我為什么舍得下本錢,讓孩子讀這些原版經典繪本?

2016-6-28 17:51 轉載 · 圖片34

今天介紹的書單,可以說是一位從小帶孩子讀繪本的麻麻SHERRY整理的。她家的娃兒7歲,已經能自己讀詞匯量級別2000多的《長發(fā)公主》、《三只小豬》,而且能迅速地將一些劣質引進版的繪本剔除出來。按她的話說,孩子從小就是被經典原版繪本“喂養(yǎng)”大的,所以才有這不錯的英語閱讀能力和藝術審美能力。

都說原版繪本好,但放眼琳瑯滿目的繪本,很多爸媽都無從下手,作為家長的你,如何才能夠有的放矢,讓寶寶循序漸進感受繪本的神奇魅力?SHERRY說,從易到難,拾級而上,層次逐漸上升的繪本才能使親子閱讀的作用最大化。在這里,她在娃兒過往反復翻閱的繪本中,精選出一套有趣的繪本書單,和大家分享:

文丨SHERRY

作為一本經典的原版英文繪本而言,它不僅僅為孩子提供一個場景代入式的英語學習環(huán)境,更搭建起了父母和孩子之間的溝通橋梁。這十冊書都配有標準的英文有聲,幫助孩子們熟悉純正的英語表達方式。

在體驗原版繪本的同時,父母可以和孩子一起對繪本進行拓展——角色演繹、科普游戲、能力鍛煉......各種親子小互動讓繪本閱讀趣味紛呈。多種方式的學習,可以提高孩子對英語節(jié)奏、韻律的敏感度,也讓孩子的成長過程充滿樂趣,在潛移默化中進階升華。

從以下三個階段,循循善誘,和孩子一起拓展

啟蒙認知

基礎能力

開拓心智

1、啟蒙認知

0-3歲,是孩子們認知事物的主要階段,需要直觀清晰的具體形象。大自然是人類智慧的源泉,可以啟迪自我,陶冶情操。那些可愛活潑的小動物們,都是孩子們易于接受的簡單事物。能夠帶著他們在快樂的閱讀中了解自然,了解生命,了解自己。

《 I am a Bunny 》

四季·動物

作者斯凱瑞擅長以善良可愛的動物形象來模擬人類的行為,向孩子揭示自然的秘密。"I am a bunny. My name is Nicholas. I live in a hollow tree."開頭平實簡潔,便引出了關于四季的浪漫詩篇。故事里精心設計的微小細節(jié),以及故事中的游戲性和天馬行空般的想象,會引導孩子發(fā)揮閱讀觀察力和想像力。

在這本溫馨的四季繪本里,畫面極具孩童回憶的美感,充滿了絢麗的色彩和極具童心的動物形象,極易引起孩子們深深的共鳴。故事巧妙的通過小兔子Nicholas,為孩子完美地展現(xiàn)了四季更迭中絢爛的自然美景,唱出了對大自然的贊美詩。就幼兒啟蒙而言,此繪本文字精挑細選,與畫面對應關系很強,能夠培養(yǎng)幼兒豐富的英語語感,也非常適合親子共讀。

在這本小小的繪本里,可以深挖出最基本的詞匯和句式,并且與自然、生活息息相關,如 “I am…”、“My name is…”、“In the spring/ summer …”、“When…”等等。如此細膩柔美的畫風,爸爸媽媽和孩子們可以一起完成手工教具,比如說四季成長樹、四季轉盤等等,不僅給孩子形象直觀的展現(xiàn)了四季的更迭,更創(chuàng)造了一份共屬的美好記憶。

《 Big Hugs, Little Hugs 》

愛與擁抱

《紐約時報》暢銷作家費利西亞通過其特有的藝術方式,讓滿世界各地不同動物都在緊緊相擁,表達愛的普遍共性。

Big or small,

Furry or not,

Here or there,

Inside or out,

Everyone hugs all over the world.

句子簡單明了,重復的節(jié)奏韻律使得閱讀朗朗上口。親切可愛的動物們緊緊相擁,充滿愛意。

▲ 看看,全世界動物都抱一起,太有愛了。想想咱們街頭還有一些先鋒人士,打著求抱抱的牌子,咱們世界是不是太多隔膜了?我想讓娃開始學會張開雙臂,去擁抱身邊的朋友,感受到肢體的溫暖和愛吧,多好的一本書!

