#我愛的經(jīng)典童書#《小公主》——伯內(nèi)特三部曲之二

2016
2019-9-10 12:04 原創(chuàng) · 圖片6


小公主(未刪改、彩圖精裝! 親子共讀經(jīng)典, 女孩成長勇氣書, 附贈音頻選段)152人有 · 評價71 · 書評3[美] 弗朗西絲·霍奇森·伯內(nèi)特 著,梅靜 譯云南美術(shù)出版社 / 2018-08 堅強一時不難,但在前路一片黑暗、毫無希望的情況下,仍保持內(nèi)心的高尚、堅強不屈的意志和榮辱不驚的品格,我想,這應(yīng)該就是作者最想傳遞給讀者的信念吧。無論環(huán)境如何,自尊自愛的人都沒有消沉墮落的理由,我們都可以是自己內(nèi)心的主宰,哪怕不能守得云開見月明,也要在風(fēng)雨泥濘中驕傲前行。這是一種發(fā)自內(nèi)心的高貴情懷,與財富地位無關(guān),而是一種堅持和信念。相信自己能成為什么樣的人,最后大抵也真的能夢想成真。 有點瑪麗蘇,但孩子就該積極點,不是嗎? 缺點:配圖不是我的菜 最后一張是1001對本書的評價

      童書之中,我一直偏愛經(jīng)典之作。即便故事背景并非當(dāng)代,我也覺得經(jīng)典童書有種超越時代、超越年齡的魅力,是真正老少咸宜的佳作。本書雖為一八八七年問世的兒童文學(xué)名作,但無論哪個時代的孩子來讀,都能感受到薩拉榜樣般的力量。

      我們常說,若不能改變現(xiàn)實,就改變自己。但從富有的小姐到身無分文的女傭,薩拉無力改變現(xiàn)實的情況下,也沒有改變自己。即便生活窘迫,從人人羨慕的天堂,跌落到泥濘的溝渠,她也始終保持本心,不放棄公主的尊嚴和驕傲。她的聰慧不僅僅是成績優(yōu)異,舉止高雅,嗜書如命,還體現(xiàn)在其洞察世事的敏銳,以及直面苦難的堅韌品質(zhì)。

      從出現(xiàn)的第一天起,薩拉就不停地帶給他人溫暖和驚喜:思鄉(xiāng)情怯的法語老師,洛蒂、貝基、面包店的老板娘、店外饑腸轆轆的小乞丐……落難之后,堅強而早慧的她并非沒有預(yù)見過自己慘淡的未來:“再大一些,她便會成為教室里的苦工,就像如今在這座房子的各個角落奔忙一樣;她們將不得不給她一些更體面的衣服,但肯定也是普通又難看的衣服,好讓她怎么看都像個仆人。能期待的未來,似乎也只能如此了。”明知前路荊棘,還能不改初心,該是多么難能可貴的品質(zhì)?對薩拉而言,命運可以奪走她的錢,優(yōu)渥的生活,摯愛的父親,但奪不走她的尊嚴、氣節(jié)、以及對生活的熱愛與期待。

      堅強一時不難,但在前路一片黑暗、毫無希望的情況下,仍保持內(nèi)心的高尚、堅強不屈的意志和榮辱不驚的品格,我想,這應(yīng)該就是作者最想傳遞給讀者的信念吧。無論環(huán)境如何,自尊自愛的人都沒有消沉墮落的理由,我們都可以是自己內(nèi)心的主宰,哪怕不能守得云開見月明,也要在風(fēng)雨泥濘中驕傲前行。這是一種發(fā)自內(nèi)心的高貴情懷,與財富地位無關(guān),而是一種堅持和信念。相信自己能成為什么樣的人,最后大抵也真的能夢想成真。

     我始終相信,兒童讀物不應(yīng)該選擇縮略本或改寫本,永遠不要低估了孩子的理解力和感受力。本書雖然沒有探險尋寶般刺激曲折的情節(jié),卻有動人心弦,引人落淚的細致描寫。這些都是掩卷之后,更容易、也更值得被留下、被回味的東西。

      伯內(nèi)特夫人的書都是有魔法的,魔法不會讓最壞的事發(fā)生。希望這樣一本書能在女兒心中種下溫暖堅強的種子,讓她能夠勇敢面對今后的所有風(fēng)雨,成為溫暖而欣喜的人。

      唯一的遺憾,這個版本圖不夠美。

依然覺得小圖可愛 
 


全譯本的描寫,完整細膩


附1001對本書的評論


回應(yīng)2 舉報
贊5
收藏7
5年前
好書 謝謝分享 文章寫的真好呢
5年前
金長直 好書 謝謝分享 文章寫的真好呢
謝謝
發(fā)布

推薦閱讀

Yearling
Yearling
2016
作者熱門日志
100本最棒的兒童小說&部分補充  贊31 · 收藏456 · 評論3
當(dāng)家被書塞滿,開貼記錄下??  贊88 · 收藏134 · 評論97
多版本譯本推薦(更新到21)  贊25 · 收藏181 · 評論21
一位插畫師媽媽的連環(huán)畫推薦  贊33 · 收藏154 · 評論15