閣樓上的光- A Light in the Attic

Sheldon Silverstein 的一部劃時代的作品，幾乎腦闊了全美最重要的圖書館獎項?？赡苁煜み@部書的人并不多，但提到他其他鼎鼎有名的作品，比如愛心樹，失落的角樓，大家肯定不會陌生。 

這是一部詩集，幾乎每首詩都配有一幅漫畫，都是作者親自畫得，非常幽默而傳神。我感覺孩子的靈魂附著在作者的身上，很多詩都是孩子的異想天開或?qū)Υ笕说谋г?，但同時作者又是真正的智者，調(diào)侃而幽默的口氣把孩子的心聲表達出來。這本書可能適合所有年齡的讀者，5歲以上吧，大人看這個詩集也能得到很多啟示，或是會心一笑，或是開懷大笑。翻譯的也還可以，至少很多詩詞翻得還比較押韻，當(dāng)然味道肯定原版的更足，有機會找原版的看看吧。 

貼兩首我覺得不錯的： 

站著太傻 

站著顯得太傻， 
爬著又會挨罵， 
竄著真像笨蛋， 
走著還不是更差。 
蹦著總覺得不爽， 
跳著也是沒勁。 
坐著不過是無聊， 
靠著增添煩惱。 
跑快了有點滑稽， 
跑慢了又被人恥笑。 
我還如不上樓去， 
重新躺下睡大覺。 

小麥總結(jié)說最開心的就是玩著。 

斑馬的問題 

我問斑馬， 
你是有白條紋的黑馬， 
還是有黑條紋的白馬？ 
斑馬反過來問我， 
你是個有壞習(xí)慣的好孩子， 
還是個有好習(xí)慣的壞孩子？ 
你是安靜時多吵鬧時少， 
還是吵鬧時多安靜時少？ 
你是高興時多難過時少， 
還是難過時多高興時少？ 
你是個有時邋遢的干凈孩子， 
還是個有時干凈的邋遢孩子？ 
它就這樣不停 
不停不停地問， 
而從此我再沒 
向斑馬 
問過 
它的條紋。 

我還是比較聰明，馬上就閉嘴了。而現(xiàn)實生活中大人是不是就無聊的問題喋喋不休的問，日復(fù)一日，年復(fù)一年呢？