聊聊在中英文閱讀中經(jīng)歷的那些事

2022-8-18 00:00 原創(chuàng) · 圖片7

感謝冰冰小編的相約,回想我們家中英文閱讀的路線,用“快樂——靜待花開(堅(jiān)持+漫長的等待)——水到渠成”形容再貼切不過了。

文章較長,如沒時(shí)間,可直接進(jìn)入后面的“干貨區(qū)”。

快樂啟蒙

1.中文

中文閱讀是從娃7個(gè)月開始啟蒙的,那時(shí)候娃還不會(huì)講話,但讓我驚訝的是,他竟然對(duì)講了幾遍之后的圖畫有記憶,開始是叫《小熊波比》的觸摸書,那是一本很大的硬板書,娃每次拿到都愛不釋手。 
 


小熊波比9411人有 · 評(píng)價(jià)4291 · 書評(píng)40Maurice Pledger未來出版社 / 2011-09

這本書大概持續(xù)了有半年,逐漸不會(huì)說話的娃,竟然能聽懂問題進(jìn)行指認(rèn)小動(dòng)物,讓我驚嘆不已。接下來是一本叫《抱抱》的書,那會(huì)兒娃還不到兩周歲,每次我都指著“抱抱”兩個(gè)字給娃講,有一次,娃竟然指著告訴我“抱抱”,從此也開始了用尹建莉的指讀,的確有效果,后來娃一年級(jí)在文字方面已經(jīng)無閱讀障礙。

抱抱15907人有 · 評(píng)價(jià)8517 · 書評(píng)32[英]杰茲·阿波羅 文圖; 信誼編輯部 譯明天出版社 / 2018-02

接下來就是《小熊寶寶》、《小雞球球》、《世界上最好的爸爸》等繪本,每一本小朋友都非常喜歡,部分收藏在我的書架里,這里要講一下的是,遇到小花生有點(diǎn)還是有點(diǎn)晚,一大部分啟蒙書已經(jīng)送人了,由于記不清名字也沒辦法收藏在書架里了。

小熊寶寶繪本 1: 你好6044人有 · 評(píng)價(jià)3719 · 書評(píng)4(日) 佐佐木洋子 著;蒲蒲蘭 譯新世紀(jì)出版社 / 2007-05


小雞球球成長繪本系列: 小雞球球幫媽媽做事23465人有 · 評(píng)價(jià)11540 · 書評(píng)45[日]入山 智 著·繪,崔維燕 譯長江少年兒童出版社 / 2015-01

2.英文啟蒙 
 

英文啟蒙大概開始于30個(gè)月,我一直堅(jiān)持的是,語言越早啟蒙越輕松,英語口語爛的不敢見人的媽也不敢輕易親子教,怕帶歪(那是當(dāng)時(shí)的想法哈),那時(shí)候有個(gè)APP叫“寶寶學(xué)英語”(不知道現(xiàn)在還有沒有),直接充了兩年的學(xué)習(xí),也從此開始了娃英語的學(xué)習(xí),各種英文繪本寄到家里,開啟了英語學(xué)習(xí)之旅,結(jié)果,和我當(dāng)初的想法截然不同的是,這個(gè)機(jī)構(gòu)是希望媽媽先開口,這真的是騎虎難下了,他的理念是,“普通話不標(biāo)準(zhǔn)的媽媽難道就不教孩子說話了么?”,其實(shí)也值得每個(gè)媽媽思考,還有種說法是,聽的標(biāo)準(zhǔn)英文數(shù)量多于不標(biāo)準(zhǔn)的,娃的口語標(biāo)準(zhǔn)程度就不會(huì)有問題,所以英文兒歌和純英文動(dòng)畫片都可以用于磨耳朵,輸入足夠,自然輸出,就像,水滿則溢。 
 

2級(jí)寶寶玩英語: Numbers564人有 · 評(píng)價(jià)336 · 書評(píng)1寶寶玩英語文化發(fā)展出版社


1級(jí)寶玩 Vocabulary 詞匯書658人有 · 評(píng)價(jià)300 · 書評(píng)1寶寶玩英語文化發(fā)展出版社 / 2018-06


