孩子的英文閱讀之路,怎能少得了她的作品!

2021-10-27 07:22 原創(chuàng) · 圖片18

Julia Donaldson(朱莉婭?唐納森)是英國著名的作家、戲劇家,也是全球最暢銷的兒童圖書作家之一。她的作品已被翻譯成70多種語言,全世界銷量超過6500萬冊。

Julia Donaldson特別擅長創(chuàng)作兒歌、童謠以及押韻故事。與大多數(shù)枯燥乏味的自然拼讀故事不同,她的兒童繪本不僅有著詩歌般優(yōu)美的語言、節(jié)奏和韻律感十足,還兼?zhèn)渚臉?gòu)筑的情節(jié)、讓人回味無窮愛不釋手。 

這位今年73歲高齡的大師,著有兩百多本作品。其中最著名的莫過于同插畫家Axel Scheffler合力創(chuàng)作的The Gruffalo《咕嚕?!?

(藍(lán)思值:AD510L;推薦年齡:4—8歲) 

這本書以中國成語“狐假虎威”的故事為原型,告訴我們一只老鼠如何利用怪獸“咕嚕牛”營造自身兇猛的形象,從而在危險的大森林得以保護(hù)自己。

《咕嚕?!芬怀霭姹惬@得巨大成功,贏得包括斯馬爾蒂斯金獎(Smarties Book Prize )在內(nèi)的多個獎項。之后它被翻譯成50多種語言,在世界范圍內(nèi)售出1000多萬冊,得到無數(shù)孩子的青睞。

后來,二人再度合作著繪了續(xù)集The Gruffalo's Child《咕嚕牛小妞妞》,延續(xù)了以往的精彩內(nèi)容。?

圖片

( 藍(lán)思值 :AD44 0L;推薦 年齡 : 4 — 8歲)

除了咕嚕牛系列,二者還合著有其他許多廣受歡迎的繪本作品,例如Room on the Broom《女巫掃帚排排坐》?

圖片

( 藍(lán)思值 :AD60 0L;推薦 年齡 : 4 — 8歲)

該書講述了一個善良女巫和她的貓及其他動物,一起騎著掃帚旅行的故事。目前已被翻譯為22種語言,并獲得蘇格蘭兒童圖書獎、藍(lán)彼得兒童讀物獎等六項圖書獎。同名改編電影曾獲奧斯卡提名。

The Smartest Giant in Town《城里最漂亮的巨人》是關(guān)于小城鎮(zhèn)的巨人無私地幫助其他動物,最后得到回饋的暖心故事。該繪本前后共獲得包括“英國紅房子獎”在內(nèi)的六項大獎。這也是目前所入手的Julia Donaldson作品中,蛋撻仔最喜愛的一本。?

圖片

( 藍(lán)思值 :AD60 0L;推薦 年齡 : 3 — 6歲)

以前曾推薦過、適合小娃啟蒙閱讀的Tales from Acorn Wood系列《橡樹林故事集》?

圖片

(藍(lán)思值:AD320L—AD350L;推薦年齡:2—4歲)

除此之外,還有Monkey Puzzle、Superworm、Charlie Cook's Favourite Book、Stick Man、Zog等等都是非常暢銷的兒童繪本。

除了與Axel Scheffler進(jìn)行合作,她還與其他插畫家聯(lián)合創(chuàng)作了不少經(jīng)典著作。由于畫家們的風(fēng)格迥異,Julia Donaldson的兒童繪本也呈現(xiàn)出豐富多彩的畫風(fēng)。我個人最中意Axel Scheffler的繪畫風(fēng)格,簡潔靈動細(xì)膩動人。

另外一位合作較多的繪者是Lydia Monks,特點是色澤鮮艷,線條溫柔,有種”公主風(fēng)“的感覺,比較符合女孩子的喜好(不過蛋撻仔倒是也喜歡)。二人共著的作品What the Ladybird Heard《小瓢蟲聽見了什么》以及What the Ladybird Heard Next《小瓢蟲又聽見了什么》,深受孩子們的歡迎。?

圖片

( 藍(lán)思值 :AD43 0L,AD570L;推薦 年齡 : 4 — 8歲)

在這個系列故事中,一只充滿智慧的小瓢蟲在聽到兩個壞人偷取農(nóng)場財物的計劃后,想出極為聰明的辦法與農(nóng)場其他動物合力捉住盜賊。情節(jié)好玩又刺激。

Sharing a Shell向孩子們傳達(dá)了分享會帶來無限的快樂,友誼不可或缺。?

圖片

( 藍(lán)思值 :AD58 0L;推薦 年齡 : 4 — 8歲)

在The Princess and the Wizard《小公主和壞巫師》中,面對強大的邪惡巫師,公主數(shù)次逃跑失敗但未放棄,終于在第七次嘗試后成功逃脫巫師控制,與家人團(tuán)聚。?

圖片

( 藍(lán)思值 : 590L; 推薦年齡 : 4 — 8歲)

The Rhyming Rabbit《愛作詩的兔子》里有只摯愛吟詩卻“懷才不遇”的小兔子,在經(jīng)歷一系列被拒絕和打擊后,終遇擁有同樣愛好的小羊與他惺惺相惜。?