配合文句描繪,在閱讀時,家長可以和孩子緊緊依偎在一起,模仿著書中描繪的各類動物擁抱。給孩子真真切切感受到父母濃濃的愛意!

《 Mouse Paint 》

顏色

我們眼中的世界繽紛靚麗,而這些都歸功于豐富的色彩呈現(xiàn)。但究竟顏色是怎樣變換來的呢?來看看三只聰明的小白鼠是如何玩轉色彩的吧!故事文句及插圖活潑易懂,不斷變換的三原色,使得閱讀過程如游戲般輕松。小讀者也能夠充分認識顏料的三原色,當起調配色彩的小魔術師。

小白鼠跳進顏料瓶子里,把自己的毛色染成了紅黃藍。一不小心,紅老鼠踩在黃色顏料上,兩腳成了橘色;黃老鼠攪動藍色顏料,雙腳變成綠色;藍色老鼠跳進紅色顏料,雙腳染成紫色。小白鼠們?yōu)樽约旱陌l(fā)現(xiàn)開心不已,在白紙上興致勃勃玩起來。(哈哈,真的可以有誒,讓娃的腳丫踩著混色)

★ 科普干貨 ★

小白鼠發(fā)現(xiàn)的正是赫赫有名的三原色原理。這三種顏色都不能由彼此混合產生,而其它色可由這三種顏色混合出來。這三種獨立基礎色彩稱為三原色。小白鼠運用的色彩等式有:

紅+黃=橘,黃+藍=綠,藍+紅=紫

關于顏色的認知,透過故事來手動體驗是最形象生動的了。父母和孩子可以一起用蠟筆或者水粉顏料,將一種顏色覆蓋在另一種顏色上,再用手和眼睛,切身感受色彩的奇妙變幻。如此孩子們能更直觀的感受三原色的變化,體驗靈感和智慧是如何碰撞出美妙的火花。

2、能力培養(yǎng)

孩子讀繪本的時候,跟著韻律和情節(jié)起伏跌宕,深深扎入了學習樂趣之中,還總想著再來一遍,好像百讀不厭。繪本圖畫內容豐富而精美,而文字往往很快就會念完。如此便有了充分的拓展時間——可以親子互動,也可以讓孩子自由探索閱讀。家長在閱讀過程中,可以適當引導孩子們用英文問答,培養(yǎng)孩子的獨立觀察和英文輸出能力,發(fā)揮自我想象。

《A Bear-y Tale 》

豐富想象力

童書繪本界最受歡迎的圖畫書作家——安東尼?布朗!以小白熊為主角的“小熊系列”,是安東尼?布朗的主要作品系列之一。白熊有一支魔法鉛筆,讓所有畫的東西都變成真實。這回它在旅途中是怎樣化險為夷的呢?

▲魔筆小熊跟咱們神筆馬良有一拼呀

饑餓的惡狼,鐵錘巨人,邪惡巫婆,遇到的都不好惹!但白熊并不懼怕它們兇悍的外表,畫筆一揮,輕松對付了邪惡的對手們。咦,小白熊最后遇到了誰?為什么大家都很快樂?

▲ 不愧為童書繪本界最受歡迎的圖畫書作家,安東尼布朗的每一張就是一幅極其完美的兒童畫,是對孩子藝術熏陶和審美能力培養(yǎng)好作品

故事不斷在“追逐──逃脫”中發(fā)展故事情節(jié)。小熊筆下的每一線條都引人好奇“接下來會發(fā)生什麼”,從而不斷吸引著孩子們一頁一頁地翻閱。共讀過程中,家長可以問:小熊會畫什么呢?把孩子帶入故事,在紙上用自己的畫筆畫出物什,在危急關頭去幫助小熊。閱讀繪本的魅力就在于它本身就是一次想象之旅,給孩子們插上想象的翅膀。

《Don't Let the Pigeon Drive the Bus》

交流的藝術

最受孩子喜愛的“互動型”繪本!榮獲世界繪本最高獎——美國凱迪克大獎!一看書名就能引起讀者強烈的好奇:為什么鴿子要開巴士?為什么是鴿子!整本書畫風自由簡潔,最大限度發(fā)掘孩子豐富的場景想象力,把孩子情不自禁的引入和小鴿子的對話情景當中。

▲ 這個愛耍賴的、百般賣萌的鴿子,看一次笑翻一次

一只可愛的藍色鴿子使出百般伎倆來要求讀者:“讓我開那輛巴士吧!”苦苦哀求、撒個小謊、拍馬屁、套近乎、耍賴……千方百計想坐上駕駛座,你會同意讓鴿子開巴士嗎?

