關(guān)于圖書(shū)的選擇，不得不說(shuō)的那些事

  關(guān)于圖書(shū)的選擇，不得不說(shuō)的那些事

——親身體驗(yàn)出的圖書(shū)品牌與出版社

先說(shuō)一個(gè)辛酸的笑話吧，我小時(shí)候?yàn)榻柰瑢W(xué)的一本書(shū)看，偷偷拿家里的雞蛋去賣(mài)，賣(mài)得的錢(qián)再以每天五分還是一角的價(jià)格將書(shū)租來(lái)看。這件事當(dāng)然很快就敗露，被我媽狠狠地抽了一頓。

那是八幾年的事，農(nóng)村的精神生活相對(duì)落后，課外書(shū)是個(gè)稀罕物。我家里窮（其實(shí)現(xiàn)在也窮），雞蛋是家里油鹽的來(lái)源保證。所以，偷賣(mài)雞蛋這對(duì)于我們家來(lái)說(shuō)是件“大事”。

很遺憾，由于時(shí)間實(shí)在太久遠(yuǎn)，我沒(méi)能記住那本書(shū)的名字。但“偷蛋租書(shū)”的事卻成為我童年的“恥辱”。所以，我一直覺(jué)得我后來(lái)對(duì)書(shū)的那種“占有欲”應(yīng)當(dāng)是童年留下的后遺癥，大概是為了報(bào)復(fù)小時(shí)候沒(méi)書(shū)可看的“痛苦遭遇“。這也直接導(dǎo)致了我們家現(xiàn)在最多的就是書(shū)柜，除了客廳，三間房里都安置有書(shū)櫥、書(shū)桌。

對(duì)于書(shū)的熱愛(ài)，我自己的總結(jié)是，除了童年沒(méi)書(shū)可看的饑渴感，另外就是性格原因。像我，性格內(nèi)向安靜，屬內(nèi)熱外冷型，不擅交際，但內(nèi)心感情（自己覺(jué)得挺豐富的，哈哈）需要途徑來(lái)表達(dá)，除了書(shū)似乎沒(méi)有更好的選擇。

好的書(shū)除了引起共鳴，感情得到抒發(fā)和寄托，還可以與知趣相投的人產(chǎn)生交流和對(duì)話，這說(shuō)的是狹義上的文學(xué)書(shū)籍。另外藝術(shù)、旅游等生活方面的書(shū)，他們不亞乎一個(gè)體己的朋友、學(xué)藝上的老師或?qū)I(yè)導(dǎo)游。

總之，買(mǎi)書(shū)多年，自認(rèn)為也稱得上是這方面的”達(dá)人“，對(duì)書(shū)的情感和購(gòu)書(shū)體會(huì)也積攢了一些自己的經(jīng)驗(yàn)和體會(huì)。

購(gòu)書(shū)的三個(gè)重要因素：1、譯者；2、出版社；3、版本（版本指的是全本/縮減版/改寫(xiě)本），其實(shí)這三者是不可分割的。他們關(guān)系到書(shū)的整體和細(xì)節(jié)質(zhì)量，是一本書(shū)的生命。（這里專指引進(jìn)書(shū)的翻譯，原版書(shū)不在此例）

我們家孩子買(mǎi)書(shū)的選擇，在出版社和圖書(shū)品牌中，我首先考慮的是品牌。依我買(mǎi)書(shū)的經(jīng)歷來(lái)說(shuō)，其實(shí)大多數(shù)童書(shū)是有自己的品牌的，這些童書(shū)品牌不一定會(huì)選擇一個(gè)固定的出版社，而是會(huì)根據(jù)他們自身的情況，尋求與不同出版社進(jìn)行合作，依“愛(ài)心樹(shù)”為例，他們選的出版社就有南海出版社和新星出版社。

那么，我大致總結(jié)一下，我選擇童書(shū)品牌有如下幾個(gè)：（另外，信任的譯者有：任溶溶、彭懿、梅子涵等）。

童 書(shū)

（一）童書(shū)品牌

1、蒲蒲蘭

  主要合作出版社：21世紀(jì)出版社；連環(huán)畫(huà)出版社；

經(jīng)典書(shū)目：宮西達(dá)的恐龍系列繪本；另外，蒲蒲蘭還專門(mén)辟出一塊來(lái)做原創(chuàng)繪本，其中有我們大愛(ài)的《荷花鎮(zhèn)的早市》。

