EMMA薦書11---從個人體驗聊聊那個既深受媽媽又深受孩子喜歡的那只貓-pete the cat

年貨節(jié)又開始打折了，emma媽媽繼續(xù)給大家推薦好書了。這些書都是emma特別喜歡的看過很多遍的。

為什么要推薦這套書，因為這套書真的屬于媽媽和寶寶都特別特別喜歡的。EMMA喜歡pete到，給自己取了一個名字叫pete貓。哈哈。而且這本書寓教于樂，大道理慢慢都隱藏在小故事中，所以媽媽也很喜歡。

pete 貓的書小花生上有不少文章介紹，花生也自己寫了介紹文章。我從自己體驗聊聊幾點看法

先放一張自己制作的圖

1. 這套書一定要買英文版。因為中文翻譯很多比較拗口，沒有表達(dá)出意思，雖然是彭懿老師翻譯的

比如i love my white shoes,這本書 英文版特別好，既講到了顏色，又講到了一些道理。里面很多句子的音頻是押韻的，音頻也特別好 ，是小朋友唱歌的，EMMA特別喜歡聽。但是中文翻譯成我愛我的臟鞋子，那個意思就太直白了。后面的鞋子弄成別的顏色后，就一定是“臟”了嗎？

我摘錄一些英文詞，很簡單的英文，也很押韻

Pete the cat was walking down the street in his brand new white shoes.

Pete loved his white shoes so much, he sang this song.

I love my white shoes.

I love my white shoes.

I love my white shoes.

Oh no!

Pete stepped in a large pile of...

strawberries!

What color did it turn his shoes?

看上面這個圖，最后一頁，其實because it's all good其實我覺得不應(yīng)該翻譯成不管怎樣，高興就好。因為太太太直白了。。。。

還有一本書中文名是猜猜我在哪里 其實英文是rocking in my school shoes..

這兩個真的。。。。不好形容了。。

還有一本講圣誕節(jié)的，里面有個臺詞 I will give it my all 非常正宗的英文。

所以pete貓最好最好買英文的。

2 這套書有很多是情商教育的 潛移默化，而且并不是說教的那種。

比如saves christmas 這本書就講做事要努力去做，i love my white shoes就講有些事情不要太糾結(jié)。pete at the beach 講遇到害怕不敢嘗試的，可以努力去嘗試，try again.

3 每個故事都很有趣

和i can read 餅干狗同屬于pre級別，但是故事的有趣及難度比biscuit要難一些，書的難度從藍(lán)思值200-500多。跨度有點大，所以其實看的時間比較長。