前幾天就看到關(guān)于彩繪魚(yú)毀三觀(guān)的這篇內(nèi)容,我家里的是英語(yǔ)原版,我表示沒(méi)有看到任何毀三觀(guān)的內(nèi)容,我不知道中文里面的翻譯是不是不對(duì)?沒(méi)有中文的給我借鑒。 英文的開(kāi)始就是表明彩虹魚(yú)因?yàn)樽约禾貏e好看,不愿意和小朋友們一起玩,然后其他魚(yú)過(guò)來(lái)問(wèn)她能不能給她魚(yú)鱗的時(shí)候,她也是高傲的回答,no way.
后來(lái)是年齡大的告訴她要知道分享。 然后再有魚(yú)來(lái)問(wèn)的時(shí)候,彩虹魚(yú)猶豫了會(huì)兒,決定分享,分享后內(nèi)容說(shuō):拿到魚(yú)鱗的小魚(yú)很快樂(lè),而彩虹魚(yú)也覺(jué)得很可憐。。沒(méi)有任何什么被威脅,覺(jué)得委屈的說(shuō)法。 然后彩虹魚(yú)把魚(yú)鱗分享給了大家,只給自己留了一片, 最后一句話(huà)是,彩虹魚(yú)覺(jué)得自己是最快樂(lè)的魚(yú)兒。
所以一路下來(lái)她是快樂(lè)的分享,并不是不樂(lè)意。只是一開(kāi)始她不懂這種分享到快樂(lè)。