雙語童書書單分享 (非英漢對照)——這些書等于用中文版的價格買英文原版書

我們都知道進口原版書不便宜，買一套正版原版的價格都能買兩套中文版，但是目前國內(nèi)有一部分引進書出版后，是中英分開的，就是正文全部原版，然后再在書的后半部分或者文末附上中文翻譯。這種書完全可以當原版讀，而且價格便宜，真的幫我們省不少錢。

下面整理了市面目前有的雙語童書(英文在前，中文在后)，可能有的沒有整理到，麻煩大家?guī)臀已a充下。

一、《小豬小象雙語繪本》(5冊，可小達人直接點讀) 

出版社:北京聯(lián)合出版社
 

內(nèi)容簡介:《小象和小豬》系列主角是戴著小眼鏡、聰明謹慎的小象和活潑可愛、粗心大意的小豬，小豬總是樂呵呵的，小象卻老是不太高興。他們是最好的朋友，小豬總是能給小象帶來快樂，不過正因為有了小象的操心，小豬才能這么輕松呀！ 

二、《斯凱瑞啟蒙閱讀》10冊，中英雙語 

出版社：貴州人民出版社 
 

內(nèi)容簡介： 這是一套專為剛開始獨立閱讀的孩子設(shè)計的雙語讀物。 中英文雙語均考慮到了初級閱讀者在獨立完成閱讀過程中所能接受的難度，整套書以短句和相對簡單的詞匯構(gòu)成，非常適合這個年齡段的孩子閱讀。 中文故事生動有趣、淺顯易懂；英文單詞短語易于理解，容易進入。對單詞和句型等重復性運用，幫助孩子在提升閱讀能力方面獲得自信，為孩子的閱讀不斷輸入新鮮養(yǎng)料。 

三、《女巫麥格和小貓莫格中英雙語卡通繪本》（全15冊） 

出版社：貴州人民出版社 
 

內(nèi)容簡介：麥格是全世界孩子都會喜歡的呆萌小女巫，她有一肚子稀奇古怪的搞笑咒語。每次遇到困難，她都會念動咒語施魔法，從魔法鍋里變出各種意想不到的搞怪東西，法術(shù)一般般，笑料不斷。小女巫麥格騎著掃帚，帶著她的小貓莫格、貓頭鷹歐格，還有神奇的魔法鍋，上天入地，到處開心歷險。 全套書15冊，精準把握幼兒心理，涉及很多孩子會感興趣的話題，活潑靈動、富于節(jié)奏的語言，簡約傳神、詼諧稚趣的畫風，值得孩子一讀再讀、一看再看！  

四、《桑德拉·博因頓Sandra Boynton啟蒙經(jīng)典系列雙語版：豬豬寶貝》（套裝全5冊） 

出版社：黑龍江美術(shù)出版社 
 

內(nèi)容簡介：“豬豬寶貝”系列是影響美國三代人的暢銷童書作家桑德拉·博因頓的*新力作，盡管之前她在童書上已經(jīng)創(chuàng)作了很多膾炙人口的幼兒圖書，這次的新作還是引起了新一代父母的歡呼，讓大家喊出“博因頓又一次贏了”，這套暖心的家庭繪本再次俘獲了小寶寶的心，成為了眾多家庭永遠珍藏的“甜蜜記憶”。

五、《親親奧斯卡雙語成長書》（套裝全8冊) 

出版社：天津人民出版社

內(nèi)容簡介：中英雙語繪本，采用獨特的正反書設(shè)計，一書兩用，8本書8個主題，涵蓋習慣養(yǎng)成、情緒引導、自主學習探索三大主題，內(nèi)容涉及寶寶吃飯、寶寶洗澡、寶寶如廁、寶寶睡覺、寶寶玩耍、寶寶讀書、寶寶生氣、寶寶擔心等方面。 