2、耕林

主要合作出版社：江蘇鳳凰少兒出版社；希望出版社；浙江人民美術(shù)出版社等

經(jīng)典書(shū)目：《瘋狂學(xué)?！?；大衛(wèi).威斯納的系列繪本（想象力爆棚，我們最愛(ài)《7號(hào)夢(mèng)工廠》）；《看得見(jiàn)的文明史》。另外他們家的墻書(shū)系列也不錯(cuò)（目前只收了地球通史，價(jià)格有點(diǎn)小貴）。

3、啟發(fā)：我們買(mǎi)他家的書(shū)應(yīng)當(dāng)是最多的，從?。ㄓ變簣@）到大（六年級(jí)）沒(méi)停消過(guò)。他們家經(jīng)典童書(shū)（繪本）太多了，列幾個(gè)印象深的

《是誰(shuí)嗯嗯在我的頭上》、《兩只壞螞蟻》、《晴天有時(shí)下豬》、《我爸爸、我媽媽》系列；還有著名的大衛(wèi)系列；

橋梁書(shū)書(shū)系有：?jiǎn)l(fā)童話小巴士、紐伯瑞大獎(jiǎng)少年小說(shuō)（這個(gè)系列適合小學(xué)高年級(jí)），我們看過(guò)的有《大嗓門(mén)傳奇》、《月夜仙蹤》、《我叫巴德·不叫巴弟》、《卡彭老大幫我洗襯衫》和《誰(shuí)是誰(shuí) ——啟發(fā)精選世界名人傳記》系列。

主要合作出版社：河北教育出版社；北京聯(lián)合出版公司

（注：?jiǎn)l(fā)和愛(ài)心樹(shù)我們買(mǎi)得最多，而且一直到現(xiàn)在上六年級(jí)了，仍然會(huì)購(gòu)買(mǎi)他們家的大童書(shū)系。）

4、愛(ài)心樹(shù)：除了啟發(fā)，愛(ài)心樹(shù)也是我們家的?？?。

主要合作出版社：南海出版社+新星出版社

經(jīng)典書(shū)目：《可愛(ài)的鼠小弟》、《要是陀螺轉(zhuǎn)起來(lái)》、《烏鴉面包店》、《最美的法布爾昆蟲(chóng)記12冊(cè)》、《古利和古拉7冊(cè)》；《高盧英雄歷險(xiǎn)記》（只買(mǎi)了第一輯）；

適合大孩子看的：《星期三的戰(zhàn)爭(zhēng)》、《洞》、《戰(zhàn)馬》、《神奇的收費(fèi)亭》、《周末圖書(shū)館》、《窗后的少年》、《夢(mèng)書(shū)之城》、《佐賀的超級(jí)阿嬤》等。

5、步印

主要合作出版社：貴州教育出版社+新世界出版社

經(jīng)典書(shū)目：《小牛頓科學(xué)館》、《科瓦奇講植物+動(dòng)物+天文與地理》、《希利爾講世界史+世界地理+藝術(shù)史》、《寫(xiě)給兒童的中國(guó)歷史+世界歷史》系列

6、蒲公英

主要合作出版社：貴州人民出版社

經(jīng)典書(shū)目：《漢聲數(shù)學(xué)圖畫(huà)書(shū)》系列；《神奇校車(chē)》系列；《斯凱瑞金色童書(shū)》系列）

7、信誼（他們家經(jīng)典繪本也很多，貌似都是低幼型的，我們現(xiàn)在沒(méi)緣了）

主要合作出版社：明天出版社

經(jīng)典書(shū)目：《猜猜我有多愛(ài)你》、《逃家小兔》、《青蛙和蟾蜍》、《母雞蘿絲去散步》、《鱷魚(yú)怕怕 牙醫(yī)怕怕》、《一園青菜成了精》和《打瞌睡的房子》等等（這些本都舍不得轉(zhuǎn)，留著給下下一代吧）

8、海豚傳媒

主要合作出版社：長(zhǎng)江少年兒童出版社+湖北少兒出版社

經(jīng)典書(shū)目：繪本類《爺爺變成了幽靈》、《動(dòng)物絕對(duì)不應(yīng)該穿衣服》（這本把我們樂(lè)壞了）、《我的爸爸叫焦尼》等；