2級(jí)Change! Shapes! Change !形狀變變變!1672人有 · 評(píng)價(jià)792 · 書評(píng)2唐媛海豚出版社


2級(jí)寶玩 Munch,Munch 吧唧, 吧唧383人有 · 評(píng)價(jià)206寶玩啟蒙教育研究中心文化發(fā)展出版社

靜待花開——堅(jiān)持+漫長的等待

1.中文閱讀

幼兒繪本真的是一個(gè)很棒的發(fā)明,適合小小孩的閱讀,一直以來,不止一次的講到,就是感謝自己當(dāng)初對(duì)娃要求,每天睡前看書,現(xiàn)在娃不看書睡覺都不行,當(dāng)然,對(duì)于目前一年級(jí)的娃,睡前的書指的是自己喜歡的讀物,比如說,最近迷上的《故宮里的大怪獸》。

在中文閱讀的過程中,也有娃不喜歡的時(shí)候,但我發(fā)現(xiàn),往往娃不是不喜歡看書,是我們選的書不適合他,導(dǎo)致他不喜歡看。所以,要學(xué)會(huì)“投其所好”,比如說,我們喜歡車,那么就選跟車有關(guān)的書,比如說《開車出發(fā)》系列,《小卡車》系列,《小紅去送貨》系列《蒲公英車系列》等等。

坐電車出發(fā)29763人有 · 評(píng)價(jià)15880 · 書評(píng)146[日]間瀨直方 文·圖;彭懿, 周龍梅 譯二十一世紀(jì)出版社


小卡車系列繪本: 小紅去送貨23638人有 · 評(píng)價(jià)15835 · 書評(píng)33[日] 宮西達(dá)也 文·圖;王志庚 譯北京聯(lián)合出版公司 / 2017-06


嘟! 嘟! 嘟! 交通信號(hào)燈1427人有 · 評(píng)價(jià)702 · 書評(píng)23(日) 山本省三 著;(日) 市原淳 繪;肖雨 譯浙江教育出版社 / 2013-11


跟著藍(lán)色小卡車800人有 · 評(píng)價(jià)527 · 書評(píng)13Alice Schertle, 李昕 (Translator)新星出版社 / 2015-10

其實(shí),這期間,更重要的是家長的堅(jiān)持和引導(dǎo),還有不斷的發(fā)現(xiàn)娃的新動(dòng)向,比如說,有什么疑問需要解決,可以去大自然或者某個(gè)場(chǎng)景解決,像身邊的小區(qū)里,動(dòng)物園,都是很好的場(chǎng)合。

圖:了解螞蟻,再讀《螞蟻和西瓜》 
 


螞蟻和西瓜41415人有 · 評(píng)價(jià)24780 · 書評(píng)294田村茂 文/圖;蒲蒲蘭 譯二十一世紀(jì)出版社 / 2005-08

逐漸,娃慢慢愛上了閱讀,但,還不能獨(dú)立閱讀,這過程需要的是“堅(jiān)持”,媽媽的堅(jiān)持,這里要吐槽一下的是,讀有些書確實(shí)“太費(fèi)媽”,比如說校車各種系列,都特別長,我們家每天晚上3本打底。不夸張的說,真心感覺那會(huì)兒讀的自己“口吐白沫”,不過現(xiàn)在看來,特別感謝自己當(dāng)初的堅(jiān)持,才有了娃目前的“自主閱讀”。

所以,家里有低齡寶寶的媽媽,一定要堅(jiān)持輸入,靜待花開。

2.英文閱讀

快樂的啟蒙階段過了之后,感覺進(jìn)入的是英文學(xué)習(xí)和閱讀的瓶頸期,讀英文不難,難的是,監(jiān)督娃堅(jiān)持每天讀英文。這期間,才用了很多花樣。

①繼續(xù)選擇娃喜歡的繪本,培生、牛津樹、果醬英語等等,都是很不錯(cuò)的選擇。當(dāng)然,目前的raz,海尼曼也是很好的分級(jí)讀物,只是我們娃小的時(shí)候還沒盛行;

