之前我們針對不同年齡段推薦過一些優(yōu)秀的中文繪本,很多媽媽發(fā)消息來問有沒有好的英文繪本推薦?
好的書真的太多太多了,今天給大家整理的是朵朵看過的英文書里面我覺得非常棒的一些系列,不僅僅是繪本系列,也有橋梁書和分級讀物,每一套都有一段時間她會反復(fù)多次的閱讀。英文繪本的閱讀跟中文繪本一樣,不僅考慮語言的理解度也需要考慮內(nèi)容上的適齡,這樣孩子才會喜歡。爸爸媽媽們也不要因為自己的英語程度而退縮,現(xiàn)在市面上已經(jīng)有很多豐富的音頻資源可以下載,也有些是有點(diǎn)讀包的。
原版書籍真的是另外一個深坑,有太多的好繪本還沒有被翻譯成中文版本,不要讓孩子錯過了這些好書,也不要錯過培養(yǎng)英文語感的好時期。
1《Little Princess》
by Tony Ross
小公主是一個精力旺盛的淘氣女生,常常鬧出很多笑話,她有很多這個年齡階段孩子共有的小毛病或小執(zhí)拗。小公主在日常生活的成長過程中總是會遇到磕磕絆絆,但是每次她都能在快樂中解決。
這一套我買的是有硬殼收納盒的20冊合集。每一篇故事都比較簡短,語言也很簡單,內(nèi)容常常還有點(diǎn)無厘頭但是非常有趣。每一個生活里的小故事都教會小公主一個看起來不那么起眼又確實(shí)對成長有幫助的小道理。這一套書作為我們家的睡前和起床讀物幾乎長達(dá)半年的時間都每天會拿幾本來翻翻。
翻轉(zhuǎn)傳統(tǒng)的角色形象,這個小公主有愛心又有點(diǎn)任性也有點(diǎn)無厘頭。她也跟其他小朋友一樣,要面對第一次上幼兒園,第一次搬家;面對第一次離開媽媽去好朋友家過夜;面對不想吃的東西。
她喜歡玩得臟兮兮的,但不理解為什么要一遍遍的洗手。她也害怕一個人關(guān)燈睡覺,害怕去醫(yī)院。她每回說“我要什么”的時候家人都會告訴她“要說Please”,一遍一遍地,小公主慢慢改變學(xué)會了禮貌待人,學(xué)會了說“請”。
這是屬于孩子們的童年寫照,那些細(xì)小的瞬間我們能慢慢看到他們的成長和暖人心的一些小舉動。用簡單的故事引導(dǎo)孩子做對的事,擁有更強(qiáng)大的內(nèi)在力量。
這一家皇室成員每一個角色都形象鮮明,然而又非常有趣。他們和善而堅定的傳遞著現(xiàn)代親子教育理念,他們有時候也跟孩子一樣簡單質(zhì)樸,他們也會偷偷的在背后給與孩子幫助和自信。
這套書在英國也非常有名,拿過好一些獎項,并且還有同名的動畫片哦,很純正的英音,感興趣的可以搜一搜,一些視頻網(wǎng)站都有免費(fèi)資源可以觀看。
2《Splat the Cat》
Rob Scotton
如果說little princess是小女生的童年寫照的話,這只呆萌的小黑貓就像這個年齡段的小男生一樣,很看重友情,有點(diǎn)害羞不自信但又很勇敢的挑戰(zhàn)各種困難。
啪嗒貓是一只剛上幼兒園的小黑貓,這個系列的故事基本都圍繞著啪嗒貓的校園生活以及日常生活趣事為主題,滑稽幽默。書本畫面干凈,線條簡單卻細(xì)膩,角色表情豐富,形象栩栩如生,連毛發(fā)都清晰可見。在閱讀過程中,這只可愛的小貓一顰一笑都會時刻牽動著你的神經(jīng)。
啪嗒貓究竟是只什么樣的小貓呢?他膽小嬌氣,不愛洗澡,還鬼靈精怪的調(diào)皮,但偶然也很勇敢;他竟然有一只老鼠好朋友,這倆整天基本形影不離。啪嗒貓還有一個朋友,就是幾乎每本都會出現(xiàn)的一只不同顏色的橡膠小鴨子,另外,啪嗒貓還很喜歡魚,很多生活用品也都是魚的形狀。
I Can Read的這個系列一共是收錄了16本,附2張原版CD。
也還有其他沒有收錄在I Can Read里面的大開本單冊和合集。
這套書的作者Rob Scotton也是很厲害的哦~
!文末可以領(lǐng)取Splat the Cat的配套練習(xí)冊資源哦~
3《Fly Guy》
Tedd Arnold
什么?蒼蠅是你的寵物?!
