小花生網(wǎng)
帶孩子讀書學英語的地方
下載App
公眾號
登錄
注冊
首頁
閱讀打卡
英語啟蒙
精華專題
寫日志
回到頂部
英語聽力啟蒙
英文兒歌
英文裸聽
英文聽力輸入時,能否先讀中文譯本再直接裸聽英文?
皺巴皺寶
10歲
因為每晚閱讀時間實在太有限,白天根本沒時間親子閱讀。目前英語閱讀只能先讓位中文閱讀和認字,但想著英語聽力不能少。娃對簡單的英語故事沒啥興趣,比如《青蛙和蟾蜍》之類的,但對難的聽力素材又有畏難情緒,覺得自己聽不懂。但讀完中文譯本,如羅爾德達爾系列,再裸聽英文,狀態(tài)卻比較舒服??煞癜凑者@種方式繼續(xù)積累聽力,主要擔心孩子以后會不會無法自己裸聽?必須要先借住了解故事內容后再去聽素材?
展開
2020-09-03
舉報
我來說說
寫日志
共24條
熱門
最新
同齡人
皮娃笨媽
11歲
2年前
想法
最好不要吧,不然會一直依賴中文,更達不到裸聽效果。所謂裸聽,不光光是練耳朵聽音,同時腦子要同步理解,這個同步是需要訓練的。如果知道中文大意,再聽英文音頻,耳朵在聽,但腦子可能會偷懶,直接調取對中文的記憶而不是訓練同步聽音識意。
中文書很多啊,不一定非得跟英文原版撞車。羅爾德如果想給聽英文,中文不看沒關系?。《嗟氖强煽吹闹形?。
至于時間,抓緊零碎時間聽啰,比如洗漱的時間,別看每天就10分鐘左右,每天堅持,積少成多。
我翻了下我家喜馬拉雅播放記錄,今年一直在聽初章:麻煩精馬文、扎克檔案、羅斯科萊利規(guī)則、小偵探瓊斯、地下王國歷險、照相機女孩、可怕的亨利、馴龍士、瘋狂學校、內褲隊長、搗蛋王、歪歪路小學、棚車少年、日歷神秘事件、黑貓1、小扁人。是不是也挺可觀的?考慮眼睛和時間,虛構類的主要就聽了,這里面就瘋狂學校買了一季看了。
展開閱讀全文
6
10
2
收起
2條評論
發(fā)布
榛榛媽媽
11歲
2年前
想法
青蛙和羅爾德。。。。
差了一個太平洋吧。。。。怎么可能能直接讀。。。。
我是來賺5分的。。。還是慢慢來慢學,各種分級讀上去,音頻聽上去。。先把初章拿下再說。。。
路途遙遠。。。加油哦。。。。??????
展開閱讀全文
20
1
評論
收起
暫無評論
發(fā)布
泰然自潤
8歲
16歲
2年前
想法
其實孩子分很多種,聽覺型、視覺型、觸覺型、動覺型。家長要學會分辨,并找到適合自家孩子學習的方式。
簡單說說我家的情況吧,希望對你有幫助:我家娃目前快5歲半了,這幾種類型相對比較平衡。英文已經(jīng)基本上站穩(wěn)橋梁,初章起步時間不長。我試過給他裸聽《Dragon Masters》,我以為他聽不太懂,但是當下一次重復前面的章節(jié)時,他馬上告訴我這里昨天聽過了。我個人感覺還是先給娃過一遍書(家長讀或一邊看書一邊聽音頻),再裸聽,這樣比較適合我家娃。
另外,根據(jù)娃的喜好購買圖書,我家娃喜歡的基本上都給他買回書來。娃是男孩,他讀過且特別喜歡的有《Dog man》、《Captain Underpants》、《Kong pow chiken》、《Press Start》、《Mighty Robot》,目前正在進行的是《Dragon Masters》。有原版動畫的,也會配合著看。
馴龍士 Dragon Masters
