回到頂部

牛津樹(shù)精讀牛津樹(shù)1-6 牛津樹(shù) 分級(jí)閱讀

分級(jí) | 牛津閱讀樹(shù)DD5-1 《Highland Games》延伸學(xué)習(xí)

憶樂(lè)時(shí)光

2013

2019-5-20 14:22 原創(chuàng) · 圖片33

(公號(hào)ID：憶樂(lè)時(shí)光Happy time)

牛津閱讀樹(shù)分級(jí)讀物真的是非常經(jīng)典，隨便哪本都可以拿來(lái)細(xì)細(xì)品味，細(xì)節(jié)處更是彰顯了作者的博識(shí)和用心。

最近幾天指讀到牛津樹(shù)5級(jí)別的《highland Games》，內(nèi)容很有趣，就順便深挖了下，深挖完就不舍得過(guò)掉這本書(shū)了?？催@本書(shū)，猶似一場(chǎng)旅行，把蘇格蘭高地的自然美景和人文風(fēng)俗都了解到了。

Tips: 還沒(méi)看過(guò)這本書(shū)的，建議拿著此書(shū)對(duì)照著看本篇內(nèi)容，要不然容易暈！

Scottish highland蘇格蘭高

經(jīng)典句子：

The mountains seem to go on forever.

This part of scotland is fantastic.

自然景觀：

蘇格蘭高地（Scottish Highlands）是對(duì)蘇格蘭高地邊界斷層以西和以北的山地的稱(chēng)呼，許多人將蘇格蘭高地稱(chēng)為是歐洲風(fēng)景最優(yōu)美的地區(qū)。

蘇格蘭高地人煙稀少，有多座山脈，包括英國(guó)境內(nèi)最高峰本內(nèi)維斯山。雖然它位于人口密集的大不列顛島上，但這里的人口密度卻少于相似緯度的瑞典和挪威等地。

ighland Games高地運(yùn)動(dòng)會(huì)

一提起蘇格蘭，風(fēng)笛、穿格子呢短裙的男人、擲木桿比賽等活動(dòng)自然會(huì)出現(xiàn)在我們的腦海。而追根溯源，它們都源自蘇格蘭高地運(yùn)動(dòng)會(huì)。參加一場(chǎng)高地運(yùn)動(dòng)盛會(huì)是了解蘇格蘭古老傳統(tǒng)和風(fēng)俗的好機(jī)會(huì)。

關(guān)于傳統(tǒng)和風(fēng)俗

1. Wearing kilt

蘇格蘭裙套裝被稱(chēng)作Kilt，千萬(wàn)不要喊它Skirt，這很不禮貌哦。Kilt是地道的蘇格蘭語(yǔ)，意思是折起來(lái)包裹身體的衣服。

一套完整的kilt不只有格子裙

一整套Kilt包含了一條及膝方格呢裙、一件色調(diào)搭配的背心、一件花呢夾克、一雙長(zhǎng)筒針織厚襪、用來(lái)固定的寬腰皮帶和大腰包，有時(shí)肩上還要斜披條花呢毯。

男人穿裙子也能帥的一塌糊涂

高地運(yùn)動(dòng)會(huì)的參賽者一定要穿蘇格蘭裙才能競(jìng)賽。據(jù)說(shuō)裙子底下真的會(huì)不穿小內(nèi)內(nèi)，這是傳統(tǒng)

。但是運(yùn)動(dòng)會(huì)上，為了防止運(yùn)動(dòng)過(guò)程中春光乍泄，現(xiàn)在的主辦方網(wǎng)開(kāi)一面，稍微“不尊重”一下傳統(tǒng)，允許運(yùn)動(dòng)員在裙子里套上小褲褲。但非運(yùn)動(dòng)員就不一定了哦。

另外，有沒(méi)有感覺(jué)裙子前面的小包裝飾感很強(qiáng)？它的名字叫做“sporran”，因?yàn)槿棺由厦鏇](méi)有口袋，所以這個(gè)小包既能裝東西，又能遮擋重要部位，可謂是一舉多得。

書(shū)種出現(xiàn)了各種款式的包包

對(duì)比下現(xiàn)實(shí)中的小包包，簡(jiǎn)直不要太美！

2. music bands parade

經(jīng)典句子：

A band of pipers was playing.

