英文繪本薦讀 | 這也許是世界上最可愛(ài)的蟲(chóng)子

家有小怪物的六六媽

2017

2020-5-27 15:37 原創(chuàng) · 圖片10

文|六六媽
公眾號(hào)|家有小怪物

我從小就怕蟲(chóng)子怕得要死，帶硬殼的還湊合，尤其怕軟體類節(jié)肢類那種拱著爬的類型，讓人頭皮發(fā)麻有木有。雨天走在路上不敢低頭就怕看到蚯蚓，還不敢不低頭因?yàn)榕虏鹊津球?，誰(shuí)能理解我痛苦的糾結(jié)！給六六讀了Diary of a Worm 之后，竟然愛(ài)到無(wú)法自拔，以至于對(duì)蚯蚓脫敏了？？看書覺(jué)得可愛(ài)至極，實(shí)物還沒(méi)機(jī)會(huì)試驗(yàn)，且待雨后邂逅……

從封面可以看出，除了對(duì)頭部加了一些卡通改良，蚯蚓形象還比較寫實(shí)。這個(gè)坐著瓶蓋趴在蘑菇上用尾巴拿筆寫日記的小樣兒也沒(méi)消除我一身雞皮疙瘩，我仍是硬著頭皮翻開(kāi)念的。厚厚一本40來(lái)頁(yè)，見(jiàn)證了老母親為娃做出的犧牲……開(kāi)玩笑，并沒(méi)有啦，讀了沒(méi)幾頁(yè)就慢慢被小蚯蚓的性格及故事的趣味吸引，竟然越看越順眼，甚至陷進(jìn)去了。可見(jiàn)我真的不是以貌取人的膚淺女銀，內(nèi)在美就這樣輕而易舉戰(zhàn)勝了外在丑。（此處并無(wú)任何暗示）

關(guān)鍵是，內(nèi)在也太美了吧！每頁(yè)一篇日記，篇篇叫人回味，或會(huì)心一笑，或捧腹大笑，感覺(jué)像捧著本笑話集，還是高級(jí)幽默不低俗那種。

故事還沒(méi)開(kāi)始，扉頁(yè)照片墻已引人入勝：成績(jī)單、好友的禮物、父與子、全家福……讓人瞬間有了代入感。

第一篇日記交代了媽媽說(shuō)的最重要的三件事：

1）地球給了我們一切
2）我們挖洞就是在維護(hù)地球
3）千萬(wàn)不要在爸爸吃報(bào)紙時(shí)打擾他
頗具格局的環(huán)保教育就這樣猝不及防地跳到溫馨搞笑的家庭瑣事，順便給后文埋了個(gè)伏筆。啥伏筆？往后看就知道了。

第二篇寫自己怎么教好友蜘蛛挖土?？蓱z的蜘蛛腳被卡住，還吃了一嘴的土（嫌棄地嘔吐中）。明它他要教我頭朝下走，我……

嗯，就這個(gè)下場(chǎng)，感覺(jué)蜘蛛扳回一局。。。
兩篇日記把不同物種的習(xí)性與特長(zhǎng)展露無(wú)遺，故事如此俏皮又巧妙。

左邊這篇看得笑死。釣魚(yú)的季節(jié)來(lái)臨了，我們的洞需要挖得深一點(diǎn)兒。一家子在讀書看報(bào)，爺爺在呼呼大睡，好不愜意，蚯蚓爸爸來(lái)了一句：“你們聽(tīng)到啥聲兒沒(méi)？”……

直接念完六六沒(méi)反應(yīng)。
我問(wèn)他：When people go fishing, what do they need to take?
他：Fishing pole.
我：What else？
他：Bucket.
我：What else?
他：……（一臉茫然）
我：（不拋棄不放棄）What do they put on the hook??
他：Worms！（然后突然笑起來(lái)……反射弧真長(zhǎng)?。?nbsp;
我：So Now you know why the earthworms had to dig deeper?
他：Because people may dig them out!

雖然解釋完他笑了，但還是說(shuō)明這本書看早了，講段子最怕的就是包袱抖完聽(tīng)眾一臉的“然后呢？” 解釋了再笑實(shí)在是太削弱搞笑力度了。雖然六六熱切地反復(fù)要求看了n遍，不過(guò)這本書是語(yǔ)言難度低認(rèn)知水準(zhǔn)高的典型，頁(yè)頁(yè)有梗，學(xué)齡兒童會(huì)更能體會(huì)其絕妙好看，甚至成年人也可以當(dāng)漫畫讀得津津有味。