這兩天,我去參加了山東閱讀聯(lián)盟舉辦的第五屆繪本高峰論壇。
在峰會(huì)現(xiàn)場(chǎng),有幸聆聽(tīng)了梅子涵老師、左偉老師、黃麗老師、向華老師等繪本及親子閱讀的分享,覺(jué)得收獲很大,特別想分享給大家。
所以這兩天每天回來(lái)后的第一件事,就是整理會(huì)議現(xiàn)場(chǎng)做的筆記,還有錄音資料。
然后一邊整理,一邊不住地感嘆,大師真的就是大師??!
隨便說(shuō)說(shuō),便是撓到人最深處癢癢肉的金句,讓人又崇拜又羨慕。
我什么時(shí)候?qū)懳恼虏拍苡写髱焸兪种坏乃剑秃昧恕?/span>
今天就先來(lái)和大家分享一下我特別喜歡的梅子涵老師的演講。
不過(guò)分享之前要先問(wèn)問(wèn)大家,大家都認(rèn)識(shí)梅子涵嗎?
問(wèn)這個(gè)問(wèn)題是因?yàn)?,前天,?dāng)我很嘚瑟地把我和梅子涵老師的合影兒發(fā)到朋友圈時(shí),有很多媽媽都說(shuō)不認(rèn)識(shí)他。
還有一些媽媽表示之前聽(tīng)過(guò)他的名字,但一直都以為他是個(gè)女的。
所以我想在這里,還是有必要給大家介紹一下梅子涵老師。
(熟悉梅子涵老師的親們可以直接跳過(guò)這一段兒哈。)
梅子涵,1949年生,兒童文學(xué)作家,上海師范大學(xué)教授,中國(guó)作家協(xié)會(huì)會(huì)員。
作為兒童文學(xué)家,他為兒童寫了幾十部書集,如《女兒的故事》、《戴小橋和他的哥們兒》等;
作為兒童文學(xué)的研究者,他寫作、主編了多部理論著作,如《兒童小說(shuō)敘事式論》等。
以上介紹來(lái)自百度百科。
也許看到這里還有人覺(jué)得有點(diǎn)懵。
但相信我說(shuō)出下面幾本繪本,大家一定會(huì)恍然大悟。
沒(méi)錯(cuò)!
這本家喻戶曉的《猜猜我有多愛(ài)你》就是梅老翻譯的。
而這本被千萬(wàn)小朋友喜愛(ài)的《逃家小兔》,翻到最后,你會(huì)發(fā)現(xiàn)是梅老寫的導(dǎo)讀哦。
還有前兩天我們剛推送過(guò)的《敲門小熊》也是梅老師的作品。
(大家點(diǎn)擊圖片可以直接聽(tīng)故事)
還有大名鼎鼎的《哈利波特》,梅子涵老師是它來(lái)到中國(guó)最早的認(rèn)證的專家。
也就是說(shuō),沒(méi)有梅老師,大家根本看不到中文版的哈利波特。
相信看到這里,你一定會(huì)忍不住一哆嗦,發(fā)出一聲驚嘆:哇塞,原來(lái)這就是梅子涵老師呀!
哈哈,就是他!
一個(gè)超級(jí)儒雅幽默的帥老頭兒,我最最最喜歡的繪本屆男神之一。
梅老師這次在峰會(huì)上的分享,是以問(wèn)答的形式進(jìn)行的。
就是參會(huì)者提問(wèn),他來(lái)現(xiàn)場(chǎng)解答。
我整理提煉了一下他回答的、特別戳我心窩的點(diǎn),現(xiàn)在分享給大家。
1、圖畫書的閱讀,必須是整本閱讀,不能刪減。
梅老強(qiáng)調(diào)這一點(diǎn)的原因,是因?yàn)楝F(xiàn)場(chǎng)有位閱讀推廣人問(wèn):“有的繪本課,為了追求效果,會(huì)把圖畫書進(jìn)行刪減,關(guān)于這一點(diǎn),梅老怎么看?”
梅老當(dāng)時(shí)很嚴(yán)肅,他說(shuō):“圖畫書本來(lái)就不厚,你還要?jiǎng)h減,你把它砍掉做什么呢?
如果你把一個(gè)非常漂亮的人拉到臺(tái)上讓別人看,可是你把他的耳朵鼻子手和腿都砍掉,請(qǐng)問(wèn)這還叫欣賞嗎?
你是覺(jué)得你的砍,要比它的原文更有水平?
