一直以來都非常喜歡研究中西文化的差異,最近看的一本書《中國傳統(tǒng)文化十論》,里面提到了中西精神文明的思維異同,非常有意思,于是我梳理了書中的要點與各位花友分享一下。
中國傳統(tǒng)文化十論2人有 · 評價1李仁虎 著商務(wù)印書館國際有限公司 / 2022-05
作者認為由于思維方式的不同,中西方在文學、音樂、舞蹈、繪畫、雕塑、科學技術(shù)等各方面呈現(xiàn)出不同的特點。這里我主要摘抄了中西方文學、音樂和科技方面的思維差異。
第一、中西文學差異
中國文學的一個特質(zhì)是追求意境化。意境,即由境生情,借景抒情,寄情于景,情和意、情和景交融。此外,中國文學作品彌漫著空靈的氣息,浪漫主義的作品離不開空靈,現(xiàn)實主義的作品也離不開空靈。道家超然物外的空靈氣息,浸潤在中國人呼吸中,中國的詩文無不沾染其習(空靈指人或思想靈活而不可捉摸,空靈不是空曠無物,而是無窮的景、無窮的意閃爍其間,形成一種“透明的含蓄”。這其實是中國人宇宙意識和生命情調(diào)的詩化。)
與中國文學的抒情、意境、空靈相對的是,西方文學往往是敘事的、典型的、追尋的。西方文學往往以敘事為要,抒情只是陪襯和點睛之用。譬如《荷馬史詩》、《羅蘭之歌》等。西方文學的手法重典型化,對典型的人物、典型的場景精心設(shè)計,善于構(gòu)筑曲折復(fù)雜的情節(jié),重筆營造具體情節(jié)中的場景,細致捕捉人物的行為和心理。對人和物直白地敘述,對情感的表達直抒胸臆。譬如希臘神話。而主題自我的沖突、主體與客觀的沖突,既是西方人的一種思維方式,也是西方文化的一個特點,表現(xiàn)在文學中就是追尋,追尋超越自我,追尋超越自然,譬如《神曲》。
二、中西音樂的差異
中樂思維特點是感性的、悟性的、模糊的,理論來自經(jīng)驗的積累;而西樂是理性的、分析的、精確的,理論建立在數(shù)學與幾何的基礎(chǔ)上。中樂的審美是和諧、從善、虛無、韻味、空靈;西樂的審美是真實、美好、思想、情感、實在。
三、中西科技差異 (主要是與古希臘科技對比)
@思維方式不同。中國人長于形象、感性、知覺思維,對事物的認識、表述和概念是模糊的;滿足于通過自覺得到一個整體的粗淺印象,而很難對事物的本質(zhì)進行抽象的思辨分析。注意經(jīng)驗的簡單總結(jié)和事物表面相似點的類比,而忽視了演繹和因果關(guān)系的探求。古希臘思維方式與之相反,長于理性、邏輯思維,習慣于用概念判斷推理反映現(xiàn)實,揭示事物的本質(zhì),善于用邏輯來論證推演,精確地表達。
@研究方式不同。中國人重感性、經(jīng)驗,在總結(jié)經(jīng)驗的基礎(chǔ)上進行發(fā)明創(chuàng)造,由經(jīng)驗上升到產(chǎn)生成果,較少由經(jīng)驗上升到純粹的理論,更鮮少進行科學實驗,是成果抽象成普遍的真理。不注重思維工具或手段的理性研究和系統(tǒng)鍛造,而是注重工具的直接使用。古希臘重視邏輯推理和科學實驗。亞里士多德發(fā)明了三段論等形式邏輯,歐幾里得在形式邏輯基礎(chǔ)上發(fā)明了歐式幾何。阿基米德提出了杠桿原理,他首先把杠桿原理實際應(yīng)用中的一些經(jīng)驗知識當作“不證自明的公理”,然后從這些公理出發(fā),應(yīng)用幾何學通過嚴密的邏輯論證,的出了杠桿原理,據(jù)此原理還進行了一系列的發(fā)明創(chuàng)造。
@表述方式不同。中國的科學技術(shù)多數(shù)用語言表達,很少用數(shù)字或符號,更少用數(shù)字符號和公式來表達。語言表述具有形象性,盡管也有抽象性,但不如公式、稱號和數(shù)字具有純粹的抽象性,且語言表述不便運算,而公式、稱號和數(shù)字便于運算。古希臘多用符號來表達公式、定理。自然科學,特別是基礎(chǔ)的數(shù)學、物理學、和化學,符號、數(shù)字、公式、定理是基本的元素,缺少這些基本的元素作支撐,就沒有現(xiàn)代科學技術(shù)。
近代以來,國家間的競爭主要表現(xiàn)為政治制度的競爭、文化的競爭和科學技術(shù)的競爭,競爭結(jié)果的不同,與深藏在背后的思維方式不同有極大的關(guān)系。毫無疑問,中國人需要不斷強化邏輯思維、理性思維,只要普遍擁有強大的邏輯思維和理性思維能力,那么科技的強大就會成為必然,早晚一定會到來。