不要懷疑,故事的主人公小男孩Buzz就是有一只蒼蠅寵物蒼蠅小子。可不要小瞧它,它和它的主人一起,做出了很多了不起的事情呢!
淘氣的畫風(fēng),搞笑的文字,讓孩子們在開心閱讀的同時不知不覺學(xué)到了很多新單詞、新句型。雖然是章節(jié)讀物,但是Fly Guy整套書文字難度并不太高,再加上有趣的情節(jié)和可愛的圖畫,很容易讓孩子們產(chǎn)生閱讀興趣,比較適合親子共讀,或者已有一些英語閱讀基礎(chǔ),在尋找橋梁書的孩子自己閱讀。
這套書文字理解上真的不難,但內(nèi)容太有趣,雖然是小男生和寵物蒼蠅小子之間的各種趣事,也有些小朋友喜歡的惡搞或惡心的畫面,但是我們家小女生也很喜歡。而且作為繪本和章節(jié)書之間的過渡,這套書是很棒的選擇。
作者簡介
Tedd Arnold《紐約時報》暢銷書作家,擅長自編自畫聰明有趣的大眼睛呆萌小人兒的故事,迄今已經(jīng)出版了60多本兒童書。他創(chuàng)作的Fly Guy 《蒼蠅小子》系列圖書,是一套經(jīng)典的Begining Reader Book(給初學(xué)英語的孩子提供的啟蒙讀物),內(nèi)容輕松幽默適合3-9歲孩子閱讀。其中Hi! Fly Guy 《你好!蒼蠅小子》和 I Spy Fly Guy《我找到了蒼蠅小子》兩本書榮獲美國圖書館協(xié)會為兒童啟蒙英語讀物頒發(fā)的高級獎項:蘇斯獎。
這套書在國外也很受歡迎,看看國外的小朋友是怎么玩的吧
4《Daisy》
Nick Sharratt
Daisy是一個鬼馬精靈的小女孩,她可不是傳統(tǒng)的乖乖女,有點(diǎn)像假小子的她,留著一頭短發(fā),身穿黃色T-shirt和粉色連衣褲。
她不喜歡洗澡,不喜歡吃豌豆,不喜歡穿裙子,她會和媽媽“頂嘴”,她也會說一些無傷大雅的小謊話。她有很多自己的鬼點(diǎn)子、小把戲甚至是可愛的小狡猾,當(dāng)然她還有自己的小倔強(qiáng)和堅持。
Daisy有多倔強(qiáng)呢?
媽媽為了讓她吃豌豆,拋出了很多誘人的條件,要知道那些可都是Daisy平時最喜歡的,比如: 超多布丁,動物,到半夜才睡覺,不用洗澡,巧克力工廠或者是火箭……Daisy都不為所動,淡淡地說一句“I don’t like peas.”
面對快要抓狂的媽媽,Daisy問,“你真的想讓我吃豌豆嗎?”
