書單參考
(感謝花編小冰??讓我有機會把幾篇日志捏到一起,完整回顧一下娃的這些年。)
育兒的路上別急,努力接受我們的孩子就是個普通人。
如果北上廣是一線,那我們的城市就是二線,省會。夫妻二人均在高校工作,娃爸本科要畢業(yè)的時候英語勉強過四級,娃媽初一開始學俄語,現(xiàn)在俄語英語水平均約等于零,目前家里的雞娃氛圍基本屬于娃自雞。孩子是女娃,小名逗逗,沒上過任何線上線下的英語輔導班,沒參加過任何校外的英語考試,校內(nèi)英語不自己買題刷題。她上的小學和初中都是公立學校,學區(qū)的學生都想往外跑。娃目前15歲初三,德智體美勞全面發(fā)展,她的理想是成為會彈鋼琴會畫畫擅長寫作的土壤科學家。初一、初二、初三上,期中、期末的大考在學校一直是未被超越的名次,在區(qū)里的排名也為學校爭光。英語次次滿分、第一是不現(xiàn)實的,但她的確校內(nèi)英語學習考試游刃有余,2020初二結(jié)束嘗試讓她做號稱“清明上河圖”的江蘇英語高考卷,除去聽力和作文,75分扣12分。娃8歲小學三年級時,我們才正式把英語提上日程,14歲通關(guān)《哈利波特》之后,我感覺她已經(jīng)英文閱讀自由了。
開始之前,還是那句話,母語是一切的根基,進行英文原版之前,是漫長的閱讀興趣培養(yǎng),當英語出現(xiàn)問題了,請先反思我們是不是太輕視母語了?
?8-14歲,學校開英語,自己開始課外精讀背單詞階段。
除了課內(nèi)任務(wù),精讀了《機靈狗》ABC、一、二、三4個級別,精讀《開心小讀者》兩個級別,精讀《國家地理兒童百科》入門級、提高級、流利級三個級別,生詞都記到小本本上了,背過。
2級機靈狗故事樂園ABC級453人有 · 評價192 · 書評7清華大學出版社 編清華大學出版社 / 2013-11
(ABC級內(nèi)頁)
2級The Bath354人有 · 評價136 · 書評7何芊 編清華大學出版社 / 2010-07
(1級)
(2級)
2級機靈狗故事樂園第3級163人有 · 評價51 · 書評2李紅英 編清華大學出版社 / 2010-07
(3級)
2級開心小讀者第1級102人有 · 評價28 · 書評1清華大學出版社 編清華大學出版社 / 2011-03
開心小讀者第2級63人有 · 評價18清華大學出版社 編清華大學出版社 / 2011-04
2級開心小讀者第3級82人有 · 評價23 · 書評1清華大學出版社 編清華大學出版社 / 2011-05
2級國家地理兒童百科(入門級)262人有 · 評價138(美) 芬克 等 著外語教學與研究出版社 / 2008-01
2級國家地理兒童百科(流利級)81人有 · 評價23 · 書評1(美) 錢(Chan H.) 著外語教學與研究出版社 / 2011-04
國家地理兒童百科(提高級)73人有 · 評價30 · 書評1(美) 佩雷斯 著外語教學與研究出版社 / 2011-03
她三年級時,每天傻傻的堅持如下:
1、家庭作業(yè)必須先進行英語;
2、每天跟讀最新單元一遍;
3、每天背誦本學期所有學過的單元;
4、每天跟讀3本“機靈狗ABC”,三天一換,算下來基本一天一本機靈狗的量;
5、平時每天復習10個單詞,節(jié)假日每天復習30個單詞,復習單詞是要把忘記的記下來當成新單詞背誦;
6、每次新的三本“機靈狗”需要跟讀的時候,要在前一天劃出不認識的詞,跟讀的第一天需要背過生詞;
7、對于新單詞,以123天、234天、345天……的形式復習;
……
逗帶著良好的閱讀習慣和強烈的好奇心開始了《機靈狗》的精讀,對于她來說,說明書都是有趣的讀物,更何況那么有趣的《機靈狗》。
據(jù)說最開始背單詞的時候感覺挺無聊的,好在她那時候年齡比較小。要不然2019年廣西高考狀元楊晨煜的媽媽為啥說要趁著孩子還小的時候,幫他培養(yǎng)良好的習慣,這個是真理。經(jīng)過這6年,寫單詞本、背單詞早已是她自己的事情,記住那些聽到或讀到的生詞也是開心一刻。
(從三年級到九年級,也就不到三本單詞本)
(最開始是我來抄)
(從《機靈狗》第3級開始,她自己整理單詞本)
(這是她自己最近整理的一頁單詞)
每天早上都有鞏固這些單詞本呦,雖然不多,貴在堅持。娃說背單詞可作用大了!不背單詞光會聽,和文盲有什么區(qū)別?單詞是基礎(chǔ),不認識單詞,怎么能領(lǐng)會優(yōu)美、深刻的句子呢?