宮保雞丁 Kung Pow Chicken
Ricky ricotta's Mighty robot
Press Start! -1:Game Over, Super Rabbit …
展開閱讀全文
提到的圖書
Press Start! -1:Game Over, Super Rabbit …
Ricky ricotta's Mighty robot
宮保雞丁 Kung Pow Chicken
馴龍士 Dragon Masters
4
2
4
收起
4條評論
發(fā)布
伊思
15歲
2年前
想法
不必太擔心,英語能力達到了,是可以實現(xiàn)裸聽的。記得蓋老師說過,聽不懂的材料可以先給中文,我也認為,太難的材料讓孩子有了畏難情緒,不如給他一個梯子,讓孩子順利進行下去。我家以前聽書也是因為英文能力提高一些了,突然很多書都沒有障礙了。
展開閱讀全文
4
2
4
收起
4條評論
發(fā)布
小隱于村
9歲
2年前
想法
我的原則基本上是有原版都讀原版。我們還沒有讀完全部的老羅作品,已經(jīng)讀完的那些里面比較長的如巧克力工廠,玻璃升降機,大仙桃,狐貍爸爸都是中班疫情期間我先人肉給分次讀完,再她自己聽音頻翻書?,F(xiàn)在大了,自己想看想聽啥都自己決定,我只提供必要的協(xié)助。體制內學校說實話也沒那么多時間了,抓中文為主,等下個長假期再多一些英文吧。
展開閱讀全文
3
4
評論
收起
暫無評論
發(fā)布
努力奔跑的駱駝
12歲
2年前
想法
建議不要看中文。從能聽懂的入手,如果開始聽不懂,先看一遍,然后邊聽邊看,再不看光聽。起碼每天堅持一小時,應該一個月會見效。
建議入手一個傾聽者,可以調整速度,開始先用最慢速度聽,聽懂后,逐漸加速。到達最快速度都能跟得上就算ok。
聽力最后容易出問題的都是速度,給你足夠的時間你都能反應過來。但是考試時候拼的就是速度,所以得從平時抓起。當你能跟上原版音頻的速度來反應,就會覺得校內聽力完全是小兒科,不在話下了。
展開閱讀全文
5
2
1
收起
1條評論
發(fā)布
皓媽IVY
5歲
10歲
2年前
想法
關于中英文雙語書
個人覺得沒必要吧!
首先我從不買雙語書,要么中文版本,要么英文版本。這是一直以來的習慣,可能受自身職業(yè)影響吧??
孩子長大以后也確認了我這個做法沒毛病,有雙語的,他肯定習慣性看中文,忽略英文。
其次關于聽力,由于我們是從小看英文動畫啟蒙的,所以聽力就是從這些動畫過來的,也算是熟悉內容,孩子聽的效率也更高一些。
針對后續(xù)的閱讀材料,也是只有看過英文版本的,再去聽音頻的。關于裸聽,首先需要一定詞匯基礎,加上興趣的話效果會比較好,反之,效率會打折扣。別人家我不知道,我家就是這樣的,裸聽效果很不理想,可能水平也有限吧??????
展開閱讀全文
6
1
評論
收起
暫無評論
發(fā)布
好好學習天天UP
8歲
2年前
想法
應該是可以的吧,聽到很多媽媽說他們是這樣弄的。要不降低一點難度試試純裸聽,羅爾德的屬中章了,可以試一下初章,瘋校,鼠記,A to z這些還是符合7歲小朋友的味口吧。我家是純裸聽,像巧克力工廠這樣,沒有買書,會先聽,聽熟了再看一下電影。
展開閱讀全文
2
3
評論
收起
暫無評論
發(fā)布
倩如Christy?