橋梁書(shū)：我愛(ài)閱讀紅+黃+藍(lán)系列（我們只買(mǎi)了紅和藍(lán)系列）；紀(jì)實(shí)作品：《我是中國(guó)的孩子》（有關(guān)少數(shù)民族孩子們的生活。我們只買(mǎi)了第一輯）

英語(yǔ)讀物：培生系列+牛津兒童英語(yǔ)系列

9、禹田文化傳媒

長(zhǎng)青藤國(guó)際大獎(jiǎng)小說(shuō)（買(mǎi)過(guò)《想贏的男孩》、《尋找阿加莎》和《妖精的小孩》（這套書(shū)系，個(gè)人感覺(jué)內(nèi)容和書(shū)質(zhì)印刷一般，不再關(guān)注）

印象深的倒是那本《天藍(lán)色的彼岸》。

主要合作出版社：晨光出版社+北京聯(lián)合出版公司

較好的童書(shū)出版社

1、河北教育出版社（啟發(fā)童書(shū)）；

2、新蕾出版社：這個(gè)出版社的書(shū)價(jià)非常親民。（推薦書(shū)目：《博物館里的中國(guó)》；國(guó)際大獎(jiǎng)系列）

3、 二十一世紀(jì)出版社：我們買(mǎi)了他們家全套的尋寶記系列、漫畫(huà)版的唐宋詩(shī)詞，科學(xué)實(shí)驗(yàn)王、百問(wèn)百答；森林報(bào)和彩烏鴉系列；另外大名鼎鼎的《不一樣的卡梅拉》也是這家出版社出的。

4、貴州人民出版社（蒲公英童書(shū)）

5、貴州教育出版社（步印童書(shū)）

6、南海出版社、新星出版社（愛(ài)心樹(shù)童書(shū)）

7、新世界出版社（步印童書(shū)）（步印也是出版社不定，有時(shí)也會(huì)由貴州出版社出版）

8、浙江教育出版社：他們家引進(jìn)了一些國(guó)外的科學(xué)書(shū)，比合《科學(xué)探索者》、《科學(xué)啟蒙》和《科學(xué)發(fā)現(xiàn)者》系列，作為課外補(bǔ)充和拓展不錯(cuò)，適用于小學(xué)高年級(jí)到中學(xué)階段。貌似他們也是新東方合作的出版社，英語(yǔ)課外閱讀的書(shū)籍也比較豐富。

9、浙江少兒出版社：注重兒童文學(xué)類（經(jīng)典作家的不錯(cuò)，流行作家的有待甄別）。另外，用過(guò)他們家出的《空間思維大挑戰(zhàn):立體王》，輔助數(shù)學(xué)圖形的學(xué)習(xí)很實(shí)用。

10、明天出版社（經(jīng)典書(shū)目：羅爾德·達(dá)爾作品系列）

11、中國(guó)少年兒童出版社（經(jīng)典書(shū)目：林格倫作品系列）

12、同心出版社（經(jīng)典書(shū)目：美冠純美閱讀系列）

13、科學(xué)出版社：主推科普書(shū)，買(mǎi)過(guò)《20世紀(jì)科普經(jīng)典特藏系列書(shū)》、《數(shù)學(xué)小叢書(shū)》和《形形色色的科學(xué)之趣味科普》叢書(shū)中的若干本。

14、接力出版社

經(jīng)典書(shū)目：安房直子系列+ 荒野求生少年生存小說(shuō)系列+少兒萬(wàn)有經(jīng)典文庫(kù)彩繪版（有4本，我們只買(mǎi)了物種起源和萬(wàn)物簡(jiǎn)史）

15、外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社

經(jīng)典書(shū)目：托馬斯和朋友+聰明豆繪本系列+溫妮女巫系列；

主打產(chǎn)品：英語(yǔ)教材和輔助書(shū)。我們用過(guò)的有書(shū)蟲(chóng)、大貓、新概念和的劍橋初級(jí)中級(jí)語(yǔ)法書(shū)；

