13-26-39-52,這么一路跟著爬上來(lái),的確沒讓人失望,孩子拿到書就迫不及待地一口氣翻到了最后。到了52層,創(chuàng)新的詞更多,對(duì)于沒有英語(yǔ)基礎(chǔ)的孩子,親子讀,考驗(yàn)爸媽的翻譯水平,有些詞,比如“a chainsaw-juggling level",直譯的話會(huì)削弱作品本身的想象力。翻譯需要好好琢磨。
下載小花生APP
關(guān)注小花生公眾號(hào)