還是你覺(jué)得你的時(shí)間不夠嗎?
那時(shí)間都到哪兒去了?
你一堂課上不了你可以兩堂課上,你兩堂課上不了可以五堂課上,沒(méi)有人追趕你。
如果幼兒園的園長(zhǎng)要追趕你的話,你要跟園長(zhǎng)說(shuō)說(shuō)圖畫書閱讀的目的和方法。
所以這個(gè)方法是不可取的。
圖畫書的閱讀必須是全本閱讀!
因?yàn)樗娜疽呀?jīng)很短了,很薄了。如果刪掉了,你還看什么?
2、讀書,讀,就好了!不要想太多。
現(xiàn)場(chǎng)有人問(wèn),“在面對(duì)孩子讀繪本時(shí),很多人認(rèn)為讀繪本就是讀就好了,其中的情感體會(huì)讓孩子自己來(lái),您認(rèn)同這種觀點(diǎn)嗎?”
梅子涵老師沒(méi)有直接回答,而是反問(wèn)到,“吃飯,吃就好了,可以嗎?
你說(shuō)不可以,還要討論——還要在吃飯的時(shí)候討論出生命的意義,還要討論這些晚飯,是怎么從育苗開(kāi)始,一直到辛苦的收割的。你覺(jué)得有必要嗎?
所以我說(shuō)‘只是讀就好了,情感體會(huì)讓讓孩子自己去進(jìn)行。’
可以嗎?
可以的!
這是一種方式。
甚至一本長(zhǎng)篇小說(shuō),我都認(rèn)為如果你它一張一張的老老實(shí)實(shí)的讀一遍,其實(shí)就可以。
為什么呢?
因?yàn)樽钪匾挠洃浲莵?lái)自于聆聽(tīng)。
你讀了,就像雨點(diǎn)已經(jīng)灑下來(lái)了。
雨點(diǎn)灑下了落在了土壤里,土壤就已經(jīng)被澆灌了。
它的意義在哪里?
第一,就是后來(lái)你所看到的,從土壤里面冒出的那一顆小的苗。
你不要總不放心,你是不是白灑了?
你不要總不放心,你朗讀了一遍,它的意義沒(méi)有實(shí)現(xiàn)。
一個(gè)故事在一個(gè)人的心里面,它也像一顆種子在土里一樣,需要一個(gè)慢慢的過(guò)程。
對(duì)于聆聽(tīng)的人,當(dāng)這個(gè)故事留在他的心里面以后,情感它是會(huì)慢慢地發(fā)芽,慢慢地長(zhǎng)大的。
你急什么呢?
你為什么讀了以后,聽(tīng)了以后,就立刻要它變成一個(gè)孩子的行動(dòng)呢?
讀了一個(gè)愛(ài)的故事,你就必須要求,他回到家里,立馬抱住她媽媽,說(shuō)媽媽,我好愛(ài)你?
你為什么要那么急?
我們有的時(shí)候呼吸新鮮的空氣,或者呼吸霧霾的空氣,它的效果你是立刻看不出來(lái)的。
閱讀和吃飯、喝水和呼吸空氣,它的意義本質(zhì)上是一樣的,要慢慢地變。
所以我說(shuō)一本圖畫書讀完以后,這件事情就可以結(jié)束,這是其中的一種方法。
其中很重要的一種。
當(dāng)然也可以有一些圖畫書,就像一本純文字的書,我們可以精讀一下。
但就像我們很多人都學(xué)過(guò)外語(yǔ),學(xué)過(guò)古代文學(xué),我們會(huì)大量閱讀,它有的是速讀,有的是精讀。
但你絕不可能在學(xué)習(xí)外語(yǔ)或者古代文學(xué)的時(shí)候,每一篇都是精讀。
要知道,做任何事情,永遠(yuǎn)都是有很多方法。
閱讀圖畫書,同樣是不是只有一種方法。
我們一定不要去創(chuàng)造一種方法,去讓別人以為只有這一種?!?/span>
3、閱讀最根本的意義,是陪伴生命時(shí)間度過(guò)的一種高級(jí)的方式。
現(xiàn)場(chǎng)一個(gè)媽媽問(wèn),“她是一個(gè)特別熱愛(ài)繪本閱讀的母親,想問(wèn)梅老師什么樣兒的繪本是真正值得孩子在寶貴的兒童期間去精讀的,精讀的程度是什么?