另外，做成人類圖書(shū)的出版社，也有在做兒童文學(xué)的，口碑好的有以下出版社（限于篇幅，只選取了耳熟能詳?shù)拇頃?shū)目）：

1、上海譯文出版社（經(jīng)典書(shū)目《夏洛的網(wǎng)》；

2、南海出版社（經(jīng)典書(shū)目《窗邊的小豆豆》）

3、人民文學(xué)出版社（經(jīng)典書(shū)目：哈里波特系列+諾獎(jiǎng)童書(shū)系列+同題散文經(jīng)典系列）

4、中信出版社（買(mǎi)過(guò)他們家的藝術(shù)類書(shū)，像DADA全球藝術(shù)啟蒙系列，極簡(jiǎn)某某歷史中的幾本，個(gè)人更喜歡鹽野七生的《羅馬人的故事》系列，做得不錯(cuò)。他們家的書(shū)真是各行各業(yè)都有涉及，不愧是出版業(yè)巨頭。但翻譯質(zhì)量良莠不齊。）

5、商務(wù)印書(shū)館

推薦書(shū)叢：經(jīng)典名著大家名譯系列，紙張和排版非常舒服，我們買(mǎi)的是珍藏版，硬殼書(shū)皮，價(jià)格也不貴。

還有”大家小書(shū)系列叢書(shū)“（關(guān)于語(yǔ)文的基礎(chǔ)知識(shí)，像筆畫(huà)、標(biāo)點(diǎn)、修辭的研究和用法）

主打產(chǎn)品：工具書(shū)+語(yǔ)文知識(shí)類叢書(shū)；

6、人民郵電出版社

主打：科學(xué)書(shū)，圖形與文字相結(jié)合，像《神奇的化學(xué)元素》、《瘋狂化學(xué)》和《瘋狂科學(xué)》系列）

7、北京聯(lián)合出版公司：未讀·探索家系列（科普方面）

8、中華書(shū)局：傳記類《大名人小故事》系列+古籍詩(shī)詞（康震講詩(shī)詞系列不錯(cuò)）

9、作家出版社

小書(shū)蟲(chóng)讀經(jīng)典系列還不錯(cuò)，只買(mǎi)了其中的幾本。

（注：江蘇少兒出版社，買(mǎi)過(guò)他家出的曹文軒的書(shū)，紙質(zhì)粗糙，排版密，當(dāng)時(shí)就退了。從此對(duì)這家出版社敬而遠(yuǎn)之，雖然他們家很趕“時(shí)髦”，新書(shū)出的較快）。

重點(diǎn)推薦：讀庫(kù)旗下的小讀庫(kù)

近年出來(lái)的“小讀庫(kù)”，是我的心結(jié)，書(shū)做得好看（顏值高），內(nèi)容也豐富，名副其實(shí)的高大尚。我?guī)缀趺勘径枷胧?，但價(jià)格實(shí)在貴族（活動(dòng)幾乎沒(méi)有）。曾忍著割肉的痛，買(mǎi)了他們家的《人類的生活》系列的其中幾本，一個(gè)字：好！（就是膠裝本的容易脫膠）

（二）成人書(shū)

重點(diǎn)推薦：理想國(guó)圖書(shū)，這個(gè)系列我一直在關(guān)注，個(gè)人非常喜歡，此系列原來(lái)都是由廣西師范大學(xué)出版社在做，不過(guò)現(xiàn)在，三聯(lián)、四川人民和南京大學(xué)等出版社分別在做。

——品牌

1、理想國(guó)譯叢  主打：社科+文學(xué)

經(jīng)典書(shū)目：《漫漫自由路:曼德拉自傳》、《八月炮火》、《娜塔莎之舞：俄羅斯文化史》、《 奧斯維辛：一部歷史》、等等。《宋徽宗》好像是近年出的。

2、藍(lán)色經(jīng)典系列

我一直在斷斷續(xù)續(xù)地收這個(gè)系列，由花城出版社出版，主要介紹東歐的一些大師作品（小說(shuō)、隨筆、詩(shī)歌），像伊凡·克里瑪、卡達(dá)萊、扎加耶夫斯基等作家的作品。（東歐國(guó)家的制度其實(shí)與我們有得一比）

3、磨鐵·鐵葫蘆圖書(shū)：出版社不定，圖書(shū)較雜。

經(jīng)典/推薦書(shū)目：《明朝那些事兒》、《如果我忘了你，耶路撒冷：阿米亥詩(shī)集》

推薦類型：紀(jì)實(shí)類圖書(shū)。如獲過(guò)諾貝爾獎(jiǎng)的白俄羅斯作家 S.A.阿列克謝耶維奇的書(shū)《切爾諾貝利的回憶：核災(zāi)難口述史》、《我是女兵，也是女人》。

