原聲英文繪本丨撕掉性別標(biāo)簽,打破刻板印象的繪本

2021-11-5 14:40 原創(chuàng) · 圖片2

“我的兒子不喜歡小車車,反而喜歡洋娃娃,是不是性取向有問題?”“我的女兒每天咋咋呼呼.大大咧咧的,舉止太像男孩子了,一點也不淑女,我好擔(dān)憂??!”……

諸如此類的“育兒麻煩”在網(wǎng)絡(luò)上討論熱烈,許多父母均不知所措,有的按照自己的意愿欲強行改變,仿佛男的就應(yīng)該有陽剛之氣(而喜歡玩具娃娃就喪失掉了男子氣概),女的就該淑女樣兒(風(fēng)風(fēng)火火的性格就從此與溫柔無緣),若相反就像天塌了一樣,覺得孩子的行為異常,需要去及時幫助糾正。這樣的性別刻板印象大行其道,“性別標(biāo)簽”在中國家庭根深蒂固。

有些玩具,會明確的區(qū)分性別,有些書籍同樣如此,以性別的不同而區(qū)隔商品在市面上屢見不鮮,拿性別標(biāo)簽去定義男女的喜好.性格與能力,或許正在不知不覺間扼殺孩子的成長和發(fā)展的可能性,阻礙孩子的創(chuàng)造力,禁錮孩子的天性,甚至如果處理不當(dāng),還會令到孩子自我懷疑,使孩子尊嚴受損。

前段時間內(nèi)娛圈轟轟烈烈的“去娘炮化”,也在網(wǎng)絡(luò)上出現(xiàn)了兩極聲音,而這無關(guān)“性平”范疇,反而是有些人為了迎合“男性陰柔”風(fēng),刻意那樣的打扮以及行為,非自然形成。作為公眾人物,有誤導(dǎo)群體之嫌。所以萬事要順其自然,阻擋不可為,那么故意為之也使不得!

插播新聞:近期樂高已經(jīng)取消了爭議性很大的給產(chǎn)品貼“適合男孩”“適合女孩”的標(biāo)簽,這點一致獲得了網(wǎng)民的好評?。?!我們要明確的讓孩子體認到和異性的不同,除了身體結(jié)構(gòu)上的少許不同,在其他方面不要自我限制。

英文原聲繪本《William's Doll》(《威廉的洋娃娃》)

6級William's Doll44人有 · 評價21Charlotte Zolotow(夏洛特·佐羅托) 著;William Pene Du Bois(威廉·佩妮·杜波依斯) 繪HarperCollins / 1985-05


威廉的洋娃娃855人有 · 評價535 · 書評7[美]夏洛特·佐羅托 著;[美]威廉·佩納·迪布瓦 繪;周琰 譯中國少年兒童出版社 / 2016-06


《威廉的洋娃娃》試圖打破兩性刻板印象,幫助孩子學(xué)習(xí)尊重他人的興趣和喜好,讓孩子明白每個男孩、女孩都很不?樣,大家都可以隨自己的個性、想法、喜好及所接觸的事物發(fā)展自己的獨特性。

?為小男孩,他可以陽剛,也可以陰柔,他可以喜歡籃球,也可以愛上洋娃娃;同樣的,?為小女孩,她可以愛玩洋娃娃,也可以玩機器人,她可以迷上足球,也可以愛縫紉。因此,孩子才不會因傳統(tǒng)刻板的性別角色,限制了他/她的活動和興趣,而嫌惡起自己的性別身份。當(dāng)然這樣的故事,也可以讓氣質(zhì)上與傳統(tǒng)刻板性別角色格格不入的男孩/女孩,感到心安、不孤單?!?/p>

這本童書,為孩子、也為大人開啟兩性世界的新視野~

英文原聲繪本《I'm a Girl》(《不一樣的女孩》)

0級I'm a Girl!23人有 · 評價8Yasmeen IsmailBloomsbury / 2016-05


繪本花園: 不一樣的女孩(平)565人有 · 評價375 · 書評1(愛爾蘭)亞斯明·伊斯梅爾 著繪;余治瑩 譯長江少年兒童出版社 / 2017-03


大人說女孩應(yīng)該是由糖和香料和所有的東西好。但我是甜和酸,而不是一朵小花。我是一個女孩!我是一個女孩!我是一個女孩!

