回到頂部

科普閱讀好奇號(hào)雜志少年時(shí)雜志小學(xué)學(xué)習(xí) 小學(xué)生雜志

美國(guó)頂尖小學(xué)生雜志中文版：從前沿科學(xué)到歷史人文，認(rèn)知同步世界！

小花生橘子

2015

2013

2019-12-11 17:04 原創(chuàng) · 圖片57

?今天給大家?guī)?lái)的是一份嶄新出版的重磅引進(jìn)兒童科普雜志——《好奇號(hào)》。你應(yīng)該沒聽說(shuō)過(guò)，因?yàn)樗铝耍?020年1月正式創(chuàng)刊；但你一定聽說(shuō)過(guò)它的英語(yǔ)原版，就是大名鼎鼎的美國(guó) Cricket 蟋蟀雜志

蟋蟀系列雜志，各有針對(duì)年齡段、主題

關(guān)注孩子原版閱讀的家長(zhǎng)，應(yīng)該對(duì)美國(guó) Cricket Media 不陌生。他們旗下出版一系列頂尖兒童雜志品牌，Ask/Cricket/Muse/Faces/Dig等等，在美國(guó)是耳熟能詳?shù)钠放啤?/p>

但這些原版雜志在引入國(guó)內(nèi)時(shí)，會(huì)碰到一個(gè)不大不小的問題：科學(xué)、文學(xué)、自然、歷史、工程、物理……內(nèi)容很優(yōu)秀，語(yǔ)言有點(diǎn)難，孩子讀不懂?。?/p>

原版《蟋蟀》內(nèi)頁(yè)

有花友私信告訴我，她訂閱了好幾份《蟋蟀》雜志，孩子年齡小還看不來(lái)，都是自己在讀。

正因?yàn)槿绱耍?dāng)花生君聽到國(guó)內(nèi)將引進(jìn) Cricket 旗下雜志時(shí)，就一直在關(guān)注它的發(fā)行和團(tuán)購(gòu)。今天，我們終于能將這套超酷、超新的中文引進(jìn)版雜志呈現(xiàn)在大家面前！中文引進(jìn)版的名稱，叫《好奇號(hào)》！

翻開來(lái)，是這樣的 ...

這是一份以非虛構(gòu)科普人文閱讀為主的雜志。

橘子在之前也給大家推薦過(guò)不少熱門的科普雜志，zui典型的就是《萬(wàn)物》和《少年時(shí)》，那么這三套雜志的區(qū)別在哪兒呢，《好奇號(hào)》的特別之處又是什么呢？

這三套雜志在話題范圍、內(nèi)容深度上是有差異的：

《萬(wàn)物》- 注重科技原理解析，每期主題多樣

注重對(duì)科學(xué)原理的剖析和解密，善于用大量的圖片去解釋科學(xué)概念。每期覆蓋話題較多，一期有七個(gè)欄目。

《萬(wàn)物》內(nèi)頁(yè)樣本

《少年時(shí)》- 注重科學(xué)人文，每期單一主題

把全球前沿?zé)衢T話題帶給孩子，更專注于對(duì)“科學(xué)人文”領(lǐng)域的研究。每期專注于一個(gè)主題，在深度拓展上更用力，以文字為主，比較適合“小學(xué)霸”

《少年時(shí)》內(nèi)頁(yè)樣本

《好奇號(hào)》- 每期在“科學(xué)、歷史、人文自然”三個(gè)板塊下各自出一個(gè)主題，兼顧廣度和深度

比較下來(lái)，《好奇號(hào)》在內(nèi)容的覆蓋上，不像《萬(wàn)物》那樣每期主題很多（知識(shí)點(diǎn)也較碎片），也不像《少年時(shí)》那樣每期專注于單一主題（如果該期對(duì)不上孩子興趣，就有點(diǎn)麻煩）。

《好奇號(hào)》的內(nèi)容特色是：每一期都包含科學(xué)/技術(shù)+歷史/考古+文化/自然這三大板塊，主題式探索，再將話題延展開來(lái)，有廣度，也有深度。

目錄比較，左：《萬(wàn)物》，右：《好奇號(hào)》

在對(duì)知識(shí)點(diǎn)的表述上，不像《萬(wàn)物》以圖片為主，也不像《少年時(shí)》以文字為主，處于兩者之間。

既有大量的實(shí)拍圖、圖例來(lái)解釋科學(xué)原理...