如果精讀的程度是要融到他未來(lái)的人生中,那么什么樣的書才能帶給他的人生最大限度的指導(dǎo)意義?”
梅老師當(dāng)時(shí)聽(tīng)完這個(gè)問(wèn)題,第一句話是,“這個(gè)問(wèn)題提得過(guò)于認(rèn)真和復(fù)雜,讓人聽(tīng)得很頭昏?!?/span>
大概是擔(dān)心提問(wèn)者感受不好,于是又補(bǔ)充到:
“我的回答很坦率,但我絕對(duì)不是針對(duì)或者說(shuō)打擊任何一個(gè)提問(wèn)者。
首先你看我剛才就是說(shuō)他很認(rèn)真。
但我們現(xiàn)在有的時(shí)候太認(rèn)真,好像每讀一本書都是未來(lái),每一本書里面的意義都是那么巨大。
但哪有那么巨大?
很多的東西是不經(jīng)意地留在記憶里,不是每讀一本書都要宣誓。
在這里我要講一個(gè)非常重要的,但是我們常常都不知道的一個(gè)大道理——閱讀的最基本的意義是什么?”
講到這里的時(shí)候,梅老師問(wèn)大家,有沒(méi)有人能說(shuō)說(shuō)閱讀的意義是什么?
然后現(xiàn)場(chǎng)有的人說(shuō)為了快樂(lè),有的人說(shuō)為了獲取知識(shí),也有人說(shuō)為了享受,陪伴,甚至更好的活著……
梅老師搖搖頭:“大家回答有各個(gè)角度:有非常認(rèn)真的,有不那么認(rèn)真的,有隨隨便便說(shuō)一句的。
但我給你們說(shuō),有時(shí)候我們非常認(rèn)真,可能不那么對(duì)。
其實(shí)我們閱讀文學(xué),包括閱讀其他的書,或者欣賞電影、聽(tīng)音樂(lè),以及去美術(shù)館欣賞美術(shù)作品,最基本的意義就是,幫助你度過(guò)那個(gè)時(shí)間。”
大家可能沒(méi)想到梅老師會(huì)說(shuō)這個(gè)答案,于是會(huì)場(chǎng)響起一陣哄笑。
梅老師很認(rèn)真地說(shuō):“你們不要笑。你們想想看,沒(méi)有人想到這個(gè)世界來(lái),是一個(gè)男人和一個(gè)女人把你稀里糊涂帶到了這個(gè)世界。
來(lái)了以后你愉快也好,不愉快也好,都是要度過(guò)。
可是有一種度過(guò)它比較高級(jí),就是拿出一本圖畫書,拿出一本文學(xué)作品,拿出一個(gè)長(zhǎng)篇小說(shuō)。
21世紀(jì)了,他拿出一個(gè)19世紀(jì)的,中國(guó)人早就已經(jīng)忘記得精光的,法國(guó)作家的《左拉的小酒館》,這就很高級(jí)。
大家都知道我生活在上海。
印象中,在中國(guó)的上海,應(yīng)當(dāng)是有更多的人在閱讀,但其實(shí)不是這樣。
平時(shí)我坐地鐵,坐公交車,想看到一個(gè)人閱讀是很難的。你只能看到無(wú)數(shù)的人在打電話,在看手機(jī)。
但有一天很意外。
我坐地鐵去看牙,是個(gè)六人座。
我左邊有一個(gè)男孩子,是個(gè)小學(xué)生,戴著一副眼鏡在讀一本這么厚的一本書,我遠(yuǎn)遠(yuǎn)地看過(guò)去,英文版的《哈利波特》第四部。
他讀的時(shí)候一個(gè)腿翹起來(lái),翹著一個(gè)二郎腿。
旁邊他的媽媽也在閱讀。
然后媽媽一邊閱讀一邊用手,拍拍這小孩,‘把腿放下’,這小孩立刻把腿放下。
哎呦那一刻我覺(jué)得好漂亮!
其實(shí)她媽媽離漂亮還有一段距離,但我就是覺(jué)得好漂亮。
現(xiàn)在有多少家長(zhǎng),在公共場(chǎng)合可以及時(shí)引導(dǎo)、阻止自己的孩子的一點(diǎn)兒不那么漂亮的行為?
不多了。
而媽媽輕輕拍拍他,很輕的說(shuō),‘腿放下’,聲音很輕很輕,而這孩子立刻就放下。
這一切,應(yīng)該全部來(lái)自于媽媽閱讀的那種習(xí)慣。
我一下子覺(jué)得好愉快。
你說(shuō)他們讀書跟我什么關(guān)系嗎?我愉快什么東西?