童書(shū)《神奇樹(shù)屋故事系列》《酷蟲(chóng)學(xué)校系列》。

4、世紀(jì)文景   合作出版社：上海人民出版社出版;

書(shū)叢：沉默的經(jīng)典之外國(guó)詩(shī)歌系列（翻譯質(zhì)量參差不齊），卡勒德·胡賽尼的兩部曲《追風(fēng)箏的人》和《燦爛千陽(yáng)》、諾貝爾獎(jiǎng)獲得者帕慕克的作品珍藏集

5、后浪

主打產(chǎn)品：文學(xué)類+藝術(shù)類

他們家出品的漫畫(huà)版名著很有特點(diǎn)，像《追尋逝去的時(shí)光》畫(huà)面極其優(yōu)美，有一種買(mǎi)來(lái)就為了收藏的感覺(jué)。就是價(jià)格太高。后浪著名的書(shū)系有汗青堂書(shū)，屬歷史系列。另推薦他們家近年出的赫爾岑的大部頭書(shū)《往事與隨想》。

6、三輝

主打產(chǎn)品：人文社科+歷史+社會(huì)政治

推薦：普里莫.萊維的系列書(shū)（作者萊維是奧斯維辛集中營(yíng)里的幸存者，也是一名化學(xué)家）+哈佛中國(guó)史（全六卷）+行路人叢書(shū)（社會(huì)方面）

7、新經(jīng)典：主打外國(guó)文學(xué)

   引進(jìn)的國(guó)外小說(shuō)，非常豐富。像馬爾克斯、川端康成、托爾斯泰、契訶夫、奈保爾、 伍爾夫、門(mén)羅、胡里奧·科塔薩爾等，大多數(shù)都是獲獎(jiǎng)作家或作品獲過(guò)大獎(jiǎng)（諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)、布克獎(jiǎng)、毛姆文學(xué)獎(jiǎng)、普利策小說(shuō)獎(jiǎng)、全國(guó)圖書(shū)獎(jiǎng)等獎(jiǎng)項(xiàng)）。個(gè)人覺(jué)得他們出外國(guó)現(xiàn)當(dāng)代作家的作品多一些。

 8、博集天卷:《南渡北歸系列》、《從晚清到民國(guó)》、袁騰飛講某某系列；

9、讀庫(kù)：傳記類隨筆居多

推薦書(shū)目：傳記《原節(jié)子》、《迷惘的一代人的歲月：1890年代的美國(guó)》

10、楚塵文化：詩(shī)歌偏多；新陸詩(shī)叢（中國(guó)卷/外國(guó)卷+新陸文庫(kù)（小說(shuō)）；合作出版社：重慶大學(xué)出版社

——出版社

1、上海譯文出版社：主要引進(jìn)外國(guó)小說(shuō)，作家和作品眾多。

著名的叢書(shū)有：文學(xué)名著譯文經(jīng)典+譯文紀(jì)實(shí)系列（像彼得·海斯勒的三部曲）+ 夏洛書(shū)屋系列（兒童文學(xué)）

2、廣西師范大學(xué)出版社：主要是社科（新民說(shuō)）+文學(xué)（木心系列作品）+隨筆（隨筆叢書(shū)有：詩(shī)想者·讀經(jīng)典系列）

3、人民文學(xué)出版社：外國(guó)小說(shuō)短經(jīng)典系列+國(guó)內(nèi)名家作品集+遠(yuǎn)行譯叢+巴別塔詩(shī)典系列+ 日本經(jīng)典文庫(kù)（有些與短經(jīng)典重合，購(gòu)買(mǎi)時(shí)要看作家和目錄）

4、上海文藝出版社：主打小說(shuō)類，外國(guó)短經(jīng)典+中國(guó)短經(jīng)典+中經(jīng)典

著名叢書(shū)：文學(xué)名著·企鵝經(jīng)典

5、作家出版社：文學(xué)類的作品居多。國(guó)內(nèi)大家和外國(guó)作家都有涉及。

6、中信出版社：新思文庫(kù)系列（推薦：美麗與哀愁：第一次世界大戰(zhàn)個(gè)人史）+名人傳記系列（《列奧納多·達(dá)·芬奇?zhèn)鳌贰ⅰ妒返俜颉滩妓箓鳌罚?文學(xué)《燈塔書(shū)系—世界文學(xué)65周年精選》 ）

