閨女兩歲七個月了，總結(jié)一下閨女中文和法語的發(fā)展情況，英語也打醬油露個小臉吧

中文：

日常生活基本可以表達，發(fā)音還有點不準，例如“一點點”會說成“一疊疊”。平時偶爾會主動用中文跟我對話。我用中文復述她的法語句子的時候，她會很有興趣地跟著重復。親子共讀時，雖然大多是法語文本，但是也會主動用中文表達她的想法，或者用中文描述書中的場景。

目前觀察，還不會用“嗎”“了”“吧”這樣的助詞，“的”字用得也少。例如：“媽媽，你吃飯？”（可能是“媽媽，你吃飯了？”）；“狗狗掉”（“狗狗掉了”）；“我洗澡”（“我洗澡了”）“媽媽碗”（“媽媽的碗”）

現(xiàn)在中文句子以六七個詞的長度為主，更長的句子還打磕巴。有一次她想表達“這個小貓杯子在買的時候，上面已經(jīng)印了pat patrouille的腳腳”（其實是上面印了貓爪），結(jié)果說出來的是“這個小貓杯子，pat patrouille腳腳，quand on l'achetait”，說得時候感覺她舌頭都要打結(jié)了，她還覺得自己發(fā)現(xiàn)了不得了的事情，說到最后她咯咯咯地笑得倒在了床上。

中文兒歌會唱吹起小喇叭和婷婷唱古文里的鵝鵝鵝。

法語：

日常生活表達流暢，發(fā)音比較準確，不過最能理解她意思的還是我。爸爸和爺爺有時候需要我的解釋才能完全理解她的意思。

變位、性數(shù)變化不太準確，不過這對兩歲多的孩子來說應該還是正常的。

“J'es grande.”（Je suis grande.）

“J'es capable.”(Je suis capable.)

“Assis-toi à c?té de moi.”(Assieds-toi à c?té de moi.)

跟所有人都說：“Es-tu prête?”（估計是因為她聽所有人都跟她說的是prête）

最好玩的是每當聽到一點點噪音，她就會說“j'ai mal à zoreilles”（j'ai mal aux oreilles）。

OI組合的詞發(fā)音不是很準確，moi, toi經(jīng)常說成ma, ta，不過這個發(fā)音最近有了很大進步。

其他還有一些發(fā)音不太準確的，以后想起來再補充吧。

法語的長句已經(jīng)說得比較好了，能有10-12個單詞以上，有一次她說了je ne veux pas mettre des raisins sur le pain de mon papa. 

會用一些簡單的關(guān)系從句、強調(diào)式的句子：c'est XXX qui fait XXX. c'est moi qui parle à mon papa. 之類的。

法語兒歌會唱得不少，比較經(jīng)常唱的是洗手歌、收拾歌、petit papa No?l, au feu les pompiers。

英語：

已經(jīng)不知道多久沒給她念英語繪本了?，F(xiàn)在還會的一個英語單詞是wee wee（尿尿），每天都用。兒歌會唱head shoulders，the wheels on the bus, finger family, going on a bear hunt等幾首。還有幾句龍貓英文版的主題曲hey let's go。句子那是完全不會的。