二升三暑期閱讀

（海外娃自我記錄，不用推流）

暑假雞娃，主打一個(gè)隨機(jī)應(yīng)變。

月初只立了一個(gè)flag：希望天天朗讀。果然沒有做到……幸好沒多立志，還小有所成。

先說英文。是我們的大環(huán)境語言，在校成績是合格的，在家就采取了純放養(yǎng)。其實(shí)phonics, spelling, vocabulary都問題多多，偶爾會(huì)閃回一點(diǎn)焦慮，想買一些練習(xí)冊來寫一寫……但是，再等等吧。 
 

本月新書?？吹交ㄓ言谧x中文版，就找了英文版給姐寶試一試。安利成功！好久沒有開發(fā)新書了，有點(diǎn)書荒的感覺。系列第一本是獲獎(jiǎng)作品，自然是極好的，就是寓教于樂那個(gè)“教”太明顯了，如果一上來就看這本肯定勸退。幸好我們是從第5本開始看的，都是些家長里短的，姐寶愛看，順帶接受了全套。

7級檸檬水戰(zhàn)爭 The Lemonade War Series471人有 · 評價(jià)277 · 書評1Jacqueline Davies

然后是這套，翻來覆去看幾個(gè)月了，現(xiàn)在還是每天愛不釋手。我也跟著看了幾本，了解一下美國中學(xué)生（幾十年前版）。作者行文有水平的，超級流暢好讀，理解姐寶為何著迷。性格各異的少女們，總有一款打動(dòng)你。中文原創(chuàng)有這種的嗎，別扯紅樓夢啊。中文書里的人實(shí)在太臉譜化了，女角色那是更不用提，存在就是恩賜，還想有人性？想屁吃。

雖然姐寶看這些青春期drama津津有味，其實(shí)她還很幼稚，連boyfriend跟普通朋友有什么區(qū)別都不知道，我告訴她男朋友會(huì)牽手接吻，她過來在我臉上吻一下說我是她girlfriend…??所以呢，只要有共情之處，不十分理解的書，也可以照讀不誤啊。而且這套書里人名繁多，姐寶完全接受。那我們來讀中國歷史吧?。ㄞD(zhuǎn)進(jìn)如風(fēng)??）

海外兒童的中文閱讀，拔苗助長必不可少?? 成功前輩分享說，想在12歲時(shí)能看12歲的書，必須得在8歲時(shí)讀10歲的書。其實(shí)我感覺呢，是唯有能在8歲時(shí)輕松閱讀10歲書的天才兒童，才擁有逆水行舟學(xué)好中文的能力。因果關(guān)系不可混。咱們普娃盡人事（體現(xiàn)在英語躺平），聽天命（反正到第三代又歸零）。

七月開啃這套注音版的上下五千年。暑假的目標(biāo)大概是讀完前四本（到漢末），不行的話讀三本也行。不追求進(jìn)度，反正天下大勢分久必合合久必分，讀到后面都是車轱轆。

中華上下五千年1: 史前至西周[6-10歲]250人有 · 評價(jià)147 · 書評1弘智 著朝華出版社 / 2017-06

中華上下五千年: 春秋 [6-10歲]219人有 · 評價(jià)113 · 書評1弘智 著朝華出版社 / 2017-06

中華上下五千年: 秦漢210人有 · 評價(jià)95弘智 著朝華出版社 / 2017-05

閱讀方式是自主閱讀+親子共讀先過一遍，圈圈畫畫，和名人大事混個(gè)眼熟。

然后用朗讀的方式重讀。兩遍我都會(huì)講解，第一輪專攻理解故事本身，第二輪會(huì)加一些前后串聯(lián)比較，引發(fā)一點(diǎn)小小的思考和討論。

筆頭上則用這種索引卡做筆記。反面畫思維導(dǎo)圖，正面抄生詞。諸侯用黃色，大夫用綠色（下面那張是伍子胥卡片的反面），卡片還有粉藍(lán)紫色，士農(nóng)工商看著分吧。不用說，都是我寫的。在小花生上學(xué)了個(gè)詞叫費(fèi)曼學(xué)習(xí)法。可推斷本填鴨er肯定能學(xué)得比??（娃）好。

本月中文閱讀另一成就

毛毛(新譯本)3574人有 · 評價(jià)1174 · 書評42[德]米切爾·恩德 (Michael Ende) 著; 楊武能 譯二十一世紀(jì)出版社 / 2019-03

原計(jì)劃是整個(gè)暑假專心精讀這本書的。此處call back我的精讀實(shí)驗(yàn)本。 
 

整本書精讀的小實(shí)踐

不過姐寶看完一遍半，把情節(jié)都弄清楚后，無心反復(fù)閱讀。我也隨她去了。在生活中留下的痕跡，就是過家家時(shí)多了一只名為卡西歐佩亞的玩具烏龜。  
 

我們現(xiàn)在的水平也確實(shí)不足以精讀這樣的大部頭，硬推的結(jié)果只會(huì)是：我一手包辦，她看過就忘。來年再戰(zhàn)吧。而且跟中國歷史的原汁原味比起來，這本書的翻譯腔就很明顯了。翻譯腔，對海外孩子來說，是個(gè)不小的雷點(diǎn)呢。我們希望孩子看待中文如生機(jī)盎然的參天綠樹，而不是陰濕處的寄生蘑菇。

每天還有堅(jiān)持20分鐘左右的泛讀，姐寶自己看。這兩套她都挺喜歡的，不用我提醒，每天會(huì)主動(dòng)看一點(diǎn)。但是她覺得時(shí)間夠了就立刻合上，然后又抓起一本baby sitters club. 所以其實(shí)還是在完成任務(wù)，只是這任務(wù)不太苦大仇深而已。

閱讀起步走.利奧叔叔歷險(xiǎn)記(套裝共6冊)166人有 · 評價(jià)20（以色列）亞納茲·利維外語教學(xué)與研究出版社 / 2018-07

利奧叔叔，姐寶一次可以看三個(gè)故事，大約兩天一本。有幾本重復(fù)看過一次（太難得了！）

口袋神探系列2903人有 · 評價(jià)2211 · 書評7凱叔 著；果麥文化 出品山東畫報(bào)出版社 / 2021-07

口袋神探看到第四冊，尚未超出聽過的范圍，不知道后面裸讀能不能進(jìn)展順利。有聲書很精彩，引我們進(jìn)了門。能把這一整套書（20冊）都看完并理解的話，中文水平應(yīng)該會(huì)上一大臺(tái)階啊。

………………

又及，我發(fā)現(xiàn)自己看豎排臺(tái)版書相當(dāng)有障礙。字是認(rèn)識的，但動(dòng)不動(dòng)跳錯(cuò)行；勉強(qiáng)一下也能讀下來，甚至?xí)樾膭?dòng)的段落沉浸一下下；但就是很容易分心和放棄。如無必要，絕不會(huì)主動(dòng)選來讀。

姐寶讀中文書，會(huì)不會(huì)也是這樣的感受呢？