?9-13歲,沉迷《神奇樹屋》無法自拔階段。
(背著音頻收拾桌子的逗)
5,6級神奇樹屋上半部1-28 Magic Tree House16460人有 · 評價9068 · 書評51Mary Pope OsborneRandom House / 2008-09
7級神奇樹屋下半部 梅林的任務(wù) 31-52 Magic Tree House4351人有 · 評價2749 · 書評20Mary Pope OsborneRandom House
從親子讀到親自讀,從先讀后聽到裸聽,讀完33本,聽完53本。
逗精讀到機靈狗二時,加上課本的單詞,大概單詞量有七八百了。有一天好奇,把《神奇樹屋》英文部分拿出來讓她看看。沒想到這引起了逗爹的興趣,他主動請纓,要求每天和他女兒一起看一頁。我感覺這份工作特別適合他這種“大四勉強英語過四級”、現(xiàn)在靠“讀寫英文討生活”的人。某次爸爸出差了,于是逗被迫自己開始讀第3本的第8章。
那時她的方法如下:
1.從頭開始粗看,有不認識的詞查詞典;
2.從頭開始一句一句的翻譯;
3.一邊看書,一邊聽一章舊的和新讀的音頻;
4.整本書結(jié)束后開始第二遍(后來她覺得自己水平大漲,沒有時間可以不再看第二遍了);
5.不明白的句子找爸爸討論。
開始的幾本,可能不太容易堅持,但堅持下去就好了。逗能堅持下來,一方面是最困難時刻逗爹的親情加盟,一方面是從小培養(yǎng)的良好閱讀習慣、對文字的好奇、對知識的渴求。剛讀課外英文的時候,她連加ed、加ing的詞都不認識,時間長了,遇到不認識的詞,她也能猜個大概,再查字典確認。
大童進行英文課外閱讀,最開始詞匯量不夠也是一個很大的問題。所以還是建議有精讀、有泛讀,精讀就是擴大自己的詞匯量,把單詞都老老實實記下來(精讀我們用的是《機靈狗》《開心小讀者》《國家地理兒童百科》)。后面步入正軌,才能從閱讀和聽書里擴大詞匯量。但有些詞一定要查字典才能確定,這些詞還是建議抄到單詞本上背下來。任何事情,不能嫌慢,努力堅持,總會有薄發(fā)的時候,回想逗的英文《神奇樹屋》之旅,頭兩年僅進行了6本。
(從第29本開始要求她勾畫)
《神奇樹屋》家里只有33本,這33本按照先讀后聽磨了幾遍之后,逗帶著強烈的好奇心開始裸聽剩下的20本。她很快發(fā)現(xiàn)一本書先聽后讀更有意思。
?13-14歲,裸聽也能打怪獸晉級階段。
《神奇樹屋》上下部(藍思指數(shù)230-590L)全部結(jié)束之后,我膨脹了,把羅爾德·達爾的作品(600-1000L)找來給逗聽(中高章啦),有點難度啊,于是改變策略,還是按照藍思指數(shù)一點點從初章到高章吧。
就是在小花生上,按著藍思指數(shù)找出一部部有音頻的作品,把它推薦給逗,不急不躁,挨個聽下去。剛開始時,逗先聽一遍,會告訴我故事大概情節(jié),然后自己再聽一遍,隨著時間的推移,我們倆互不搭理了,她沉浸在她的虛幻世界中??赡苁敲看螕Q書的時候藍思指數(shù)提高不明顯,娃在這個過程中居然沒有遇到困難,如乘風破浪。
《26個神秘事件》藍思指數(shù)490-630L
6級A to Z神秘案件 A to Z Mysteries4618人有 · 評價2903 · 書評18Ron RoyRandom House
《百科全書小布朗》560-660L
7級Encyclopedia Brown808人有 · 評價438 · 書評5Donald J. SobolPenguin
《彩虹魔法仙子系列》630-640L
6,7級彩虹魔法仙子 Rainbow Magic1088人有 · 評價767 · 書評29Daisy MeadowsOrchard (an imprint of Hachette)
《老鼠記者》400-700L