書中的女孩因為她喜歡穿T恤和短褲,她永遠被誤認為是一個男孩。她喜歡贏,喜歡玩有速度感的東西,她就像其他人一樣勇敢,非常的大而化之!

當(dāng)她遇到一個喜而不是被鴿子打死或受到性別刻板印象的限制歡穿公主裙和玩娃娃的男孩時,他們很快就可以玩在一起,分享彼此廣泛多樣的興趣。我是一個女孩!我是一個男孩!

他們開心的重復(fù)地復(fù)頌自己的性別!我們不要受到性別刻板印象的限制,而去判斷眼前的人應(yīng)該有的言行舉止。誰說粉紅色是女孩,藍色是男孩?

大人眼中「甜美的小女孩」vs.「粗線條的小男孩」,也形構(gòu)出「陰柔氣質(zhì)」與「陽剛氣質(zhì)」?;蛟S孩子們并不喜歡,是大人把他們,甚至也把我們自己,放到這樣的位置上的。

最重要的是做自己就好!

這本繪本是本韻文,可以唱出來,除了認識了什么是“性別認同”、“性取向”,以及它們有什么差異外,還有“刻板印象”??贪逵∠笳媸莻€不好的習(xí)慣,它可能會讓我們錯失了去領(lǐng)略更精彩的人生或是更寬容的對待自己與別人。

英文原聲繪本《Not Every Princess》(《公主不都一個樣》)

Not Every Princess5人有 · 評價2Jeffrey Bone, Lisa Bone, Valeria DocampoMagination Press / 2014-05


兒童情緒管理與性格培養(yǎng)繪本: 公主不都一個樣1879人有 · 評價816 · 書評3[美]杰弗里·布恩,[美]麗莎·布恩 著; 王瑋 譯化學(xué)工業(yè)出版社 / 2016-08


這本書的文字作者是有著心理學(xué)家背景的Jeffrey Bone和Lisa Bone,并且由美國心理協(xié)會(American Psychological Association)所出版。在創(chuàng)作和出版緣起中,有?部份特別強調(diào),從想像與游戲中,?勵孩子們挑戰(zhàn)傳統(tǒng)、典型的性別角色,并成為他們自己所選擇的人。

仔細再品味圖文,Ballerinas(芭蕾女伶)被畫成秋千上的男孩,Superheroes(超級英雄)是爬上屋頂救小貓的女孩,藏在武士盔甲下的是個女孩的身形。從刻板的性別角色解放出來,也從過度自媒體中攝取的典型思想中解放出來,我們都應(yīng)該回歸內(nèi)心那個最本初、真誠的自我,無論是男孩女孩,也無論是公主或是海盜、醫(yī)生或是舞者,我之所以為我,并不是因為那些身份,而是充滿了各種活潑的、豐沛的、精彩的個人特質(zhì)。

英文原聲繪本《Prince Cinders》(《灰王子》)

0,6級Prince Cinders99人有 · 評價37 · 書評2Babette ColePenguin / 1997-04


灰王子1391人有 · 評價1058 · 書評6[英]芭貝·柯爾 文圖;范曉星 譯北京聯(lián)合出版社 / 2013-08

巴貝科爾繼暢銷作《頑皮公主不出嫁》之后,再一次打破刻板性別印象的作品。灰王子一點都不像王子。他滿臉雀斑、瘦得像皮包骨。他有三個高大的哥哥,總是取笑他的長相。每次當(dāng)哥哥們帶著女朋友去跳舞的時候,灰王子卻得留在家里打掃。但某個星期六晚上,一個臟兮兮的仙子從煙囪里掉下來……看來灰王子的命運要開始轉(zhuǎn)變了!