媽媽說:“是的。”
Daisy說:“如果你把你盤子里的甘藍(lán)菜吃了,我就吃豌豆。”
媽媽看著自己盤子里的甘藍(lán)菜,說:“我不喜歡甘藍(lán)菜?!?/p>
看到這里,做大人的我也忍不住笑了。
再比如,從來不穿裙子的Daisy要參加阿姨在教堂舉行的婚禮當(dāng)伴娘,媽媽和阿姨好不容易說服Daisy到婚紗店試穿禮服,但是每一件Daisy穿上后都說:“Yuk!”(Yuk是“我不喜歡”的口語化表達(dá))。
Daisy挖著鼻孔時,媽媽說:不可以唷!這時,Daisy就告訴媽媽,你也曾經(jīng)這樣做過呀!不過,媽媽總是有適當(dāng)?shù)睦碛蓙斫忉尞?dāng)時的行為。不管是吃飯、亂丟衣服、把地弄得臟兮兮。
當(dāng)Daisy媽媽這樣指責(zé)她的時候,Daisy總是說"You Do!"輕松有趣的對話,道盡了親子之間生活的相處點(diǎn)滴,也許有時候,真的是孩子誤會了大人的模式,但身為大人的我們,更應(yīng)該注意自己是否對孩子有言出必行。因為或許在不經(jīng)意的狀況下,其實(shí)已經(jīng)影響到孩子的心靈成長與判別能力,這是不能忽略的部份。
作者介紹
Nick Sharratt 1962年生于倫敦,他的畫色彩鮮明、圖案大膽為其作品特色,他也喜歡運(yùn)用不同的媒材創(chuàng)作,例如:水彩、壓克力、碳筆、油墨、照片等,而幽默為其作品最重要的原素。Sharratt的作品獲獎無數(shù),包括英國雪菲爾兒童圖書獎、Stockport Schools Book Award、Experian Award等,作品曾在英國、義大利、日本、美國等地展出。
《吳敏蘭 繪本123》里面推薦的Daisy《Yuk》這本書的相關(guān)親子拓展
5《If you give a...》
Laura Joffe Numeroff
如果你給老鼠一塊餅干,他會向你要杯牛奶;
如果你給他牛奶,他應(yīng)該會向你要吸管……
《If You Take a Mouse to School》
就像多米諾骨牌的每一塊都緊緊相挨一樣,故事里的每一個環(huán)節(jié)都和前一個扣在一起,結(jié)束之處也是開始之處,仿佛畫了一個大大的圓圈。在圓圈的每一個環(huán)節(jié),孩子們都可以猜測下一個相鄰的情節(jié),既可以期待,又總是不出所料。
要是你帶一只小老鼠去上學(xué),他會想要你的飯盒。當(dāng)你給他你的飯盒時,他會想要在里面裝個三明治。隨后他會跟你要幾根鉛筆和一個筆記本。他很可能還想跟你用一個背包……
“If You Give”系列里活力無窮的老鼠、小豬和麋鹿,可愛的角色也跑進(jìn)故事后延伸出來的食譜、歌曲和游戲中,可以看、可以聽,可以和爸爸媽媽一起動手做點(diǎn)心、玩 游戲的多樣化親子書。
文末有相當(dāng)豐富的繪本拓展素材下載哦
6《Don't Let the Pigeon Drive the Bus!》
Mo Williems
巴士司機(jī)臨時有事,離開前特別囑咐讀者,千萬“別讓鴿子開巴士!”
可是鴿子使出百般伎倆:苦苦哀求、撒個小謊、拍馬屁、套近乎、耍賴……千方百計想坐上駕駛座,你會同意讓鴿子開巴士嗎?
一看書名就能引起讀者強(qiáng)烈的好奇:為什么鴿子要開巴士?為什么不讓鴿子開巴士?為什么是鴿子?這到底是一本怎樣的書呀! 趣味的創(chuàng)意構(gòu)圖,柔和的溫暖色調(diào),再加上小鴿子俏皮的耍賴個性,讓你不自覺要對他大聲喊出“不行!”
這套里著名的當(dāng)屬獲得凱迪克獎的《別讓鴿子開巴士》,不過其他幾本也本本出彩,比如《別讓鴿子太晚睡》《鴿子撿到一個熱狗》都是我們讀了幾十遍的,后來加入小鴨子這個角色后,更加歡樂,能做到每本書都保持高水準(zhǔn),這樣的作者當(dāng)今也沒有幾個,怪不得作者莫·威廉斯被《紐約時報》評為“21世紀(jì)突出的新銳作家”。
整套書互動性很強(qiáng),節(jié)奏很快,語言的表現(xiàn)性特別強(qiáng),作者用簡單的對話把角色刻畫得淋淋盡致。每次跟朵朵講完都感覺口干舌燥。。。簡直都在用語言演出一樣,太鍛煉演技和語言能力了。我想這可能也是孩子們?nèi)菀讗凵线@只像他們一樣特別有性格又情感豐富的鴨子的原因之一吧。
7《Fancy Nancy》
Jane O'Connor