6,7級老鼠記者 Geronimo Stilton7669人有 · 評價4508 · 書評9Geronimo StiltonScholastic
《39條線索》570-850L
《世界名人傳記(風云領(lǐng)袖系列)》570-1020L
8級Who Was 誰是誰?風云領(lǐng)袖系列4366人有 · 評價2105 · 書評9Penguin Random House US
《羅爾德達爾》600-1000L
7級羅爾德·達爾作品集 Roald Dahl Collection4962人有 · 評價3498 · 書評8Roald DahlPenguin
《雷蒙拉系列》750-860L
7,8級雷蒙拉系列 Ramona1352人有 · 評價585 · 書評4Beverly Cleary 著HarperCollins / 2009-10
《小木屋》720-1030L
7,8級小木屋 Little House1032人有 · 評價384 · 書評34Laura Ingalls WilderHarperCollins US
《貓頭鷹王國》730-850L
7,8級貓頭鷹王國 Guardians of Ga'Hoole671人有 · 評價318 · 書評1Kathryn LaskyScholastic
《波西·杰克遜》600-800L
7級波西·杰克遜系列 Percy Jackson and the Olympians2070人有 · 評價1241 · 書評12Rick RiordanPenguin
《異世界童話之旅》720-860L
8級異世界童話之旅 The Land of Stories1071人有 · 評價596 · 書評19Chris ColferLB Kids
《納尼亞傳奇》790-970L
8級納尼亞傳奇 The Chronicles of Narnia1510人有 · 評價676 · 書評12C. S. LewisHarperCollins
《波西杰克遜 奧林匹斯英雄系列》AR指數(shù)4.5-5.2
7,8級波西杰克遜 奧林匹斯英雄系列 The Heroes of Olympus688人有 · 評價380 · 書評3Rick RiordanPuffin
《哈利波特》800-1030L
哈利·波特系列 Harry Potter5100人有 · 評價2947 · 書評46J.K.Rowling
音頻有男有女,聽上去語速就像英美國家人民嘮家常。就這樣,從初章《神奇樹屋》到高章《哈利波特》,共裸聽15套(150本),平均每天聽英文1小時+。用眼休息的時候在聽,收拾衣服的時候在聽,收拾書包的時候在聽,自駕路上在聽……很難想象這150本如果用眼讀要讀多久。本是無心之舉,沒想到裸聽提高了娃的聽力水平,裸聽提高了娃的藍思指數(shù),裸聽讓娃的24小時變成了24小時+,她裸聽著從初章進入高章。
?14歲+,自由聽,加點非虛構(gòu)。
《哈利波特》之后,我們書荒了一陣,不知道在哪里還能找到更多聽力資源,上小花生求助,花友們推薦喜馬拉雅APP,真是如獲至寶。
培根曾經(jīng)說過:“讀史使人明智,讀詩使人靈秀,數(shù)學使人周密,哲學使人深刻,倫理學使人莊重,邏輯、修辭之學使人善辯,凡有所學,皆成性格?!彼晕乙埠芟胱尪憾嘟佑|非虛構(gòu),首先推薦喜馬拉雅上的China Daily和TED,都被言辭拒絕了。于是我默默把逗姐喜馬拉雅聽單下載里虛構(gòu)部分刪得只剩一本,并添加了一本《馬拉拉》??梢韵胂蠖航惆l(fā)現(xiàn)書目不見的震驚,一邊嘟囔著:“以前從沒有過呢?!币贿叴蜷_了《馬拉拉》。我心中的竊喜可想而知,計劃著一本虛構(gòu)、一本非虛構(gòu)“喂”逗。那天提到聽英語,逗說虛構(gòu)聽到的就是畫面,非虛構(gòu)聽到的就是英文,我又有點心疼她了要不要增加一下虛構(gòu)的量呢?