因?yàn)槲铱吹搅藘蓚€(gè)漂亮的生命的樣子,他們?cè)谝环N很漂亮的東西的陪伴下面,坐在我的對(duì)面。
更漂亮的是我眼睛轉(zhuǎn)過(guò)來(lái),這邊也有一個(gè)人在閱讀。六個(gè)人當(dāng)中還有人閱讀,是一個(gè)年輕的女性,瘦瘦的。
我一看也是外文,我當(dāng)時(shí)不好意思走過(guò)去。
后來(lái)我下車了,經(jīng)過(guò)他的時(shí)候,我看了一眼,《小王子》的法文。
你說(shuō),在上海這樣的一個(gè)優(yōu)美的城市,發(fā)達(dá)的城市,在一個(gè)地鐵上面有兩個(gè)人閱讀文學(xué)書,你說(shuō)有什么稀奇呢?
可是竟然就成了我非常美好的記憶。
三個(gè)閱讀的人就是那么安靜,知識(shí)就是那么的強(qiáng)大。
所以我說(shuō),閱讀文學(xué)最基本的意義,就是陪伴生命時(shí)間度過(guò)的一種高級(jí)的方式。
有幾個(gè)人到電影院去看電影,說(shuō)我現(xiàn)在去學(xué)習(xí)一個(gè)知識(shí),然后看完電影后,站在電影院門口想中心思想是什么。
沒(méi)有人這么干,是不是?
不一定非要收獲什么中心思想。
生命的常態(tài)是這樣的,怎么我們一到閱讀里面就違反常態(tài)了呢?”
4、給孩子選書,要選煙花一樣的書
在談到什么書是好書的時(shí)候,梅老師舉例子說(shuō):
“最簡(jiǎn)單的鞭炮,一點(diǎn),啪一聲,所以它最便宜。
我們小時(shí)候就放這樣的鞭炮,一百想把它全部拆開(kāi)放一百次,結(jié)果有一個(gè)發(fā)不出聲音了,心里面好失落。
越是貴的,點(diǎn)燃以后啪上去以后全部散開(kāi),那叫煙火,所以才賣的貴。
越是好的文學(xué)書,越是優(yōu)良的,它越是接近于那種煙火的感覺(jué)。
所以找什么樣的書給兒童讀,找煙花般的書。因?yàn)樵胶玫臅?,主題越是不止一個(gè)?!?/span>
5、并不是笑了才叫快樂(lè)閱讀,哭了、憤怒了、緊張了……都是!
梅老師說(shuō),“平時(shí)在生活中,有許多學(xué)校以及閱讀活動(dòng)的宣傳廣告里面,都把‘閱’改成了‘悅’,就好像‘閱讀’的意思就是不快樂(lè)。
閱讀本來(lái)就是一件很愉快的事情。
走進(jìn)一扇門,打開(kāi)一本書,看著度過(guò)一段時(shí)光,這不愉快嗎?
更何況,所謂快樂(lè)的閱讀,閱讀的快樂(lè),不只是說(shuō)讀著讀著笑起來(lái)。
其實(shí)讀書讀著很嚴(yán)肅了,這也是快樂(lè),是嚴(yán)肅的快樂(lè);
讀著哭了,是流淚的快樂(lè)。
我們一定不要把快樂(lè)這個(gè)詞,局限在一個(gè)小快樂(lè)的狹義的層面上。
更不要追求兒童閱讀,只有笑起來(lái)才是對(duì)。
兒童閱讀,眉毛凝聚了,神色緊張了或者嚴(yán)肅,讀著讀著他憤怒了,讀著讀著他哭了,這全屬于快樂(lè),這是大快樂(lè)的概念?!?/span>
聽(tīng)到這里,我特別有感觸。
因?yàn)橹埃医?jīng)常會(huì)收到一些媽媽的留言。
有人說(shuō)孩子讀了宮西達(dá)也的恐龍系列就一直哭,很傷心。然后媽媽就很糾結(jié)還要不要繼續(xù)給孩子讀了。
但其實(shí)你看!