趣味的創(chuàng)意構圖,柔和的溫暖色調,再加上藍色小鴿子可愛俏皮的耍賴個性,讓孩子們不自覺要對他大聲喊出“不行!”。家長可以扮演小鴿子和孩子對話,教給孩子如何說“不”,也讓孩子理解家長為何要說 “不”。(娃兒換位思考的學習,比光聽你叨叨說教有用多了!)

《 Peepo! 》

多角度觀察

小小孩的一天里都會看到些什么呢?這是一本經典寶寶書,分設了不同的場景來講述小寶寶的生活。書內配有洞洞設計,模仿寶寶的小小雙眼!繪圖精美細致,各種生活細節(jié)都被清晰地描繪出來。

你會不會以為,還沒長大的小寶寶視力范圍很有限?可翻到背面的時候才發(fā)現(xiàn),原來小寶貝看到的東西可多了!這個吸吮著手指呆呆看著四周的小人兒,把生活里的小細節(jié)都看得一清二楚!

在這本內容豐富的繪本中,父母可以另外加上“找一找,看一看”的小游戲,仔細欣賞繪圖里各種細節(jié)物品。以此調動孩字閱讀的積極性,有助于孩子觀察力提升。

3、開拓心智

繪本故事背后總藏有大智若愚的教育性質。在閱讀時,孩子會用自己的心思去看透故事的內涵。而爸爸媽媽們可以把繪本當成教育的媒介,幫助孩子充分理解,進而指導孩子如何運用自己的能力。這個短暫的共處過程,反映了兒童一定的心智拓展。

《 The Story of Little Babaji 》

勇敢 · 計謀

▲一個印度小男孩穿了新衣、新褲、新鞋和新傘,卻在森林里遇見老虎,老虎想吃他,小男孩就用他的一身新行頭換來老虎的”下次再吃你”,這一路總共遇到四只老虎,正好扒完他身上的四樣新衣裳,傷心的男孩會遇見第五只老虎嗎?他會被吃掉嗎?他能拿得回來衣服嗎?

在這個上世紀就流行的經典故事里,擁有讓兇猛的老虎化成黃油的神奇魔力。在四只大老虎面前,印度小男孩Babaji勇敢的保護了自己,還奪回了屬于自己的一身新衣。

書里彌漫著濃厚的印度風情。Mamaji動人的莎麗長裙,Papaji頭上戴著厚厚的頭巾,身上穿著類似睡衣的披加馬套裝。而Babaji身上穿著庫爾塔外套和燈籠褲,踏著一雙形似阿拉丁神燈的平底鞋,刺繡精美。故事最后,一家人飽餐一頓的印度千層餅,棕黃焦脆,讓人垂涎欲滴!

孩子可以看到不同于以往的原版繪本——以亞洲人為主題的童趣神話。繪圖里的老虎活靈活現(xiàn),把各自的可笑和貪婪演繹得唯妙唯俏。小讀者也可以透過主人公積極想解決辦法,學會遇事冷靜,臨危不懼。給孩子感受神奇故事的同時,也浸透在異域風情的圍繞之中。小演員們用兒童劇演出來,定別有一番韻味。

《 No Roses for Harry! 》

情緒 · 見解

繼《好臟的哈利》之后,小“臟”狗哈利這次想方設法要擺脫奶奶送他的毛衣,因為上面的圖案是他最不喜歡的玫瑰花。

穿著毛衣出門的時候,人們哈哈笑。哈利垂頭喪氣,決定要把這件禮物弄丟 。哈利表現(xiàn)的得意、沮喪、失落、開懷......等等,反襯了任何一個孩子的小情緒。小讀者跟著它一會兒嫌棄討厭,一會兒又為花毛衣的好歸宿開心。

情緒有多種立體表現(xiàn)形式。從哈利的反應當中,父母可以把這篇故事當做典型教育的藍本進行互動。使孩子們能夠逐漸意識到,情緒是朋友,需要耐心的學習如何相處。

《 Madeline 》

童心 · 童趣

鬼馬精靈、人見人愛、陽光一樣明媚的小女孩!世界上沒有一個孩子能抵擋住瑪德琳的神奇魔力!雖然作者Ludwig Bemelmans 1962年就去世了,時間也過去了七十幾年,但故事的童趣和率真卻沒有老去。

