關(guān)于“二語習(xí)得”,你知多少?

在這篇文章中,我們解決兩個(gè)問題:

第一,二語習(xí)得理論;

第二,實(shí)際操作。

由于第一部分內(nèi)容多而雜,非專業(yè)領(lǐng)域人員無需深入了解,因此,本文筆墨著重于第二部分。

二語習(xí)得是一個(gè)跨學(xué)科、跨領(lǐng)域的學(xué)科分支,主要研究兩個(gè)根本內(nèi)容:二語習(xí)得的本質(zhì)過程、影響學(xué)習(xí)者的各種因素,即:習(xí)得什么?怎樣習(xí)得?為什么個(gè)體之間習(xí)得效果呈現(xiàn)差異?基于不同的理論和視角,二語習(xí)得有不同的解讀。此處引用知乎熱帖的總結(jié)圖,以供了解: 
 

作為普通父母,不需要完全掌握這么深?yuàn)W的理論,但也應(yīng)明白以下幾點(diǎn):

1. 4-5歲是負(fù)責(zé)語言習(xí)得的布羅卡區(qū)發(fā)展高峰期,隨后逐漸減慢直至完全關(guān)閉。因此很小的孩子可以像習(xí)得母語一樣掌握第二語言。

0-2歲,沉浸在自然語境中,聽周圍人說漢語;

2歲以后,咿呀學(xué)語;

3歲,絕大部分孩子能完整表達(dá)。

2. 二語習(xí)得,可以向母語習(xí)得一樣,在大量可理解性聽力輸入的前提下,慢慢過渡到口語輸出,而后進(jìn)行閱讀和書寫的訓(xùn)練。因此,二語習(xí)得也應(yīng)遵循聽說讀寫的順序。

3. 習(xí)得,屬于無意識行為,關(guān)注意義和交流;而學(xué)得,屬于有意識行為,關(guān)注外在形式(回憶一下我們背單詞、背句型、刷語法題、背課文)。幼兒的二語習(xí)得,不應(yīng)和學(xué)得混為一談。

4. 可理解性輸入,聽到的內(nèi)容需要被理解,才能實(shí)現(xiàn)習(xí)得,否則就是噪音。

5. 對于外語學(xué)習(xí)者而言,輸入越多,既包括聽力輸入,也包括書面閱讀輸入,語言能力越強(qiáng)。

6. 由于自然語境的缺失,親子英語啟蒙可能的預(yù)期:不像母語那般自然,也不像考試那般生硬。

如有家長想對理論部分做更加深入了解,推薦以下幾本書籍:




以上幾位作者的理論均遵循聽力輸入先行的規(guī)律,大同小異。如果只能選一本,推薦蓋老師的規(guī)劃師。語言樸實(shí),淺顯易懂,路線清晰,材料豐富。

接下來,我們從聽說讀寫四個(gè)方面簡單談一下家庭在幼兒二語習(xí)得過程中可以扮演的角色。簡單談?wù)?,主要因?yàn)槊恳浑A段均涉及眾多方面,我們將在日后推出更多文章、理論與實(shí)踐結(jié)合進(jìn)行詳細(xì)解讀。

聽力輸入階段:

1. 兒歌:Super simple songs(SSS),一百多首兒歌,詞匯涉及基本認(rèn)知領(lǐng)域(家庭成員、身體部位、肢體動(dòng)作、顏色、心情、生活用品、形狀、交通工具等13大主題、2600常用詞)

2. 親子閱讀:繪本+分級讀物。繪本由于種類繁多,難度跨度大,需要家長挑選材料,廖彩杏和吳敏蘭書單可借鑒性高。分級讀物由易到難,升階科學(xué),可把控性強(qiáng)。推薦牛津樹、Reading A to Z(RAZ)、海尼曼、I CAN READ、培生、紅火箭、大貓。

3. 親子口語:語言水平高的父母,可以從小與孩子親子交流,從最初的指物、指令訓(xùn)練,到后期交流。但鑒于大部分中國家長受困于啞巴式應(yīng)試英語學(xué)得模式,這一環(huán)節(jié)無法像母語家庭一樣進(jìn)行。有條件的家庭,可以選擇雙語幼兒園、全外教幼兒園。如有家長想提升口語,推薦兩本書籍:《美國家庭萬用親子英文》、《跟小小孩說英文》。二者選其一,推薦第一本。這一階段的親子口語,大部分是單方面輸入。

