悅意讀講繪本——果醬英語07/30《Am I beautiful?》

悅意讀

2016

2020-3-16 21:39 原創(chuàng) · 圖片19

繪本的主人公是一個可愛的小姑娘，故事情節(jié)很有趣，小姑娘在很多的裙子、鞋子和包包中挑出了自己最喜歡的一件，而最后我們才發(fā)現(xiàn)，原來小姑娘穿的都是媽媽的服飾，她還調(diào)皮的說道：我像媽媽一樣漂亮嗎？

讓我們一起來看看，媽媽都有哪些漂亮的服飾吧！

Am I beautiful? 我漂亮嗎?

爸爸媽媽指著小姑娘告訴寶寶：This is sister. She is a girl.（這是姐姐。她是一個女孩。）然后告訴寶寶：You are a girl too（你也是女孩）或者You're not a girl. You're a boy.（你不是女孩，你是男孩。）

爸爸媽媽指著頭發(fā)告訴寶寶：This is the hair（這是頭發(fā)）然后摸摸寶寶的頭發(fā)This is your hair（這是你的頭發(fā)），然后我們可以指著小姑娘的頭發(fā)繼續(xù)描述sister’s hair is long（姐姐的頭發(fā)長）然后摸摸寶寶的頭發(fā)Your hair is long too（你的頭發(fā)也長）或者Your hair is short（你的頭發(fā)短）。

這里我們先不介紹小姑娘的穿著，為后面讓寶寶猜猜哪一個是她最喜歡的埋個伏筆。爸爸媽媽也可以順便看看寶寶的觀察能力，在我們沒有講到的情況下，寶寶是不是自己已經(jīng)記住了小姑娘的穿著了呢？

These are skirts. 這些是裙子。

好多裙子啊！爸爸媽媽告訴寶寶These are skirts (這些是裙子)。然后指著每個裙子說This is a blue, red, yellow, white and purple skirt（這是一個藍色、紅色、黃色、白色、紫色的裙子）

然后問問寶寶Can you guess which one is the sister’s favorite?（你能猜猜姐姐最喜歡哪一個嗎？）如果寶寶指了某一個裙子，比如藍色的，爸爸媽媽也要復(fù)述一遍This blue skirt?（這個藍色的裙子嗎？）

爸爸媽媽在寶寶猜的時候也可以跟寶寶互動，爸爸媽媽先猜一下：I guess sister like the purple one!（我猜是這個紫色的?。┊斎荒阍缫阎来鸢?，但是最好不要猜對哦！把這個小小的驚喜留給寶寶吧！

This is my favourite flower print skirt.

這是我最喜歡的印花裙子。

Wow! Yellow skirt!（哇！黃色的裙子?。㏕his is my favourite flower print skirt.（這是我最喜歡的印花裙子。）然后爸爸媽媽可以指著印花說Look, these are the flowers. Red flowers.（看，這是花。紅色的花。）What a beautiful skirt!（這個裙子真漂亮?。?/p>

these are shoes.這些是鞋子。

好多鞋子啊！爸爸媽媽告訴寶寶These are shoes (這些是鞋)。然后指著每雙鞋說This is a blue, red, yellow, green, purple shoe（這是一個藍色、紅色、黃色、綠色、紫色的鞋子）

然后問問寶寶Can you guess which one is the sister’s favorite one?（你能猜猜姐姐最喜歡哪一個嗎？）如果寶寶猶豫不決，爸爸媽媽可以換一種方式來問寶寶Which one do you like?（你喜歡哪一個呢？）或者爸爸媽媽來說I like the red shoes. Do you like red shoes?（我喜歡這雙紅色的鞋子。你喜歡紅色的鞋子嗎？）

these are my favourite yellow shoes.

那是我最喜歡的黃色鞋子。

Yellow shoes (黃色的鞋子！) These are my favourite yellow shoes.（那是我最喜歡的黃色鞋子。）What beautiful shoes!（這雙鞋子真漂亮?。┌职謰寢屵€可以讓寶寶找出自己的鞋子，然后告訴他。Your shoes are X（你的鞋子是X色）

These are bags. 這些是包包。

好多包?。“职謰寢尭嬖V寶寶These are bags (這些是包)。然后指著每個包說This is a blue, red, yellow, purple bag（這是一個藍色、紅色、黃色、紫色的包）

然后問問寶寶Which one do you like?（你最喜歡哪個包？）Can you guess which one is the sister’s favorite one?（你能猜猜姐姐最喜歡哪一個嗎？）

This is my favourite purple bag.這是我最喜歡的紫色包包

Purple bag (紫色的包！) This is my favourite purple bag.（這是我最喜歡的紫色包包）。This bag is so beautiful!（這個包包真漂亮?。┌职謰寢屵€可以問問寶寶Which colour is your favorite？（你最喜歡的顏色是什么呢？）

Am l beautiful like my mom?（我像媽媽一樣漂亮嗎？）

爸爸媽媽指著小姑娘說sister is wearing a yellow dress, yellow shoes, and purple bag（姐姐穿著黃色的裙子，黃色的鞋子，紫色的包包）指著小姑娘的嘴說Look, she's very happy（看，她非常高興）然后做出微笑高興的樣子。

然后爸爸媽媽做出吃驚的表情指著鞋子說wow! These shoes are too big! These are mom's shoes!（哇！這雙鞋太大了！這是媽媽的鞋子?。┤缓笾钢棺雍桶fMom's skirt and bag(媽媽的裙子和包包）Am l beautiful like my mom?（我像媽媽一樣漂亮嗎？）

爸爸媽媽在講繪本的時候要盡可能保持寶寶的興趣，比如用疑問句來提問，或者讓寶寶幫你找一找圖上的某個小東西，或者夸張語氣和動作等等。

在寶寶不會說話和互動的時候爸媽夸張語氣可以引起寶寶的好奇和興趣，寶寶會說話和互動后爸爸媽媽就可以逐漸引導(dǎo)寶寶自己尋找和思考了，最后加上表揚和肯定，寶寶看繪本的熱情會越來越高

英文翻譯

Am I beautiful? 我漂亮嗎?
These are skirts. 這些是裙子。
This is my favourite flower print skirt. 這是我最喜歡的印花裙子。
These are shoes.這些是鞋子。

These are my favourite yellow shoes.那是我最喜歡的黃色鞋子。

These are bags. 這些是包包。
This is my favourite purple bag.這是我最喜歡的紫色包包。
Am l beautiful like my mom?我像媽媽那樣漂亮嗎？