十二個小女孩,一樣的個子,一樣的帽子,一樣的衣服。但每個人神態(tài)各異,發(fā)型也都不一樣。他們排成兩排吃飯、刷牙、睡覺、散步。好事讓她們微笑,壞事讓他們皺眉,有時也會難過悲傷……給我們看到了孩子們如水般清澈的童心。

女孩當中個子最小的一個,就是瑪德琳。她不怕老鼠,一個人走在橋沿兒上,還敢對老虎說:“噗——噗——”,讓老師擔心不已。各類出人意料的調皮行為,完全符合孩子們的天性和偶爾胡鬧的心理。

本書還有一個誘人之處,就是畫出了巴黎的著名風景。上面的彩圖中,你能分得出哪里是旺多姆廣場、埃菲爾鐵塔、巴黎圣母院、盧浮宮、盧森堡公園嗎?好好的帶孩子感受一番巴黎的韻味吧!

《 Little Beauty 》

友情 · 付出

有一天,大猩猩做出手語,向他的飼養(yǎng)員們表達他想有一個朋友。一只名叫Beauty的小貓來到了他的身邊。貓咪那么迷你,猩猩那么龐大——這真是一對奇妙的組合!可大猩猩因為生氣而弄壞了電視機。飼養(yǎng)員會不會帶走“處于危險中的”小貓咪?幸好Beauty機智,用一種特別的方式證明這段有愛的友誼......

作者安東尼·布朗原本專為繪制醫(yī)學插畫,后來他才轉為兒童插畫家。受經驗影響,安東尼筆觸細膩,喜歡精細描繪。畫面明暗寫實,沒有一絲粗糙疏忽。例如這本書的主角——大猩猩,身上毛發(fā)幾乎每一根都清晰可辨,產生一種柔軟順滑的觸感。這常常會讓讀者驚訝于作家縝密的心思和幽默風趣的表現(xiàn)。

——彼得·勃魯蓋爾《伊卡洛斯的墜落》

安東尼布朗的插畫充滿了創(chuàng)意與想象,常常在畫面的一隅插入名家名畫,讓讀者有發(fā)現(xiàn)寶藏的快感。他認為繪本最重要的是要以孩子們的思考方式看待世界,而書中所帶給孩子們的希望和愉悅是最難得可貴的珍寶。家長可以舉辦小小故事會,鼓勵孩子重述繪本故事和意義,發(fā)現(xiàn)繪本中的點點滴滴,表達自己的看法。

書目 :

1、啟蒙認知

I am a Bunny

Big Hugs, Little Hugs

Mouse Paint

2、基礎能力

A Bear-y Tale

Don't Let the Pigeon Drive the Bus

Peepo!

3、開拓心智

The Story of Little Babaji

No Roses for Harry!

Madeline

Little Beauty

這十冊繪本,故事主題和表現(xiàn)手法非常豐富,能夠適應低幼成長進階中各個年齡段。讓孩子們用耳朵聆聽純正發(fā)音,用眼睛感受美妙的藝術熏陶,用心欣賞繪本的智慧和樂趣。其中的游戲互動性使家庭氛圍愈加濃厚,增進了各成員之間的情感交流。

再簡單不過的繪本,也醞釀著智慧和幽默。共讀的過程當中,父母自己也必定能大有收獲。故事可以這樣潤物細無聲——要么暖的讓人融化了心,要么智趣的叫人忍俊不禁,寓意都深深烙印進腦海之中。

閱讀后,一家人能夠一起聊聊故事、生活和小哲理。這不僅給一家人找到其樂融融的共同話題,也能夠感受到用心陪伴帶來成長收獲的喜悅,這也是孩子喜歡和父母一起念故事的緣由所在。

來源:尖叫童年


回應29 舉報
贊56
收藏173
8年前
很受啟發(fā)。贊
8年前
非常好的繪本,謝謝分享
8年前
都是很經典的繪本啊
8年前
謝謝分享
8年前
我們那么小的時候沒買原版的,全是翻譯過來的,也是收獲滿滿
8年前
都是經典??!
8年前
謝謝你的分享
8年前
謝謝分享,我也喜歡買原版,雖然價格貴!
8年前
我想現(xiàn)在就去買本英文的原版書
更多
發(fā)布

推薦閱讀

小花生小溪
小花生小溪
2017