(文末有拓展素材下載)
Fancy Nancy是美國著名圖畫書作家簡·奧康納的暢銷童書!更被納入美國哈珀·柯林斯知名兒童進(jìn)階讀物I can read系列!主人公是一個熱衷時髦的小丫頭,對自己和生活有著不同尋常的追求:說話優(yōu)雅、舉止端莊、裝飾華麗、穿著時髦,時刻保持自己的風(fēng)格。
更難得的是,F(xiàn)ancy Nancy看似讓人擔(dān)憂的“臭美”行為,她的老師,爸媽長輩們從未說過“不”字,他們以身傳教,用愛說話,允許Nancy擁有自我成長、感受真正美的過程。
這套書其實(shí)被推薦過很多次,但一開始我并沒有想過要買,因為感覺畫風(fēng)不是我喜歡的,顏色線條都比較多,乍一看感覺有點(diǎn)雜亂。一次偶然的買書湊單入了兩本,和朵朵一起讀完簡直覺得內(nèi)容太棒了!然后就入了這一系列的幾本大合集。
這個愛臭美的小姑娘簡直就是家里4歲孩子的寫照,生活里的各種瑣事,關(guān)于友情、家庭、校園生活、還有關(guān)于成長中要經(jīng)歷的那些事,小朋友的內(nèi)心世界被描畫得很透徹。
打開任意一本Fancy Nancy系列書,你都不難發(fā)現(xiàn),Nancy的造型從頭發(fā)絲到腳尖都保持著完美,頭飾,蓬蓬裙,蕾絲袖口,淑女鞋,處處透露著優(yōu)雅以及時髦。這樣的風(fēng)格你或許覺得有些過度,但是對于處在Nancy這樣的年紀(jì),這樣愛美的女孩子看來,這簡直是太正確不過了。
獲獎記錄
《Fancy Nancy》系列繪本,2005年開始在美國出版,現(xiàn)已出版36本書,全球銷量超過1600萬冊。
·該系列的首本作品《小俏妞希?!吩凇都~約時代周刊》暢銷排行榜上高踞98周;
·《Fancy Nancy》被《出版者周刊》列為“兒童每月一書俱樂部”和“青少年圖書館協(xié)會選書”的推薦圖書;
·獲得過2006年度原聲文學(xué)獎,被翻譯成17種語言;
·《Fancy Nancy》系列繪本占據(jù)《紐約時報》暢銷書榜250余周。
8《Oxford Reading Tree》
說起牛津樹,這真的是一套內(nèi)容非常豐富的書,太多太多冊,內(nèi)容根據(jù)一家人和他們的鄰居們的生活展開。就像我們的365天一樣,這里面的一個個家人、朋友間的小故事,就像我們陪著孩子一天天成長的生活,平淡但也不乏趣味和波折,就像在看一部美劇,只是內(nèi)容更簡單也更簡短。
如果有且僅選一套分級讀物推薦的話,那我一定推薦牛津樹。很多人可能還很迷茫,牛津樹有那么多個分支,到底選哪一系列好?其實(shí)不用那么糾結(jié),不管選擇哪一套,好好把一整套讀下來,學(xué)習(xí)自然拼讀的時候也可以用起來。
朵朵從大概2歲多開始接觸1-3階,現(xiàn)在看4-6階的內(nèi)容也可以輕松接受。這是一套年齡跨度比較大的套系,大家可以根據(jù)孩子本身的年齡段來按級別選擇。
其實(shí)牛津的前幾級涉及的詞匯都很簡單,但作者偏偏能用最淺顯的詞匯簡單簡短的句子就能講出一個有趣的故事,喜歡擺弄文字的人都知道,寫作中難的不是加法,而是做減法,語言越是精煉,背后的功夫就越深。
故事情節(jié)來源于生活,生動有趣。這套書的主人公是小朋友BifF一家和他們的小狗floppy,可笑的家庭競賽,堆雪人的意外,跳蚤市場體驗,這些看似普通、日常的生活場景,讀來倍感親切,而作者總能在后的神來之筆惹人哈哈大笑。
值得一提的是,每本書的后面還會有一個小游戲,比如找不同、走迷宮圖畫捉迷藏,都讓孩子愛不釋手。也有一些讀后感小問題,可以問問孩子,看看他對這本書的理解程度到底怎么樣。
作者介紹
Roderick James Hunt MBE是一位英國兒童作家。他最著名的系列故事是魔法鑰匙,它最早是在1985年由Alex Brychta MBE創(chuàng)作的牛津閱讀樹的一部分。最初有30個故事,現(xiàn)在已經(jīng)超過了400個。除了超過120個國家的學(xué)校外,超過80%的英國小學(xué)都在使用它們來幫助孩子們學(xué)習(xí)閱讀。亨特在切斯特大學(xué)學(xué)習(xí)神學(xué)和英語,并在2008年因其在教育方面的教育而被授予MBE。他和亞歷克斯布里切塔一起展示了他的故事,他在2009年的教育資源獎中獲得了杰出成就獎。