4. 動(dòng)畫片:很多中國孩子的第一部英語動(dòng)畫片是《Peppa pig》,但其實(shí)零基礎(chǔ)的孩子是聽不懂粉豬的。沒辦法,中文版那么火,說明其受歡迎程度。如何高效利用動(dòng)畫片,還得從可理解性輸入著手。動(dòng)畫片借助畫面和音效的輔助,可以略高于語言水平。根據(jù)我家Lucas和Louis的啟蒙經(jīng)驗(yàn),最初能看的是教學(xué)片,如wow English、Yakka Dee、Big Muzzy。在親子閱讀進(jìn)行到牛津樹5、RAZ e的時(shí)候,可以看懂Peppa pig、藍(lán)色小考拉、Nelly and Nora。隨著親子閱讀的推進(jìn),接觸了Little Fox的分級動(dòng)畫片。

5. 音頻:SSS兒歌、已讀繪本、在讀同一級別有聲書、略高于當(dāng)前語言水平的音頻材料。音頻,需要有趣、相關(guān)、重復(fù)、大量。保證每天半小時(shí)以上的純音頻輸入,再次強(qiáng)調(diào)音頻的可理解性,無效的磨耳朵實(shí)際吸收內(nèi)化的比例很低。

口語輸出階段:

1. 一個(gè)階段性標(biāo)志是小朋友能聽懂Peppa pig,立刻會(huì)進(jìn)入喃喃自語狀態(tài),此時(shí),可以介入外教課,引導(dǎo)口語輸出。由于此時(shí)小朋友還未識字,以看圖片、聊天為主。

2. 親子游戲:I SPY、大白卡、角色扮演、繪本提問等均是不錯(cuò)的引導(dǎo)口語輸出的方法。

認(rèn)讀階段:

自然拼讀的概念近年火爆線下線上幼兒英語機(jī)構(gòu):學(xué)完規(guī)則,見字能讀,這樣的宣傳標(biāo)語確實(shí)很吸引家長。但如果不知其意,只知其音,是有效的習(xí)得嗎?因此,蓋老師建議孩子聽力詞匯達(dá)到3000詞,或至少1000詞時(shí),開始自然拼讀的學(xué)習(xí)。其順序?yàn)椋焊哳l詞(Sight Word)、字母和字母音、短元音、長元音、輔音連綴、字母組合,規(guī)則的學(xué)習(xí)和自拼閱讀訓(xùn)練應(yīng)同步,在閱讀中練習(xí)規(guī)則。自然拼讀階段也有優(yōu)秀的動(dòng)畫片資源,如:Alphablocks、Leap Frog、Super Why、Meet the Sight Words。

書寫階段:

寫是啟蒙最后一個(gè)階段,包括詞匯、句型、語法、寫作技巧等方面,由于我家孩子尚未進(jìn)入這一階段,且個(gè)人認(rèn)為這一環(huán)節(jié)應(yīng)交由專業(yè)機(jī)構(gòu)、專業(yè)老師負(fù)責(zé),我本人應(yīng)該不會(huì)親自上陣,所以在此不再多言。歡迎已有經(jīng)驗(yàn)的前輩賜教!

我們在這篇文章略微介紹了二語習(xí)得的理論,著重梳理了啟蒙路線的聽說讀寫四個(gè)過程,尤其是聽力輸入階段。其實(shí),對比母語習(xí)得,我們會(huì)發(fā)現(xiàn)其中的奧妙:大量聽力輸入后,就會(huì)有口語輸出,然后學(xué)認(rèn)讀,最后按需進(jìn)行寫作,所有的前提都是大量聽力輸入的積累。萬丈高樓平地起,家庭親子英語啟蒙,彌補(bǔ)的是學(xué)校應(yīng)試英語教育模式不能提供的早期語料輸入。對比我們的母語習(xí)得,難道不是一樣的機(jī)制嗎?

文中所提聽力輸入期的書籍、動(dòng)畫片、兒歌,均有電子資源,可添加木子?jì)屛⑿?/p>

(daijuanvioleta0907)領(lǐng)取。


回應(yīng) 舉報(bào)
贊2
收藏8

推薦閱讀