也常以大段的故事、訪談為載體，鍛煉孩子的非虛構(gòu)閱讀能力。

左：《萬(wàn)物》，中：《好奇號(hào)》，右：《少年時(shí)》

從閱讀的角度來(lái)看，三者之中，《好奇號(hào)》是比較易讀的，文圖結(jié)合，話題新穎，篇幅合適，可以當(dāng)故事讀給幼兒園中大班小朋友聽，當(dāng)然更適合小學(xué)階段的孩子自主閱讀。

好了，接下來(lái)我們會(huì)詳細(xì)介紹一下這艘超新、超酷的《好奇號(hào)》！

一、

Cricket Media獨(dú)家授權(quán)，

全球頂尖團(tuán)隊(duì)打造

《好奇號(hào)》是一本是專門針對(duì)6-12歲孩子的通識(shí)雜志，版權(quán)來(lái)自美國(guó)大名鼎鼎的百年教育品牌 Cricket Media。

Cricket Media（蟋蟀系列雜志），是幾代美國(guó)人的童年記憶。有統(tǒng)計(jì)稱，它是世界上獲獎(jiǎng)zui多的兒童雜志品牌，僅2012年以來(lái)就獲得60多個(gè)獎(jiǎng)項(xiàng)！

拿zui近的來(lái)說(shuō)，2018美國(guó)父母選擇獎(jiǎng)（Parents' Chioce Award）雜志類獲獎(jiǎng)名單里，Cricket Media旗下每種雜志都拿到了金獎(jiǎng)殊榮！

《蟋蟀》雜志于1973年創(chuàng)刊之初，就確定了這份雜志的基調(diào)，“絕不低估孩子的審美和認(rèn)知” ，做出一份 “The Little New Yorker ” ——給孩子的 “《紐約客》”

高質(zhì)量的文學(xué)作品，各種詩(shī)歌、散文、小說(shuō)...

每一張插圖都美得讓人忍不住收藏...

知識(shí)包裹著有趣的外衣，用漫畫、游戲激發(fā)孩子的興趣...

帶孩子感知世界，激發(fā)想象，培養(yǎng)自信、創(chuàng)造力和好奇心。創(chuàng)刊至今，始終如一。

四十多年過(guò)去了，《蟋蟀》已成為美國(guó)家喻戶曉的兒童雜志，陪伴幾代美國(guó)人度過(guò)了美好的童年。

我們?nèi)叶际荂ricket雜志的忠實(shí)讀者，到現(xiàn)在我還保留著他們的雜志。她給我們帶來(lái)了無(wú)限的樂趣。我們至今還按照雜志上的配方制作紫羅蘭風(fēng)味糖漿，我55歲的姐姐到現(xiàn)在還保存著那期雜志，我希望現(xiàn)在的孩子能夠繼續(xù)感受到這個(gè)雜志帶來(lái)的樂趣。@亞馬遜讀者marjanna

美國(guó)幾乎所有的圖書館和中小學(xué)校都訂閱并收藏《蟋蟀》雜志的全套刊物，作為課堂內(nèi)外教育學(xué)習(xí)類補(bǔ)充讀物。

現(xiàn)在，《好奇號(hào)》雜志與Cricket Media教育出版社合作，內(nèi)容翻譯自旗下五大重點(diǎn)刊物 Muse, Faces, Dig, Ask, Cricket

為了保障《好奇號(hào)》的制作精良和超高水準(zhǔn)，制作團(tuán)隊(duì)也都是鼎鼎大名的骨干精英。

雜志的出版方是少年先鋒報(bào)社，國(guó)內(nèi)zui老牌的少兒出版機(jī)構(gòu)之一。

出版方組建了經(jīng)驗(yàn)豐富的編輯團(tuán)隊(duì)和一支“學(xué)霸級(jí)”的翻譯團(tuán)隊(duì)：所有譯者都來(lái)自985高校、國(guó)外知名大學(xué)以及中科院等一流科研院所。

所以《好奇號(hào)》雜志在翻譯Cricket Media原版雜志的文章時(shí)，不僅要求準(zhǔn)確，還要像原版文章一樣生動(dòng)有趣。

雜志在編輯在加工譯文時(shí)，還會(huì)適時(shí)添加一些背景知識(shí)，讓孩子更容易接受和理解新知識(shí)。

總之，“一流素材、頂配制作”，相信它也會(huì)是帶給中國(guó)孩子的不錯(cuò)選擇！

二、

主要選自Cricket旗下三大熱門刊物

科技、歷史、人文自然全覆蓋

《好奇號(hào)》每本雜志的內(nèi)容，都包含了科學(xué)前線、考古少年、世界故事 這三大板塊，覆蓋面很廣，無(wú)論做家庭閱讀還是課堂教學(xué)輔助素材都非常豐富...