男生應(yīng)該威武強壯;女生應(yīng)該溫柔可愛。這種性別的魔咒是一種鐵律?還是一種偏見?一個改編灰姑娘的故事,充滿趣味與想像~

頑皮公主不出嫁2730人有 · 評價1962 · 書評27[英] 芭貝·柯爾 著;漪然 譯新星出版社 / 2015-01


英文原聲繪本《Oliver Button Is a Sissy》(《奧力佛是個娘娘腔》)

5級Oliver Button Is a Sissy 巴頓是個膽小鬼14人有 · 評價2Tomie dePaola 著;Tomie DePaola 繪HMH / 1979-01


奧力佛是個娘娘腔28人有 · 評價22 · 書評1湯米·狄咆勒, Tomie dePaola 文·圖,余治瑩(譯三之三 / 2001-04


這是本自傳性質(zhì)濃厚的繪本,敘述喜歡看書、喜歡畫畫、喜歡玩紙偶娃娃、喜歡假裝自己是大明星的小男生奧立佛,由于不擅長球類運動,而被其他男生嘲笑、排擠。幸好,奧力佛的媽媽送他一雙又黑又亮的踢踏舞鞋,讓他能在跳舞課上盡情地舞動,還參加了電影院所舉辦的才藝比賽,表演了拿手的踢踏舞,雖然他沒有獲得優(yōu)勝,卻贏得了同學(xué)心目中「大明星」的稱號。

在這本書中,作者用簡單卻寓意深遠的兒童故事來處理一般人將男生「男性化」與「娘娘腔」刻板二分的嚴肅話題,用較輕松的口吻與幽默的繪圖,呈現(xiàn)奧力佛面對其他同學(xué)嘲笑時的難堪、苦惱與失望,只用干凈、簡單的藍色、棕色,讓讀者將注意力集中在人物的表情及動作上。

「大家都說」是種可怕的話語與嚴重的罪行宣判,例如故事中男孩們對奧立佛的嘲笑「大家都說奧力佛?巴頓是個娘娘腔。」「男孩們說奧力佛是個需要靠女生幫忙的男生,羞羞羞?!篃o須經(jīng)過科學(xué)方法客觀的查證,不用細心的了解內(nèi)心真實的想法,只需要如風(fēng)一般無孔不入的人云亦云,那殺傷力便足以傷害一個孩子弱小的心靈?!复蠹叶颊f」也顯示了人都會害怕與其他人不一樣的心態(tài)。不過奧力佛卻是始終如一地堅持,突破眾人加諸身上的性別印象,我們可以從圖畫中看出,奧力佛參加了李老師的舞蹈課,畫面中共有五個人,只有奧力佛一個男生,但是畫面里的奧力佛堆滿了笑容,充滿幸福而不覺得有任何的不自在或害怕。

湯米?狄咆勒筆下的奧力佛是個有勇氣堅持自己興趣的小男生,當(dāng)母親希望奧力佛多多運動時,他只是理直氣壯地回答母親,自己都有在運動啊,跳舞就是運動啊。奧力佛同時也是個積極、肯努力學(xué)習(xí)的小孩,就算練習(xí)中跌倒、就算被其他男孩子嘲笑,他仍然堅持喜愛的踢踏舞,一個讓他覺得幸福滿足的興趣。

瑞達小馬:

瑞達小馬是一家教育內(nèi)容提供商,專注閱讀服務(wù).課程研發(fā),致力于給孩子們更好的閱讀,為家庭.教育機構(gòu).企業(yè)提供專業(yè)系統(tǒng)的繪本課程與多樣個性化的服務(wù)。


閱讀原文 回應(yīng) 舉報
收藏1

推薦閱讀

瑞達小馬·繪本教育
瑞達小馬·繪本教育
2021