雖然孩子流淚看起來(lái)很傷心,但恰恰說(shuō)明這個(gè)故事和孩子發(fā)生了共鳴,孩子是真的讀懂了,感受到了里面的情感。
所以以后再遇到類似情況,孩子看了某本書緊張了,皺眉了,或者哭了……還要不要繼續(xù)給孩子讀這本書,相信大家一定有了自己的答案。
6、沒(méi)人認(rèn)識(shí)我,我不難為情
那天演講最后,閱讀推廣人一夫老師說(shuō),去年,他曾帶著梅老師的作品《敲門小熊》走進(jìn)了當(dāng)?shù)?2所學(xué)校30多個(gè)班級(jí)。
但當(dāng)他主動(dòng)的去問(wèn)了每一個(gè)承辦這個(gè)活動(dòng)的班級(jí)的老師,從上到下30多個(gè)老師,有主管語(yǔ)文的科組長(zhǎng),也有教語(yǔ)文的校長(zhǎng)和副校長(zhǎng),但這30多個(gè)語(yǔ)文教育工作者,沒(méi)有一個(gè)人知道梅子涵是誰(shuí)。
并且這個(gè)城市目前是2017年是在中國(guó),排名在綜合指數(shù)在中國(guó)第42。
他問(wèn)梅老師怎么看待這個(gè)問(wèn)題。
梅老師沉思幾秒,笑了,說(shuō),“你這樣講,我也沒(méi)有難為情。
因?yàn)槲艺J(rèn)為原因有兩個(gè):
第一,我從來(lái)都很清楚我不著名。
比如我到大街上,除了我自己知道自己別人都不知道,一根油條兩塊錢,我一分錢都不能少。
第二,那個(gè)城市的閱讀比較差,是不是?
一定是這樣。
這樣的地方很多的,生活很大,我們要有耐心,慢慢來(lái),急不得。
閱讀這件事情,而且是文學(xué)閱讀,談何容易?
當(dāng)整體的教養(yǎng)、整體的教育沒(méi)有上去以前,閱讀,尤其是文學(xué)的閱讀,不可能一枝獨(dú)秀。
整個(gè)的樹它沒(méi)有長(zhǎng)到很高的時(shí)候,你說(shuō)當(dāng)中有一顆叫文學(xué)閱讀的那個(gè)枝,長(zhǎng)得特別漂亮,沒(méi)有這個(gè)可能,所以我們不急。”
梅老師的幽默和自嘲,輕松化解了場(chǎng)上的尷尬;
而他對(duì)中國(guó)目前閱讀現(xiàn)狀與整體教育的解讀和詮釋,更是贏得了現(xiàn)場(chǎng)觀眾們的熱烈的掌聲。
當(dāng)時(shí)我聽(tīng)著,對(duì)他更加崇拜和敬愛(ài)了。
一個(gè)人,內(nèi)心得多有力量,心胸得多么寬廣,才能做到這樣寵榮不驚啊!
而他的那句”我們要有耐心,慢慢來(lái),急不得“更是讓我有點(diǎn)熱淚盈眶。
推廣親子閱讀這么久,經(jīng)常會(huì)覺(jué)得很孤獨(dú)。
尤其是當(dāng)大半夜給媽媽們苦口婆心講了一籮筐親子閱讀的重要性,對(duì)方卻不以為然的時(shí)候;
當(dāng)朋友圈看到有人賣5塊錢一本繪本時(shí),雖然和人家不熟還是要多管閑事地去和對(duì)方聊聊盜版繪本對(duì)孩子的危害,然后被對(duì)方拉黑的時(shí)候;
當(dāng)點(diǎn)燈熬油寫了閱讀的心得和書單,卻不被理解,說(shuō)你這還不是為了賣書的時(shí)候……
都會(huì)覺(jué)得有點(diǎn)委屈和孤單,不知道自己這樣堅(jiān)持到底有沒(méi)有意義。
但那天,我突然間就有了力量。
是啊,連梅老這樣的人都不急,在一步一個(gè)腳印地走著,我又有什么好著急、要放棄的呢?
更何況,只要上路,就終究沒(méi)有落空那回事。
雖然難免還是實(shí)現(xiàn)不了這一個(gè)愿望。
但上了路,天天走,總會(huì)遇見(jiàn)隆重的慶典呵!
『End』
ps.
梅子涵老師演講有一個(gè)多小時(shí),為了突出重點(diǎn)及礙于篇幅原因,本文沒(méi)有逐字羅列。
并且為了更好閱讀效果,進(jìn)行了一些順序及文字上的調(diào)整,請(qǐng)大家理解。
會(huì)議的完整錄音,如果需要的親,可以加我的微信xlbmm01,備注“錄音”,我會(huì)發(fā)給親們。