7、社會(huì)科學(xué)文獻(xiàn)出版社：甲骨文系列（歷史類）；

8、生活·讀書(shū)·新知三聯(lián)書(shū)店

新知文庫(kù)系列+企鵝人生系列

推薦類型：歷史和隨筆（最先關(guān)注他們家是林達(dá)的系列書(shū)《近距離看美國(guó)》等書(shū)）；龍應(yīng)臺(tái)的早期作品也是他們家出的；

9、中華書(shū)局：詩(shī)詞類+古典文學(xué)+中國(guó)歷史。

叢書(shū)：中華經(jīng)典名著全本全注全譯叢書(shū)系列+名家講某某系列（有講史記+書(shū)法+唐詩(shī)等等)+康震講詩(shī)詞系列（我們只買(mǎi)過(guò)講李白和蘇東坡的）

10、譯林出版社

叢書(shū)：卡爾維諾經(jīng)典集+經(jīng)典譯林（外國(guó)名家作品系列）

暫時(shí)就羅列這些吧，上述出版社或圖書(shū)品牌是我買(mǎi)書(shū)的主要選擇。但我個(gè)人覺(jué)得，如果是引進(jìn)版的話，譯者和版本其實(shí)比出版社更重要。因?yàn)橛匈I(mǎi)到一本喜歡的作者的書(shū)，但翻譯糟糕，讀起來(lái)卻相當(dāng)痛苦的經(jīng)歷。當(dāng)時(shí)的感受就是，此書(shū)被譯者給毀了。我去年讀的中信出版的《繽紛的色彩》，就有這種書(shū)被浪費(fèi)的感覺(jué)。

注意事項(xiàng)：

1、碰到系列圖書(shū)，本數(shù)又較多的話，如果對(duì)譯者不熟，或是第一次接觸，最好先買(mǎi)單本讀讀看。看完發(fā)現(xiàn)不錯(cuò)，再補(bǔ)齊余下本數(shù)（當(dāng)然這樣做的前提是，這套書(shū)能夠單賣(mài)，依我買(mǎi)書(shū)的經(jīng)驗(yàn)來(lái)說(shuō)，大多數(shù)時(shí)候，這種條件是能夠滿足的，特別是成人類的書(shū)）。

2、如果買(mǎi)外來(lái)翻譯的詩(shī)集，我首先的關(guān)注點(diǎn)是看譯者本身是不是詩(shī)人，或研究詩(shī)人、詩(shī)作的詩(shī)評(píng)家。以我的經(jīng)驗(yàn)來(lái)看，譯者本身就是詩(shī)人的話，他的譯文在信、雅、達(dá)上更趨成熟和完美。

另外，本身寫(xiě)詩(shī)的人，在語(yǔ)感以及對(duì)詩(shī)意的領(lǐng)悟上比一般人要更有感覺(jué)，這種感覺(jué)是不可模仿的。當(dāng)然，譯者的第一基礎(chǔ)是英文足夠好，漢語(yǔ)底蘊(yùn)也要深厚。再者，現(xiàn)在有些作品可以試讀，或能在網(wǎng)上搜到一些篇章，不妨耐點(diǎn)心，先試讀看看質(zhì)量如何，再?zèng)Q定是否購(gòu)買(mǎi)。

3、在詩(shī)歌譯者里，我信任的有：王佐良；趙毅衡；舒丹丹（譯過(guò)拉金、卡佛）；張曙光（雜譯）；李以亮（譯扎加耶夫斯基）；阿九（譯拉金）；黃燦然（雜譯）；西川（雜譯）；王家新（曼德?tīng)柺┧泛痛木S塔耶娃）；晴朗李寒（英娜·麗斯年斯卡婭和安娜·阿赫瑪托娃)；

柳向陽(yáng)（杰克?吉爾伯特）；陳黎、張芬齡 （辛波斯卡）；桑婪（馬克·斯特蘭德）；王央樂(lè)（博爾赫斯）；王敖 （希尼）；張棗（雜譯）

我家圖書(shū)照，有點(diǎn)亂，湊合著看吧(好像上過(guò)幾次鏡，有點(diǎn)眼熟吧）。