六、《奇先生妙小姐雙語故事》20冊 

出版社：人民郵電出版社
 

內(nèi)容簡介：20個全新故事，全新的奇先生妙小姐故事，幫助孩子糾正自己，懂得規(guī)矩，了解他人，讓教育沒有傷害。  

七、《蘇斯博士雙語經(jīng)典》 第1級+第2級+第3級共15冊 

出版社：中國出版集團，中譯出版社
 

內(nèi)容簡介：蘇斯博士的圖書，人物形象鮮明、個性突出，情節(jié)夸張荒誕，語言妙趣橫生，是半個多世紀以來孩子們的至愛。蘇斯博士的不少圖書都沒有完整的故事情節(jié)，但這一點也不妨礙圖書的趣味性，因為極富韻律的語言，天馬行空的想象，能夠讓孩子們不由自主地產(chǎn)生興趣，從而輕松地學習英語，因此也常常被教育工作者推薦給家長，作為提高閱讀能力的重要讀物。而一些故事性比較強的圖書，不僅有著非凡的想象力，還往往會在故事里蘊含深刻的哲理和寓意，比如反對歧視，諷刺對權(quán)力的欲望，宣揚信守諾言、尊重生命的平等、保護弱小等等。

八、《童立方·一起來逛動物園 雙語版》（套裝共7冊） 

出版社：朝華出版社 
 

內(nèi)容簡介：這是一套介紹動物的平裝繪本。有恐龍、海洋動物、大動物、小動物、叢林動物、農(nóng)場動物、小獅子的故事。以詩歌的形式,介紹各種動物的特征、名稱、習性等。文字幽默風趣,畫面有大大的視野、夸張的表現(xiàn)形式。正文是英文,書后有中文翻譯。

九、《小怪物雙語故事精選集》（套裝全3輯共27冊）

出版社：北京聯(lián)合出版公司 

內(nèi)容簡介：小怪物極盡可愛、搞怪，每一個主題都是生活中的真實影現(xiàn)，讓我們從中領(lǐng)略了孩童的天真、無邪、浪漫。美國式的幽默、風趣，平實地表現(xiàn)了小怪物的成長歷程，讓大人們看后都忍俊不禁，發(fā)自內(nèi)心地喜歡上這個鄰家小男孩。這套書要給孩子們看，更要家長們細細品味，自身的成長，才能換來孩子們的成長；不要迷戀“小怪物”，小怪物就在你我身邊。

十、《童立方·蒙施爺爺講故事雙語典藏版》 （第1輯+第2輯）

出版社：遼寧少年兒童出版社 

內(nèi)容簡介：這是北美受歡迎的兒童故事大王羅伯特·蒙施寫的，每一本書都很經(jīng)典，故事性強，尤其很幽默，經(jīng)?？吹梦液挽`靈一起捧腹大笑。書中故事中的主人翁調(diào)皮搗蛋的行為在我們大人看來簡直匪夷所思，但在孩子看來卻是道出了他們的心聲，哪個孩子不喜歡這樣瘋玩呢？ 

十一、《童立方·麻煩貓和搗蛋鼠雙語繪本系列》（套裝全8冊） 

出版社：陽光出版社 

內(nèi)容簡介：尼佩爾?麥克飛是一只乖巧的貓咪，他只想找樂子，他從不主動找麻煩，但麻煩總會找上他！盡管麻煩不斷，麥克飛還是一只快樂的小貓。一起去看看麥克飛都遇到了些什么麻煩吧！

十二、《瑪?shù)铝障盗?雙語版》（套裝全7冊 含小冊子） 

出版社：吉林美術(shù)出版社 
 

內(nèi)容簡介：在巴黎的一棟爬滿了藤蘿的老房子里，住著12個小姑娘，她們總是排成筆直的兩行：她們吃面包時排成兩行，刷牙時排成兩行，睡覺時也排成兩行。小姑娘中年齡非常小的一個叫瑪?shù)铝眨B大老虎都不怕，住院做手術(shù)也難不倒她。她竭盡全力保護自己的救命狗，幫助隔壁的小搗蛋變成了懂事的好孩子，還和他把倫敦游了個遍！這套凱迪克大獎獲獎作品，就是通過這樣一個討人喜歡的小主人公、無處不在的令人忍俊不禁的幽默感和展現(xiàn)巴黎風情的精彩細膩的繪畫，當之無愧地成為了全世界小朋友非常喜歡的作品之一，并經(jīng)久不衰，讓一代代的小讀者為之著迷，被譽為“真正的經(jīng)典”。 

