知乎高贊回答：為什么很多中國學(xué)生學(xué)不好英語 ？

和大家分享一個(gè)知乎高贊回答，樓主是在法國里昂應(yīng)用科學(xué)學(xué)院，讀的工學(xué)碩士。他關(guān)于“為什么很多中國學(xué)生學(xué)不好英語”的回答獲得了無數(shù)點(diǎn)贊認(rèn)可，下面來看看～～

為什么很多中國學(xué)生學(xué)不好英語 ？

Because language can not be taught. The way you need to learn English is not using vocabulary or grammar books but focusing on real information, something you're interested in. Whatever you're interested in, use English as a tool to learn about it. You can't learn English from speaking. You can't learn English from textbooks. 

因?yàn)檎Z言是無法通過直接教授學(xué)會(huì)的。學(xué)習(xí)英語的正確方式不是通過背單詞或語法書，而是通過你感興趣的真實(shí)信息來學(xué)習(xí)。無論你對什么感興趣，都把英語當(dāng)作工具去了解它。你不能通過說英語來學(xué)會(huì)英語，也不能從課本中真正掌握英語。

You keep reading and listening every day. Those new words will appear time and time again. In the next article, the next one, the next one, everything will start to make sense and come together. Speaking is a byproduct, and speaking is a bonus. 

你需要每天堅(jiān)持閱讀和聽力練習(xí)，那些新單詞會(huì)一遍又一遍地出現(xiàn)。在下一篇文章，甚至再下一篇中，這些詞匯和內(nèi)容會(huì)逐漸變得有意義，逐漸融會(huì)貫通?？谡Z是學(xué)習(xí)的副產(chǎn)品，能流利說英語是額外的收獲。

Do you know why most of Japanese people can't speak English? The cause is not insufficient speaking practice but 99.99% of information Japanese people consume is Japanese, not English. They only read English textbooks. They don't consume interesting information in English, because in Japan, there is plenty of good quality information in Japanese. They almost translate everything. It's a huge market. Everything they like to read is translated, and also they produce knowledge, you know Nobel Prize winners. They also produce entertainment. Children learn from Japanese movies, games, anime. That's why Japanese kids watch Japanese anime, read Japanese manga. That's why they can't speak English. 

你知道為什么大多數(shù)日本人不會(huì)說英語嗎？并不是因?yàn)樗麄內(nèi)狈谡Z練習(xí)，而是因?yàn)?9.99%的日本人接觸的信息都是日語，而不是英語。他們只讀英語課本，沒有用英語接觸有趣的內(nèi)容。因?yàn)樵谌毡?，他們已?jīng)有大量優(yōu)質(zhì)的日語信息，幾乎所有他們喜歡閱讀的內(nèi)容都被翻譯成了日語。

此外，他們還生產(chǎn)自己的知識(shí)，比如諾貝爾獎(jiǎng)得主，還有娛樂產(chǎn)品。孩子們從日本的電影、游戲、動(dòng)漫中學(xué)習(xí)。所以日本的孩子看日本動(dòng)漫、讀日本漫畫，這也是他們無法流利說英語的原因。

The correct way people learn English is to learn other subjects in English at school. But in China, everything is in our native language. Vocabulary and grammar of English are not real knowledge. I'm not saying this is a problem. After all we have enough good quality information and our economy is huge. Without English we also live a good life. English speaking is not a marketable skill. The knowledge we have is marketable and valuable.

學(xué)習(xí)英語的正確方式是在學(xué)校用英語學(xué)習(xí)其他科目。但是在中國，我們的所有課程都是用母語進(jìn)行的。英語的詞匯和語法本身不是實(shí)際的知識(shí)。我并不是說這有什么問題，畢竟我們已經(jīng)有足夠多的優(yōu)質(zhì)信息，我們的經(jīng)濟(jì)也很強(qiáng)大。即使不會(huì)英語，我們也能過上好日子。

但英語口語并不是一種可以直接帶來市場價(jià)值的技能，而我們掌握的知識(shí)才是真正有市場價(jià)值的。

作者的觀點(diǎn)大家怎么看，
你認(rèn)為學(xué)不好英語的原因是什么？