10歲
2年前
想法
聽不了原版羅爾德達爾可能是因為有點超出孩子的難度水平,所以先了解了中文故事內容再聽英語就能接受,這挺好的,沒什么大問題。孩子聽英文的過程中想著中文的語句,可能還能多記住幾個地道表達。只是,在聽這些書的基礎上,一定得有適合孩子難度的英語閱讀,聽不聽都無所謂,要讀要認單詞,要循序漸進,逐漸達到不借助中文能直接去理解英文的狀態(tài)。
展開閱讀全文
4
1
評論
收起
暫無評論
發(fā)布
小可貓可咪
14歲
2年前
想法
這種狀態(tài)短期目標是可以的,先閱讀理解完再聽。
但長期效果并不好。
想想您家孩子現(xiàn)在才多大,就沒時間,將來會更加時間不夠用,另外若一旦養(yǎng)成這種依賴習慣,那么就無法形成裸聽。
推薦方法可以改進:比如一段時間都用在親子閱讀上,一段時間都用在英文上。時間可以分階段去進行。
比如我們,也不是一直都用在英文上,一天是英文,一天是數(shù)學,一天是語文,一天是知識擴展。每天堅持,積少成多,就會有變化。
展開閱讀全文
3
1
評論
收起
暫無評論
發(fā)布
Linda105
3歲
11歲
4年前
想法
我們家孩子也是這樣,不肯裸聽,我覺得還是能力不夠。到目前為止,我們只聽了牛津樹,粉紅小豬,西游記,羅爾德達爾的女巫。粉紅小豬是看完視頻后聽得,牛1-5都是讀完書后聽得,6-9-,當時沒買書,裸聽了兩遍。西游記和女巫是自己感興趣聽的,根本做不到聽力先行。樹屋我讓她看著書聽都不愿意。算了,按能力來,只要愿意聽就是好事。
展開閱讀全文
4
收藏
評論
收起
暫無評論
發(fā)布
草莓寶寶
7個月
8歲
2年前
想法
也許都有這么個過渡期,怎么舒服怎么來吧。懂了才會喜歡,喜歡才能記住。學習方式對每個人的效果都不一樣,選自己合適的最好。我們聽樹屋也聽不懂,就不喜歡,但是frog and toad就聽得哈哈大笑。我覺得不是真的不喜歡樹屋,而是孩子還沒get 到點,繼續(xù)大量的聽,慢慢進階吧。
展開閱讀全文
3
收藏
評論
收起
暫無評論
發(fā)布
育貓者
10歲
2年前
想法
不知道聽什么音頻
我家不知道聽什么了音頻了,感覺沒東西了。聽了牛津樹、小豬佩奇、raz不愛聽,神奇校車聽不懂、中國故事在聽中,但是內容就那么點馬上聽完了。接下去聽什么?
展開閱讀全文
2
收藏
1
收起
1條評論
發(fā)布
Jessica1013
7歲
2年前
想法
先選適合自己的
是否看譯文要看難度來定。當然,如果可以不依靠,最好不要看。這就是說,你要選擇適合自己的,這樣會很順利,千萬不要跨難度,那樣會很崩潰。
先了解自己,再根據(jù)自己的level選擇合適的,這樣才能達到鍛煉的目的,不然是在浪費時間。
展開閱讀全文
1
1
評論
收起
暫無評論
發(fā)布
Joey _soso
9歲
2年前
想法
從青蛙和蟾蜍到羅爾德還是有一定跨度的,裸聽有難度的話還是沒有達到這個火候,不能著急,把時間線拉長,再聽一些青蛙和蟾蜍同級別的書,或者動畫片,同步補充閱讀(根據(jù)藍思指數(shù))或者分級讀物,先家長講一遍大致意思,對著書聽音頻,再刷牙或其他時間重復聽幾遍,總之全方位浸入式的,不能操之過急。迷茫的時候可以重溫蓋兆泉的書,總科學的方法把孩子扶上馬,每個孩子都是不一樣的,接受程度,耐雞程度,靜待花開,最重要的就是堅持,共勉。
展開閱讀全文
1
收藏
評論
收起
暫無評論
發(fā)布
小月亮2015
9歲
4年前
想法
我家閨女和你家一樣狀態(tài)。
