不需要特意去翻譯。raz難度比較平緩,起步很容易。孩子讀圖能力更強(qiáng)。所以通常絕大部分他們都能自己搞定。極少數(shù)情況,有些主題孩子可能比較困難,比如國(guó)外的一些運(yùn)動(dòng),有些專(zhuān)用術(shù)語(yǔ),咱們沒(méi)有那個(gè)文化氛圍,孩子可能的確不太能讀明白的??梢蕴峁┹o助,用簡(jiǎn)單的英語(yǔ)解釋下。如果家長(zhǎng)英語(yǔ)不能勝任解釋?zhuān)怯弥形妮o助其實(shí)也不是問(wèn)題。
不鼓勵(lì)逐句翻譯,但是不等于一刀切一句都不能解釋。