作為娃自主閱讀的第一本原版章節(jié)書(shū),雖然只看懂了個(gè)大概,但還是讓我很高興。書(shū)中幽默的情節(jié)也是促進(jìn)娃自己讀的重要因素之一。一些比較native的搞笑點(diǎn),我自己也是研究了半天才搞清,比如chicken pox which is a dumb disease,一開(kāi)始弄不明白dumb disease做何解,后來(lái)才搞清作者想要表達(dá)的是chicken pox(水痘)和??又沒(méi)關(guān)系,作者又沒(méi)碰過(guò)雞,怎么還會(huì)得chicken pox,立刻理解dumb disease的意思,果然好笑