回到頂部

繪本閱讀英語繪本閱讀

在英語繪本閱讀啟蒙的時候要不要說漢語？是純英文繪本好還是雙語繪本好

銘澤媽

8歲

2018-07-18 舉報

我來說說

寫日志

小可貓可咪

14歲

6年前

想法

在英語繪本閱讀啟蒙的時侯要不要說漢語？是純英文繪本好還是雙語繪本好?

?答：不推薦雙語，這種繪本將來基本都懶得讀英文的部分了，沒有意義了

兩歲寶寶打算英語啟蒙，買了純英繪本不怎么喜歡聽，但是中文翻譯讀時倒很愛聽

?答：那就直接讀中文繪本

英文從韻律兒歌開始

聽~~說~~讀~~寫這是一個正確順序推薦你家從聽開始，可以聽 1.mother goose 2.simple songs supersongs 3.Eric Carle 4.penguin grounp 堅持磨耳朵??開始
?

1 2 評論

蹊蹺七七

10歲

5年前

想法

推薦看看汪培珽的《培養(yǎng)孩子的英文耳朵》，這本書的名氣實在是太大了，網(wǎng)絡(luò)上被傳瘋了的“汪培珽英文書單”就是出自這本書《培養(yǎng)孩子的英文耳朵》，《I can read系列》被家長所熟知也是因為“汪培珽英文書單”的推薦，所以一般情況下，有寶寶開始學(xué)英語的家庭，這本書是必入的經(jīng)典親子英文早教書。

這本書解決了父母超想知道的各種關(guān)于英語學(xué)習(xí)的問題，大家可以往后翻圖片，看目錄就已經(jīng)感覺全部干貨滿滿了，都是親切、實用的答案。非常值得入手的親子英語教育書。

贊 1 評論

云開月明的成長日

7歲

10歲

6年前

想法

如果為了學(xué)英文讀繪本碰到不認識的詞要給寶寶找實物認知，動詞就給孩子表演，形容詞要表現(xiàn)和體會或者感受。比如看到牛油果??，那我們就準備一個牛油果。然后告訴寶寶：this is an avacado。動詞：run，那我們就需要真的跑告訴孩子：i am running。形容詞：hot cold，就真的讓孩子去觸摸燙的（當然不要燙傷）我當時是用一杯熱水，讓他感受杯外的溫度，cold就是拿冰箱里的東西讓他感受。這么去學(xué)英文還怕孩子記不住嗎？

隨便分享一篇之前寫過的讀繪本的經(jīng)驗。

贊 1 評論

大蝸牛牽小蝸牛

8歲

5年前

想法

低幼寶寶不用翻譯，但是要從圖多字少的書開始啟蒙，從發(fā)生在身邊好理解的故事開始。

一般同樣故事的雙語繪本比純英文繪本便宜，可以買雙語繪本，你不讀中文的就可以啦。反正小寶不認字，如果認字就要謹慎了。雙語的你自己不明白，還能翻后面看看。

贊 1 評論

胖崽崽

14歲

5年前

想法

在英語繪本閱讀啟蒙的時候要不要說漢語？是純英文繪本好還是雙語繪本好

分開購買，沒有興趣就先聽中文書，可以先找有翻譯文本的中文書看熟悉，再買一套原版。直接看。

混在一起中文強勢的小孩不會看英文，反之亦然?？倸w是浪費一半兒。

1 收藏評論

ZDZX

9歲

5年前

想法

孩子才兩歲多，不喜歡挺英文繪本也屬于正?，F(xiàn)象。

不建議買雙語繪本，即使要買繪本也選那種中文翻譯滯后的雙語繪本，不要買一句英文，一句中文翻譯那種。

還有，一些押韻的英語繪本，不要買翻譯版，沒什么用，這種繪本目的是加強孩子的英語語感，不知道引進繁體版是什么意思。

孩子既然喜歡翻譯中文讀，那就先讀中文書，英語父母，先聽聽兒歌，把英語興趣培養(yǎng)起來，把閱讀習(xí)慣培養(yǎng)出來。

贊收藏評論

檸檬藍

7歲

6年前

想法

首先是不太推薦買雙語繪本，雙語繪本最后都變成了中文繪本。

英語啟蒙要不要說中文，這要看孩子的接受能力，如果孩子可以大概理解里邊的內(nèi)容，就可以完全說英語。如果，有地方不太理解，可以適當加中文。這是我的個人意見僅供參考。

贊收藏評論

Flyme

13歲

5年前

想法

如果媽媽英語很好，平時能創(chuàng)造些環(huán)境，就沒必要句句翻譯了，如果媽媽一般，孩子又不接受，那就翻譯，等孩子掌握多了慢慢就不需要翻譯了。

兩歲多，大多是認知方面的詞匯，很具象，有圖的時候也不需要翻譯。

看孩子需求吧。

贊收藏評論

小雨麻麻

8歲

5年前

日志

在英語繪本閱讀啟蒙的時候要不要說漢語

不建議翻譯成中文講繪本，我家寶寶兩周多，我們一直是看一些英文原版繪本，孩子學(xué)習(xí)說話就是在“復(fù)制”爸爸媽媽的話語，學(xué)習(xí)英語也是如此，高頻率的單詞孩子就會記住，翻譯成中文會讓孩子單純的聽故事。
如果孩子實在聽不懂，可以講繪本同時伴隨動作加以解釋。名詞可以指繪本中的圖案，動詞可以媽媽做動作，引導(dǎo)孩子理解。
我經(jīng)常給寶寶看的幾個大熊繪本，對寶寶幫助很大。