感謝娃，相信堅持的力量！

按約定，這個吹牛的文章必須得發(fā)。

備考前，他說，如果我考過了，你得寫篇文章夸夸我。他很自信，覺得肯定成。我想著，不可能，絕對不可能。隨口答應，心里惦記的是以考促學。

結果是，出乎了意料，他竟然真做到了在小學畢業(yè)前，通過了全國翻譯專業(yè)資格（水平）（CATTI）三級筆譯考試。業(yè)內人士都知道這個證書的含金量，如果是一名職業(yè)翻譯的話，他可以據(jù)此申請參評初級職稱了。

超激動！起先，我覺得他外語沒問題，《筆譯綜合能力》擦著60分能低空飄過，《筆譯實務》對于小學生來說，有些強人所難了。不僅要求讀懂，還得翻譯過來，對原文理解和譯文表達的要求都很高，至少得“信”，最好還能“達”到一定程度，“雅”就算了。結果，實務考了62，過了！綜合還稍微高一些。

回想走來這一路，真的很不容易。外語學習最難的是堅持，他做到了，我自愧不如。

1-單詞:堅持打卡一千多天，利用每天晚上做完作業(yè)后的10分鐘，一路從PET,FCE,CAE到高考，考研，雅思，托福，GRE等，背過了主流英語考試的大部分核心詞匯。一千多天的堅持，已經(jīng)變成了他每天晚上刷牙前的習慣行為。

2-聽書:睡覺前的半個小時是他最期待的聽書時間，從learn to read 的《調皮鬼亨利》《小屁孩日記》《老鼠記者》《火翼飛龍》《哈利波特》等口水書到read to learn 的《The World Without Us 》《Over the Edge of the World》《Guns, Germs, and Steel》《 Empire of Cotton A Global History 》等等。遺憾的是，因為學校課業(yè)緊張，為了能早點休息，以及我選書水平的限制，這一學期取消了他這個平日里期待中放松的保留節(jié)目。

3-做題:每天中午吃過午飯，大約用20分鐘左右，通過Achieve3000平臺做兩篇閱讀理解，內容是系統(tǒng)根據(jù)測得的藍思指數(shù)，推薦的時事熱門文章，堅持至今。不過偶爾他也會利用這個機會偷偷用電腦看一些自己平時想看而不得的內容，忘記做題，我們也睜一只眼閉一只眼，隨他去了。

4-閱讀:在淘寶和孔夫子買一些《國家地理》《China Daily》等一類的過刊雜志報紙，散落放在書架上、衛(wèi)生間、沙發(fā)上，隨手可取，權當泛讀放松，不做任何要求。

我們也一直在反思，校內的課程、作業(yè)和課外自我加壓的外語學習，兩廂相加，是不是壓力太大了，很糾結，很矛盾……但轉念又一想，堅持了這么久的外語學習，放松了以后，是不是就沒有以后了？往美里想，課外的語言學習，對于他而言或許已經(jīng)成為一種習慣了，是課內學習的調劑？

無論如何，且行且珍惜，愿這份勁頭和水平能保持下去。

所有成績的取得，都是別人看不到的堅持和水滴石穿。

與娃共勉！
※※※※※※
以上是發(fā)在朋友圈里吹牛的。

看到有很多朋友點贊收藏，下面是另外的一些學習和思考，跟各位花友探討，請批評指正

1-咬定青山不放松。信息爆炸的時代，知識內容的獲取太簡單，簡單到只需要一個網(wǎng)盤就可以，根本不用花太多錢。最難的是取舍和堅持。啟蒙階段有牛津樹，有Raz，有SSS，有各種書單……其實每種方法都很好，有他的道理和優(yōu)勢，但是，只有適合自己的才是最佳的，前期結合自己孩子的特點，選好路徑堅持下去（不一定是一種，可以根據(jù)娃的情況幾種配合起來，不一定是非此即彼的零和博弈），千萬不要淺嘗輒止?？吹竭@個牛娃用這種方式好，咱試試？那個牛娃那種方式也不錯，咱再試試？寶貴的時間在左右選擇中蹉跎掉了，寶貝也會無所適從，我的任務到底是什么？所以:選定，堅持，就成功了一半！

2-世界上沒有完全相同的兩片樹葉，娃也一樣。老大過了CATTI三筆，先SSS聽，再看佩奇、好奇猴等等動畫片，同期聽口水書，自然而然的從橋梁書到初章，中章，高章，每個階段過度得很絲滑。相同的招數(shù)套老二，初章就是上不去，陷到圖畫中出不來了，中英文書只看有圖畫的，RAZ讀到U就下不去了，各種吃力，不知道該怎么辦了，無所適從中。

3-語言學習和日常學習的平衡。