每個(gè)板塊都有一個(gè)特定主題，內(nèi)容圍繞主題進(jìn)行創(chuàng)作和編排。

目錄樣頁(yè)，可放大查看

而這其中的內(nèi)容，都挑選自Cricket Media旗下面向中小學(xué)生的三種刊物：

探索科學(xué)前沿的 Muse

通過(guò)考古現(xiàn)場(chǎng)探索人類歷史發(fā)展的 Dig

帶孩子了解世界各地自然人文、同齡人生活的 Faces

就拿《好奇號(hào)》2020年1月首刊來(lái)看吧 ...

1、科學(xué)前線部分：主要選自 Muse

聚焦前沿科學(xué)，追隨科技進(jìn)步

主打科學(xué)科技。內(nèi)容涉獵太空、基因、尖端科技、地球文明、物理、數(shù)學(xué)、視覺藝術(shù)等前沿科技，是一本始終追隨科技進(jìn)步腳步的雜志，滿足青少年對(duì)新事物的探索欲望和好奇心，激發(fā)孩子們一探大千科學(xué)世界的興趣。

2020年首刊科學(xué)前沿就選擇了太空旅行這個(gè)主題，并且從太空旅行會(huì)遇到什么，怎樣才能成為宇航員，在地球上模擬太空生活三個(gè)層面展開來(lái)探尋解答孩子們對(duì)于太空的向往和疑問。

2、考古少年部分：主要選自 Dig

打開神秘的考古世界，追隨人類文明的發(fā)展故事

每期全方位介紹一個(gè)考古和歷史的主題，引領(lǐng)孩子們進(jìn)入神秘的考古世界，追溯人類文明的發(fā)展故事。

“考古少年”主打考古和人文，深入講述重大的考古發(fā)現(xiàn)和文明成就，引領(lǐng)孩子們進(jìn)入神秘的考古世界，了解zui新的考古發(fā)現(xiàn)及其背后的文明故事。

這一期帶孩子探索神秘的”法老之墓“，看看金字塔中會(huì)藏著什么樣的秘密？

3、世界故事部分：主要選自 Faces

感受文化魅力，一扇眺望世界的窗口

主打世界自然人文。每期設(shè)定一個(gè)主題，介紹不同國(guó)家和地區(qū)人們的日常生活、民俗風(fēng)情、民間傳說(shuō)、歷史傳統(tǒng)等等，力求以細(xì)膩動(dòng)人的筆觸及圖文并茂的形式將不同地域的風(fēng)貌展現(xiàn)出來(lái)，為小讀者們打開一扇眺望世界的窗口，引領(lǐng)他們認(rèn)識(shí)和感受豐富多彩的大千世界。

“世界故事”則為孩子打開一扇眺望世界的窗口，帶領(lǐng)孩子感受不同國(guó)家和地區(qū)的日常生活、民俗風(fēng)情、民間傳說(shuō)、歷史傳統(tǒng)和自然風(fēng)貌。

這一期的主題是”拯救瀕危動(dòng)物“，了解全球?yàn)l臨滅絕的動(dòng)物，以及機(jī)構(gòu)和科學(xué)家所采取的行動(dòng)。

另外，每一期雜志還會(huì)送一本雙語(yǔ)刊，其中的內(nèi)容則是來(lái)自少兒文學(xué)類的 Cricket：

主打兒童文學(xué)。每期邀請(qǐng)美國(guó)著名的兒童文學(xué)作家為孩子們打造優(yōu)秀的經(jīng)典故事，意在激發(fā)青少年對(duì)閱讀及創(chuàng)作的喜愛。每一個(gè)或奇思妙想，或貼近生活，或充滿人文關(guān)懷的故事，都是一個(gè)豐富的文學(xué)世界，吸引著孩子們一探究竟。

這幾本雜志都獲得過(guò)多項(xiàng)大獎(jiǎng)，也是美國(guó)父母高頻給孩子訂閱的雜志。

《好奇號(hào)》全是摘取這幾本雜志的精粹，既有千奇百怪的科普知識(shí)、神秘莫測(cè)的考古歷史，也有打動(dòng)人心的文學(xué)故事、豐富多樣的文化風(fēng)貌以及領(lǐng)先的藝術(shù)表現(xiàn)力。

從太空科技到文明探秘，從史前巨獸到數(shù)字智能；聊科學(xué)聊歷史、聊生命聊文學(xué)；不僅知識(shí)全面，而且全是孩子們喜歡的話題。

每期有厚厚的128頁(yè)，不只是孩子們的超量知識(shí)庫(kù)，更像是把豐富多彩的大千世界濃縮進(jìn)一個(gè)體系中，讓孩子可以全面的、有邏輯的看到這個(gè)世界。