年齡也差不多,我也是抓狂了很久,
從我看的書來說,蓋兆泉建議大齡孩子啟蒙是可以用中文動畫片后再英文,然后不解釋,全英文。而且這種情況是聽力不夠導致的。
不借助中文當然好啊,但學英語更重要的是可理解輸入,只要能解決問題,不要被理論束縛住手腳。
展開閱讀全文
2
收藏
評論
收起
暫無評論
發(fā)布
大水蘿卜
2年前
想法
別怕,裸聽就裸聽
那就裸聽唄
堅持就對了——英語原版聽讀之路
裸聽著進高章
展開閱讀全文
提到的日志
【日志】堅持就對了——英語原版聽讀之路
【日志】裸聽著進高章
3
收藏
評論
收起
暫無評論
發(fā)布
珍妮花0146521844
11歲
7個月前
想法
羅爾德達爾的書,對孩子有種莫名無解的吸引力。我們有個階段每一本中文和英文都反復看了很多遍,他甚至還去找了作者的傳記來讀。中文英文一起輪流聽,我個人覺得沒啥問題啊。
展開閱讀全文
1
1
評論
收起
暫無評論
發(fā)布
Isabella 2011
13歲
2年前
想法
我個人覺得沒有太大影響。
娃在入迷Harry Potter之前,已經(jīng)聽過所有中文版書籍了,正因為中文版娃才產生了興趣,隨著英文版的深入聽讀,慢慢的脫離了中文版。
包括最近在看的莎士比亞《仲夏夜之夢》,英文版的書籍古法用詞比較多,同時復雜句型,復雜詞匯也多,娃先讀的朱生豪的中文譯本,然后再聽的英文版,最后自己看中文版。
關鍵看娃的興趣點,不在乎先中文還是先英文
展開閱讀全文
1
收藏
評論
收起
暫無評論
發(fā)布
pastpass
11歲
2年前
想法
青蛙和蟾蜍到羅爾德達爾跨度有點兒大啊,長度也差很多,在中間找找有沒有合適的材料呢?應該有些不錯的初章書可以嘗試,或者從喜歡的題材入手。
我家的原則是有原版看原版,中文英文只看一版,故事類聽過的盡量不讀,有限的時間里盡量擴展涉及的內容。
展開閱讀全文
2
收藏
評論
收起
暫無評論
發(fā)布
< 上一頁
1
2
下一頁 >
相關問答
孩子6歲,剛開始接觸英語,有哪些適合的聽力材料值得推薦
47人回答
如何對不愛聽動畫片和繪本音頻的孩子進行大量聽力輸入?
12人回答
聽力輸入怎么做才有效
82人回答
兩歲多寶寶每天聽音頻時間超過兩小時會影響孩子聽力嗎?
26人回答
小學后開始英語啟蒙,要不要聽力先行?
26人回答
娃9歲,聽力如何實操,怎么選聽力材料?
19人回答
相關日志
英文聽力如何進階(非常詳細的實操總結與思考)
贊17 · 收藏120 · 評論3
在英語啟蒙初期,如何快速積累1000聽力詞匯?
贊48 · 收藏275 · 評論22
4歲半開始英語啟蒙,走了彎路,6歲改計劃聽力先行后,裸聽小豬佩奇
贊13 · 收藏55 · 評論4
#英文裸聽# #英語聽力#關于英語裸聽的經(jīng)歷
贊10 · 收藏20 · 評論3
從0到聽粉豬,聽力先行這一步我這樣走
贊7 · 收藏23
聽力先行 南瓜這一年半的音頻聽單
贊73 · 收藏694 · 評論44
英語學習攻略
英語啟蒙
自然拼讀
分級閱讀
章節(jié)書閱讀
英語水平測試
學科輔導方法
大語文
數(shù)學
歷史地理
科學
運動
藝術
教育成長經(jīng)驗
素質培養(yǎng)
閱讀習慣培養(yǎng)
兒童健康
親子生活
關于小花生
關于我們
加入我們
友情鏈接
免責聲明
商務合作
建議反饋
下載小花生APP
關注小花生公眾號
?2022 小花生
滬ICP備09005969號-2
滬公網(wǎng)安備31011202210176號