2級(jí)What Is in the Box?6422人有 · 評(píng)價(jià)4535 · 書評(píng)1Lucy McClymont/Lindy Burnett長江出版?zhèn)髅?湖北少年兒童出版社


3級(jí)Clean Up2058人有 · 評(píng)價(jià)1424加拿大現(xiàn)代教育出版社


2級(jí)牛津閱讀樹家庭版1-6全集12349人有 · 評(píng)價(jià)6497 · 書評(píng)158Alex Brychta Roderick HuntOxford / 2016


1級(jí)果醬英語點(diǎn)讀版 JamJam English: my family2184人有 · 評(píng)價(jià)1666

②做些親子游戲,比如說單詞卡游戲、做英文歌繪本—唱英文歌、做實(shí)驗(yàn)、做彩虹橋;




③小組帶動(dòng),很好的是,在寶玩里成立了班級(jí),一個(gè)人可以走的很快,一群人可以走的更遠(yuǎn),有個(gè)群體的鞭策,要好太多。

渡過“瓶頸期”,將會(huì)進(jìn)入另一個(gè)階段,迅速提升期,也是靜待花開中的,第一次開放。娃開始了輸出——說英語。這個(gè)過程,因娃而異,有的可能會(huì)比較漫長,這你要堅(jiān)持輸入。

水到渠成

1.中文閱讀

所謂“水到渠成”,主要指的是,娃進(jìn)入自主閱讀階段,為娃選出喜歡的書,自己就去看了,我們是大班下學(xué)期開始“自主閱讀”的,個(gè)人認(rèn)為,這主要需要具備兩方面因素,一方面是,識(shí)字量,我家主要靠指讀學(xué)的字,當(dāng)然,中間也用過識(shí)字卡,對(duì)于我們家效果一般;另一方面是,理解能力,所以即使識(shí)字量夠,更小的娃還是需要家長講的,不過,娃的理解能力會(huì)隨著他閱讀量的增加而提升的,是個(gè)量變到質(zhì)變的過程。

以下是我們一年級(jí)讀的部分書籍(所有的都是整套進(jìn)行,當(dāng)然,有同步交叉):

窗邊的小豆豆14762人有 · 評(píng)價(jià)5149 · 書評(píng)322[日] 黑柳徹子/著; [日] 巖崎千弘/繪; 趙玉皎/譯南海出版社 / 2011-01


羅爾德·達(dá)爾作品典藏: 了不起的狐貍爸爸21609人有 · 評(píng)價(jià)9149 · 書評(píng)319[英] 羅爾德·達(dá)爾 著; [英] 昆廷·布萊爾 繪; 代維 譯明天出版社 / 2009-03


不一樣的卡梅拉6: 我能打敗怪獸44683人有 · 評(píng)價(jià)20058 · 書評(píng)95[法]克利斯提昂·約里波瓦 著;[法]克利斯提昂·艾利施 繪;鄭迪蔚 譯二十一世紀(jì)出版社 / 2013-6


我的第一本地理啟蒙書6534人有 · 評(píng)價(jià)1529 · 書評(píng)20鄭利強(qiáng) 著; 段虹 繪新世界出版社 / 2016-06


故宮里的大怪獸1: 洞光寶石的秘密8492人有 · 評(píng)價(jià)5073 · 書評(píng)45常怡 著中國大百科全書出版社 / 2021-06


米小圈上學(xué)記: 好朋友鐵頭6686人有 · 評(píng)價(jià)3401 · 書評(píng)13北貓 著四川少年兒童出版社 / 2018-03


陽光寶貝 十萬個(gè)為什么: 動(dòng)物世界 [3-6歲]53人有 · 評(píng)價(jià)29陽光三采 著青島出版社 / 2017-06


DK兒童自然探索百科1267人有 · 評(píng)價(jià)327 · 書評(píng)1(英) 杰米·安布羅斯 著人民郵電出版社 / 2018-12


裝在口袋里的爸爸: 爸爸變小記1795人有 · 評(píng)價(jià)955 · 書評(píng)7楊鵬 著; 鄭凱軍 圖春風(fēng)文藝出版社 / 2008-06