十三、《亞瑟小子雙語閱讀系列》（套裝全12冊） 

出版社：新疆青少年出版社 
 

內(nèi)容簡介：原版引進美國經(jīng)典兒童英語故事，故事童趣洋溢，積極陽光，助益孩子行為養(yǎng)成和心智提升，讓孩子們從閱讀好故事開始愛上英語學習。英文句式長短適宜，用詞簡單地道，輕松而生活化的口語表達，讓孩子們學習英語時更有信心，一點一滴進步看得見。

十四、《我長大了系列中英雙語繪本：大女孩波蒂成長記》（套裝全5冊) 

出版社：黑龍江美術(shù)出版社 
 

內(nèi)容簡介： 哪個女孩小時候不渴望長大？   哪個小女孩沒有穿過媽媽的高跟鞋？ 試過媽媽的漂亮衣服？偷偷抹過媽媽的口紅…… 你是不是跟書中的小波蒂一樣？她媽媽又是如何說的？…… 

十五、《開學第一課系列中英雙語繪本》（套裝全5冊） 

出版社：陽光出版社 
 

內(nèi)容簡介：五個校園故事既幽默又真實。開學了，莎拉不想去新學樣，結(jié)局會怎么樣？要期末考試了，可學生們一個個因緊張而請了病假；要去郊游了，孩子們都很興奮，可麻煩事卻接地連三地發(fā)生；要放假了，孩子們舍不得離開學校和同學，更不想離開老師，他們想到了一個好辦法……在這個校園里，孩子們體驗著人生中種種“*一次”，經(jīng)歷的每個麻煩，都讓他們自我成長。 

十六、《小屁孩日記 中英雙語》（套裝1-22冊） 

出版社：新世紀出版社 

內(nèi)容簡介:《小屁孩日記》（1-22）套裝（杰夫·金尼 著）是一套圖文并茂的日記體小說和雙語少兒讀物，全書以生活化的口吻和筆調(diào)、令人忍俊不禁的笑料和滑稽可愛的插畫，入木三分地刻畫出一個“時而天真、時而叛逆、時而頑皮、時而無奈”的青春期男孩形象。

十七、《淘氣包亨利中英雙語版》 (共三輯23冊) 

出版社：朝花出版公司 
 

內(nèi)容簡介：淘氣包亨利系列講述的是一個顛覆家長們想象的淘氣包和弟弟乖乖仔的生活故事，主人公亨利總愛想出一連串鬼點子對付老爸老媽，和他的受氣包弟弟乖乖仔彼得。 

十八、《了不起的小偵探內(nèi)特中英雙語版》(套裝全8冊) 

出版社：云南美術(shù)出版社

內(nèi)容簡介：這套偵探故事系列主要講述主角內(nèi)特和他的愛犬泥巴所遇到的一系列神秘案件，幫助他的家人和朋友們，解開日常生活中碰到的難題。 小說故事內(nèi)容新穎特別，極具想象空間，故事情節(jié)相當生活化，其選詞不難，大多通俗易懂，是生活中的常用詞語。

十九、《A to Z神秘案件》（全26冊) 

出版社：連環(huán)畫出版社 

內(nèi)容簡介：作為一部經(jīng)典的兒童文學作品，扣人心弦、趣味十足的“A to Z 神秘案件”系列能讓小讀者們大飽眼福！每本小說篇幅適中，文字簡單生動，情節(jié)引人入勝，故事結(jié)尾常常出人意料，讓人大呼過癮，對于喜愛偵探小說的孩子們來說，這套書不容錯過！

二十、《棚車少年》(1-8輯，中英雙語)

出版社：長江少年兒童出版社 

內(nèi)容簡介：亨利、杰西、維莉、班尼四兄妹從小就是孤兒，他們知道自己有一個爺爺在綠野鎮(zhèn)，但是他們不喜歡他。為了躲避爺爺，孩子們在一個破舊的棚車里安了家，開始相依為命的生活。他們積極向上，陽光開朗，不懼生活的挫折。不僅如此，他們還相互幫助，一起尋找生活的樂趣，在樹林里安家、收留小狗望望、探寶、自由賽……最后爺爺找到了他們，原來爺爺很年輕、慈祥、很愛他們。最后他們跟爺爺一起回家，過上幸?？鞓返娜兆?。