歷時16天,有5天的碎片時間在聽,逗聽完了《馬拉拉》,開始虛構(gòu)《白牙》。借著語文老師要求議論文論據(jù)非虛構(gòu)的引子,再次問她要不要增加非虛構(gòu)。逗欣然接受,并且說可以一個虛構(gòu)一個非虛構(gòu)穿插著來,非虛構(gòu)聽進去了,也是畫面。哈哈哈哈,我向逗姐坦白了我的“糊弄”,但是氣氛很歡樂。
喜馬拉雅的書單里我給她放了200多套(本),真是不知道啥時候才能聽完,看到好的就想加進去,好在不是實體的書,要不然家里多少書架都不夠放啊。以前我羨慕能分清英音美音的寶寶,現(xiàn)在我佩服巴基斯坦口音也照聽不誤的逗姐。下面是這半年多她在喜馬拉雅聽過的優(yōu)秀音頻,分享給大家。
?13歲+,有限的紙質(zhì)閱讀。
紙質(zhì)《神奇樹屋》1-34之后,逗只進行了有限的紙質(zhì)英文原版閱讀。上學的時候隔一天一個15分鐘閱讀,節(jié)假日每天45分鐘。
6級Crazy Lady! (Newbery Hornor)瘋狂的女士(紐伯瑞銀獎)183人有 · 評價17 · 書評2Jane Leslie Conly(簡·萊斯莉·康利) 著HarperCollins / 1995-01 逗姐三篇讀后感
8級Ramona and Her Father705人有 · 評價335 · 書評8Beverly Cleary (author), Tracy Dockray (Illustrations)HarperCollins / 2001-01 書評在圖片里
8級Ramona Quimby, Age 8734人有 · 評價320 · 書評8Beverly Cleary, Jacqueline Rogers (Illustrator), Amy Poehler (Introduction)HarperCollins / 1992-10 雷蒙拉這兩本是先聽了音頻,發(fā)現(xiàn)家里面還有兩本紙質(zhì)書,所以找出來讀了。
9級Harry Potter 1: Harry Potter and the philosopher's stone3878人有 · 評價2180 · 書評37J.K. Rowling 著Pan Macmillan / 2014-09 裸聽的是美版哈利波特,家里面有的是英版哈利波特。裸聽之后,她很想再讀一遍紙質(zhì)書,和自己聽到的印證一下。
9級Harry Potter 4: Harry Potter and the Goblet of Fire2091人有 · 評價1196 · 書評6J.K. Rowling 著Bloomsbury / 2014-09 目前都在進行這本,我猜她2020年讀不完這本,所以這份書單提早發(fā)布。
最初的幾本還要求了批注,后來時間實在有限,不批注了,但依然勾畫。
(《Crazy Lady!》,《神奇樹屋》之后讀的第一本紙質(zhì)書,也是最批注的一本)
(正在讀的《哈利波特4》)
她一直是一個追求質(zhì)不追求量的人,我經(jīng)過掙扎和糾結(jié)后愿意相信,她慢慢地讀,會收獲更多的分數(shù)和本事,無論語文還是英語,無論文科還是理科。
(她的第一個小練筆)
(她最近的一篇練筆)
最開始嘗試培養(yǎng)她的英語能力,無非是不想英語成為她看世界的絆腳石,我感覺這一目標已經(jīng)達到。娃爸和我都是“土鱉”,我們看好國內(nèi)的本科教育,如果娃要出國讀書,那可能是她大學畢業(yè)之前要考慮的事情了。