快樂讀書吧·名著閱讀課程化叢書(二年級(jí)上)小鯉魚跳龍門2849人有 · 評(píng)價(jià)1932 · 書評(píng)6曹文軒、陳先云 主編長江文藝出版社 / 2020-6

2.英文閱讀

后來,給娃同時(shí)報(bào)了外面的英文培訓(xùn)班,真心覺得老母親的英文功底太淺。有老師的帶動(dòng)和引導(dǎo),加上回家的堅(jiān)持,英文逐漸可以閱讀起來了,小花生特別好的是,把英文讀物進(jìn)行了分級(jí),我們目前在小花生內(nèi)的分級(jí)是4級(jí),也就是說,我選書的時(shí)候,就去4級(jí)中找,真的省了很多的力氣。

近期的英文讀物:

3級(jí)Leo the Late Bloomer1368人有 · 評(píng)價(jià)674 · 書評(píng)4Robert Kraus, José Aruego (Illustrator)HarperCollins / 1994-03


0,4級(jí)Miss Bindergarten Celebrates the Last Day of Kindergarten995人有 · 評(píng)價(jià)206Joseph Slate 著Penguin / 2008-04


4級(jí)At Home in the Ocean297人有 · 評(píng)價(jià)161National Geographic LearningNational Geographic / 2007-12

當(dāng)然,小花生的一些牛蛙一直是我們的標(biāo)桿,我們不管在英文啟蒙還是中文閱讀上,都是沒發(fā)媲美的,也感謝小花生,讓我有了那么多雞娃的媽媽的學(xué)習(xí)的機(jī)會(huì),但總歸 我是接受自己和自己娃的平凡,希望娃在快樂中學(xué)習(xí),快樂中閱讀,閱讀中快樂,這就夠了。

*—————————————————*

干貨收納箱:

關(guān)于中文閱讀的建議:

1)指讀有利于娃認(rèn)字,也有利于理解文章意思,不過也有缺點(diǎn),時(shí)間長了,娃可能忽略了圖的意義,導(dǎo)致看圖寫話寫不出來——我們一年級(jí)遇到的問題,個(gè)人分析與指讀可能有關(guān);

2)盡量選娃喜歡的讀物,興趣是最好的老師,當(dāng)然,引導(dǎo)也很重要,如果娃不喜歡,自己先看,找到精彩的部分,吸引一下娃,效果也不錯(cuò)喲~

3)娃的閱讀最離不開的應(yīng)該就是家長的堅(jiān)持,尤其是還沒有進(jìn)入自主閱讀的孩子,一定要堅(jiān)持輸入,靜待花開;

4)不管是中文閱讀還是英文閱讀,尊重孩子的選擇,他知道自己想要什么。

關(guān)于英文閱讀的建議:

1)選取書的內(nèi)容很重要,花生里從0級(jí)就有,也就是目前講到的分級(jí)閱讀,真的有他的必要性,太難的,詞匯量太大的,娃可能直接甩都不甩;

2)一個(gè)人可以走的很快,一群人就能走的更遠(yuǎn),所以有了小花生,看了花友的分享和學(xué)習(xí),自己也就想起,自家娃也要學(xué)習(xí);

3)不要擔(dān)心自己的口語不好就不給娃讀,再好的點(diǎn)讀筆,都沒有媽媽的愛,只要能讀下來,個(gè)人建議還是給娃讀,會(huì)提升孩子的興趣;

4)磨耳朵很重要,輸入足夠,自然輸出,如水滿則溢。


回應(yīng)1 舉報(bào)
贊4
收藏7
2年前
真棒啊!感謝分享!學(xué)習(xí)了
發(fā)布

推薦閱讀

我是小喵喵
我是小喵喵
2015
作者熱門日志
一升二暑假總結(jié)  贊5 · 收藏4
關(guān)于學(xué)齡前需學(xué)拼音的建議  贊1 · 收藏3 · 評(píng)論4
惠山日出  贊4 · 收藏3
記錄小碩8月第一周  贊4 · 收藏2
本文目錄
01/ 快樂啟蒙
02/ 靜待花開——堅(jiān)持+漫長的等待
03/ 水到渠成