這種跨學(xué)科的知識(shí)整合，可以從智力、文學(xué)、藝術(shù)、想象力等各方面發(fā)展孩子的心智和思維。

三、

首刊試讀！

知識(shí)性 & 趣味性的美妙結(jié)合

花生君手上已經(jīng)拿到了《好奇號(hào)》的首刊雜志了，現(xiàn)在，咱們一起來(lái)試讀“嘗鮮”！

比如，跟隨來(lái)自Dig雜志的“發(fā)掘法老之墓”主題，探索神秘的古埃及...

主題的開篇部分，用三個(gè)問題來(lái)引入：

為什么是帝王谷？

埃及神話中，地獄是什么樣子的？

阿孟買西斯的陵墓埋著別人？

首先會(huì)從基本的概念入手，比如金字塔是什么？金字塔象征著什么？為什么叫做帝王谷？

你可以在文章中找到耳目一新的答案：

金字塔是古埃及國(guó)王的陵墓，是古代世界zui偉大的歷史遺跡，它的形狀代表著通往天堂的階梯，或者是太陽(yáng)放射的光芒。由于金字塔過(guò)于顯眼，后來(lái)國(guó)王決定把陵墓建在隱蔽的沙漠峽谷中，這就是聞名于世的帝王谷。

這個(gè)專題會(huì)著重介紹古埃及的一位神秘法老——阿蒙麥西斯，他只當(dāng)了不到4年的法老，因此對(duì)他的記錄非常少，我們從他的陵墓中來(lái)發(fā)掘遺留的歷史蹤跡。

中間會(huì)穿插對(duì)古埃及人信仰、思想的介紹，加深孩子對(duì)金字塔、古埃及文化的理解。

古埃及人相信，人在死后會(huì)經(jīng)過(guò)一個(gè)叫做“杜?！钡某匀活I(lǐng)域，然后到大死神的審判大廳。古埃及人認(rèn)為，他們會(huì)像植物一樣——生長(zhǎng)、死亡、回到泥土中，然后再?gòu)哪嗤晾镩L(zhǎng)出來(lái)。

宛如跟著考古學(xué)家一同在墓穴中探查一般，通過(guò)地圖、墓穴中的裝飾和文字、隨葬品，來(lái)推理阿蒙麥西斯墓穴中的兩位女性遺骨到底是誰(shuí)？

接著還會(huì)有關(guān)于金字塔的古怪且有趣的話題，比如金字塔陵墓相撞有什么后果？

修建陵墓的工匠們，他們的日常生活和社會(huì)地位是怎么樣的？

法老的陵墓里，為什么會(huì)有鼩鼱？

（鼩鼱：比較像老鼠，一種棕色的小動(dòng)物，喜歡在夜間活動(dòng)）

以及，除了會(huì)介紹歷史，比如誰(shuí)發(fā)現(xiàn)了阿蒙麥西斯的陵墓？

還會(huì)延展到未來(lái)，告訴讀者一些未來(lái)的發(fā)掘計(jì)劃。

這樣看下來(lái)，知識(shí)點(diǎn)圍繞著主題介紹、并延展，讓所有的信息系統(tǒng)的展現(xiàn)，讀起來(lái)很順暢。

再有，孩子不僅可以在文章中讀到許多有趣的事實(shí)，《好奇號(hào)》還會(huì)通過(guò)一些互動(dòng)性欄目，引導(dǎo)孩子去主動(dòng)探索、去應(yīng)用剛剛學(xué)習(xí)到的知識(shí)，完成從Read to learn到Learn to explore的轉(zhuǎn)變。

Magazines develop students' literacy skills and their knowledge of the

world around them. From literature to science to social issues, Cricket Media magazine content appeals to student's imaginations while challenging their minds.

培養(yǎng)學(xué)生的讀寫能力和拓展關(guān)于周圍世界的知識(shí)。從文學(xué)到科學(xué)再到社會(huì)問題，《蟋蟀》媒體雜志的內(nèi)容既能激發(fā)學(xué)生的想象力，又能挑戰(zhàn)他們的思維。

以“太空旅行”這個(gè)主題為例。我們知道，太空生活與在地面生活的zui大的不同之處就在于，在太空中會(huì)產(chǎn)生失重效應(yīng)，而正是失重效應(yīng)會(huì)對(duì)人體產(chǎn)生很多影響。