圖片

( 藍(lán)思值 : AD600L;推薦 年齡 : 4 — 8歲)

這冊繪本里,真的有十幾首讀起來特別爽口的詩歌,蛋撻仔很愛聽。

Princess Mirror-Belle系列橋梁書(已被BBC改編成電視劇),小女孩Ellen和她幻想出來的、從鏡子里跳出來的公主朋友Mirror-Belle發(fā)生了一連串有趣且不可思議的故事。?

圖片

( 藍(lán)思值 : 720L—770L;推薦 年齡 : 6 — 9歲)

Julia Donaldson的作品總是向外界傳遞著永恒的主題——關(guān)愛他人,尊嚴(yán),夢想,同理心和幽默。在她的筆下,機智的英雄一定會戰(zhàn)勝惡魔,有個性和想法的主角最終找到自己的心靈歸宿,善良無私的付出終將得到回報。

比如在The Singing Mermaid《愛唱歌的美人魚》的故事里,美人魚在朋友們的幫助下逃離壞人而終于重新投入大海的懷抱。?

圖片

( 藍(lán)思值 : AD580L;推薦 年齡 : 3 — 6歲)

The Snail and the Whale《小海螺和大鯨魚》中,海螺和鯨魚互相幫忙,克服重重困難找到了回家的路。?

圖片

( 藍(lán)思值 :AD62 0L;推薦 年齡 : 3.5 — 8歲)

Cave Baby里酷愛畫畫的寶寶在墻壁上涂寫,被父母訓(xùn)斥、阻止。夜晚來臨,他以另外一種方式完成了自己的心愿。?

圖片

( 藍(lán)思值 : 560L;推薦 年齡 : 4 — 8歲)

The Paper Dolls中小女孩與媽媽共同制作的紙娃娃伴她度過童年,最后變成了她的記憶。而在小女孩長大當(dāng)了媽媽后,紙娃娃又出現(xiàn)了,傳承延續(xù)著偉大的母愛。?

圖片

( 藍(lán)思值 : 暫無;推薦 年齡 : 2 — 5歲)

在創(chuàng)作理念上,Julia Donaldson更加看重孩子能否自由自在地享受閱讀,而非通過閱讀去實現(xiàn)某種利益。她喜歡采用重復(fù)的句型,同時變換不同的詞匯,令人印象深刻。

比如Sugarlump and the Union《小木馬的愿望》,故事主角Sugarlump前后體驗了五種職業(yè),作者用同樣的句型和不同的詞語描繪了不同的情景。?

圖片

( 藍(lán)思值 : 560L;推薦 年齡 : 4 — 8歲)

她還會按照富有韻律感的節(jié)奏,去層層推進(jìn)故事情節(jié)的發(fā)展。A Squash and a Squeeze《小房子變大房子》中嫌棄屋子擁擠狹小的老婦人,按照智慧老者的提示,把她飼養(yǎng)的動物一只一只拿進(jìn)屋內(nèi)。隨著屋子越來越擁擠,節(jié)奏也越來越緊張。?

圖片

( 藍(lán)思值 : 570L;推薦 年齡 : 3 — 6歲) 

除了上面的故事繪本,她還創(chuàng)作了songbirds phonics系列,被牛津大學(xué)出版社收入“牛津閱讀樹”用作學(xué)校教材。現(xiàn)外研社引進(jìn)了這套書,名為《外研社麗聲拼讀故事會》。?

(藍(lán)思值:暫無;推薦年齡:3—8歲) 

Julia Donaldson在國外被譽為“文化巨人”和“創(chuàng)作天才”,其對孩子們的影響和對兒童文化界的貢獻(xiàn)可以與迪斯尼以及CBeebies作品相媲美。她曾獲得2011-2013年度“英國兒童桂冠作家”稱譽,并被授予MBE和CBE這兩枚重要勛章,以肯定其對英國做出的貢獻(xiàn)。

相比于270+部著作,上面我列舉的僅僅是一小部分比較經(jīng)典的、蛋撻仔讀過或正在閱讀的繪本。如果家里的娃喜歡Julia Donaldson,家長朋友可以深入了解其他作品。

另外,本文所提到的作品凡帶有中文名稱的,皆可找到中譯版。不過我個人還是推薦英文原版哈。

在孩子成長的路上,優(yōu)秀的讀物總能默默浸潤著他們純潔的心靈。雖然“孩子是一張白紙”的說法過于絕對,但我始終相信,不管養(yǎng)育者填補什么內(nèi)容,最終都會影響到這幅“作品”的底色?;蛟S若干年后,他們早已忘記那些故事的具體情節(jié),而當(dāng)初閱讀時所帶來的感動和驚嘆,會一直停留在心頭。

(本文首發(fā)于個人微信公眾號“蛋撻仔麻麻”,歡迎花友們關(guān)注)


回應(yīng)1 舉報
贊2
收藏15
3年前
謝謝分享????????????????
發(fā)布

推薦閱讀

蛋撻仔麻麻
蛋撻仔麻麻
2016