主...
17歲
書評(píng)
會(huì)唱歌的咖啡磨
[德] 奧得弗雷德·普魯士勒 著; 程瑋 譯 / 二十一世紀(jì)出版社
此書是在孩子五歲多時(shí)，連續(xù)數(shù)個(gè)睡前給孩子讀完的，一共三冊，四百多頁，是暢銷多年的神作。國內(nèi)譯本很多，陳俊譯的就很好，二十一世紀(jì)出版社最新推出的已經(jīng)是新譯本。介紹書，還是不要?jiǎng)⊥傅暮?，只是做簡短評(píng)價(jià)。構(gòu)思精巧，情節(jié)跌宕起伏，人物形象鮮明，富有個(gè)性，把兒童捉盜的故事寫的極富奇幻色彩，充滿童趣，讓人捧腹大笑。
14歲
書評(píng)
小豬唏哩呼嚕注音版下
孫幼軍 著；裘兆明 繪 / 春風(fēng)文藝出版社
在中國本土作家里，個(gè)人覺得孫幼軍的文字簡潔優(yōu)美，故事情節(jié)又不像任溶溶的《沒頭腦和不高興》那般充滿了說教(孩子不喜任老先生的書)。所以孫幼軍的書真的是可以提供給低年級(jí)的娃培養(yǎng)他們自主閱讀，為數(shù)不多的中國本土作品中的佳作。
14歲
書評(píng)
My Weird School #9: Miss Lazar Is Bizarre!
Dan Gutman, Jim Paillot (Illustrator) / HarperCollins
作為娃自主閱讀的第一本原版章節(jié)書，雖然只看懂了個(gè)大概，但還是讓我很高興。書中幽默的情節(jié)也是促進(jìn)娃自己讀的重要因素之一。一些比較native的搞笑點(diǎn)，我自己也是研究了半天才搞清，比如chicken pox which is a dumb disease，一開始弄不明白dumb disease做何解，后來才搞清作者想要表達(dá)的是chicken pox(水痘)和??又沒關(guān)系，作者又沒碰過雞，怎么還會(huì)得chicken pox，立刻理解dumb disease的意思，果然好笑
14歲
書評(píng)
Just Grandma And Me
Mercer Mayer / Random House
幾年前我讀給娃聽的一本書，現(xiàn)在能自己朗讀了。暑假剛帶娃去了海邊，所以感覺里面的一些表述特別實(shí)用，比如： set up the beach umbrella, a big wave came ，take me way out in the deep water等。此外，畫風(fēng)也是相當(dāng)?shù)挠哪阈?LittleCritter妥妥書中表情帝擔(dān)當(dāng)，??
14歲
書評(píng)
西頓動(dòng)物記2: 春田狐的愛
[加]歐內(nèi)斯特·湯普森·西頓 著；[韓]咸泳蓮 編 / 北京科學(xué)技術(shù)出版社
孩子看完后眼淚汪汪，還問我西頓動(dòng)物記里有沒有不死的故事？雖然這套書的內(nèi)容對(duì)小孩來說比較悲，但是故事背后值得思考和討論的東西太多了！比如我問兒子，你覺得狐貍媽媽是個(gè)好媽媽嗎？他說有部分好，有部分不好！我又問兒子，你覺得狐貍媽媽把自己的小孩毒死，做的對(duì)不對(duì)？他也很難答全，又對(duì)又不對(duì)。這種留給孩子思考回味的書，就是我眼中的好書
另，書中的插圖也很精美
14歲
書評(píng)
西頓動(dòng)物記3: 永遠(yuǎn)的領(lǐng)袖銀斑
[加]歐內(nèi)斯特·湯普森·西頓 著；[韓]咸泳蓮 編 / 北京科學(xué)技術(shù)出版社
兒子看的第三本西頓，看出了一些我忽略的細(xì)節(jié)，比如：年輕烏鴉的眼睛是藍(lán)的，等長大了，才會(huì)變成棕色的。日積月累的自主閱讀中，閱讀能力也在悄悄增長。 故事的結(jié)尾是銀斑死了，但因?yàn)槭强吹谌?，娃多少也預(yù)料到了這樣的結(jié)尾，和我說，動(dòng)物和人的結(jié)局都是一樣的，都是...， 是誰說過，悲劇的意義就是讓人知道幸福的來之不易！
會(huì)唱歌的咖啡磨
作者:[德] 奧得弗雷德·普魯士勒 著; 程瑋 譯
出版社:二十一世紀(jì)出版社
出版時(shí)間:2014-07
Viviankelvin
Viviankelvin
2010
作者熱門分享
二年級(jí)男娃寫作計(jì)劃養(yǎng)成記  贊9 · 收藏34 · 評(píng)論7
時(shí)間花在哪，花就開在哪  贊5 · 收藏10 · 評(píng)論19
讓生活更美好的小家電  贊1 · 收藏7 · 評(píng)論9
如何開始自主閱讀？  贊2 · 收藏7 · 評(píng)論7