They are playing bagpipes(風(fēng)笛).

What a fantastic sound.

They are wearing kilts.

3. highland dance performance/doing a Scottish dance

在這位女士問(wèn)孩子們是否要參加events時(shí)，看后面的背景，正有人在臺(tái)上跳舞。

舞姿很是動(dòng)人呢

4. Eatting haggis

書(shū)中反復(fù)有出現(xiàn)Haggis U-Like，這個(gè)我們必須深挖一下。

haggis(羊肉雜碎布丁)，蘇格蘭人把這看做國(guó)菜。但對(duì)于我們，應(yīng)該叫暗黑料理。“Haggis哈吉斯”被中國(guó)人稱(chēng)為“蘇格蘭羊內(nèi)臟亂燉”，要吃它很考驗(yàn)勇氣的。

It is traditional scottish food. It's a pudding with sheep's heart, liver and lungs cut up with onion, oatmeal and spices and then put in a sausage casing.

就是一種布丁。用羊的心肝肺和剁碎了的洋蔥燕麥香料調(diào)成餡放在一個(gè)香腸腸衣里。

來(lái)一張我找的最不惡心的圖

關(guān)于運(yùn)動(dòng)項(xiàng)目

蘇格蘭高地運(yùn)動(dòng)會(huì)每年從5月初至9月底在蘇格蘭各地舉行大大小小約60場(chǎng)。比賽項(xiàng)目充滿(mǎn)濃濃的蘇格蘭風(fēng)情，如拋木樁、擲鐵錘、推鉛球、拔河及高地舞等等。體育類(lèi)型的活動(dòng)有兩種等級(jí)：Light events和Heavy events。

Heavy events，包含的所有項(xiàng)目都是由專(zhuān)業(yè)人士參加的，像我們這種“普通人”還是遠(yuǎn)遠(yuǎn)做個(gè)觀眾就好啦！這也是書(shū)中孩子反復(fù)對(duì)爸爸說(shuō)：I bet you can't do that, dad!的原因吧。

1. throwing a hammer 扔鏈球

詞匯：hammer 鏈球

經(jīng)典句子：

These men are throwing hammers.

Let's watch how they threw them.

What a throw.

I bet you can't do that, dad!

2. tossing the caber 拋木樁

詞匯：caber（在蘇格蘭傳統(tǒng)的投擲比賽運(yùn)動(dòng)中使用的）長(zhǎng)而重的木桿

經(jīng)典句子：

That man is tossing the caber.

Watch how he throws it.

What a throw.

I bet you can't do that, dad!

延伸：拋木樁，是當(dāng)?shù)刈钣刑厣囊豁?xiàng)運(yùn)動(dòng)了。兩端木樁粗細(xì)不一，運(yùn)動(dòng)員手托細(xì)端助跑后向上拋出，盡量讓粗端垂直著地并且翻過(guò)去，落地越直，得分越高，與遠(yuǎn)近無(wú)關(guān)。因此，別誤以為這僅僅是一個(gè)比拼力量的項(xiàng)目。

The unique one is caber tossing. Caber is a long, heavy, tapered, wooden pole. Participants hold the tapered end of the caber and toss it up-front. The straightest end-over-end toss scores highest. Therefore, it is a game with more skill than strength.

3. Lifting an enormous log & A tug of war 舉木頭和拔河

小C說(shuō)，你看舉木頭的人，最瘦的那個(gè)人舉的木頭最細(xì)，這個(gè)最壯的人舉的木頭最大。娃的觀察力確實(shí)比媽強(qiáng)。

圖片上遠(yuǎn)處的是兩隊(duì)拔河的人。

ps: 幸虧比賽者被允許穿打底褲，要不然畫(huà)面簡(jiǎn)直沒(méi)法看

。

Light events一看名字就知道，都是些非力量型項(xiàng)目，非專(zhuān)業(yè)選手完全能夠上場(chǎng)，主要是跑步、跳高和跳遠(yuǎn)。這些項(xiàng)目看起來(lái)還算大眾化，還有4-6歲組的children race。Light events傳達(dá)了一種精神，那就是，重在參和！

這位組織者來(lái)邀請(qǐng)chip他們參加一些light events，孩子們很興奮，問(wèn)can we have a go?